Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 550-00340:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
8. Universele dimmodule
Beschrijving
De universele dimmodule heeft twee kanalen om lichtkringen te dimmen.
Overzicht
A
J
I
H
G
550-00340
A. L'1/N- en L'2/N-schroefklemmen
B. Schuifbrug
C. Potentiometer
D. Knoppen 1-2
E. N-schroefklemmen
F. L-schroefklemmen
G. Dipswitches
H. ADDRESS-knop 1
I. KANAAL-leds
J. STATUS-led
52
8. Universele dimmodule
B
C
D
F
E
Hier sluit je de dimbare belastingen aan.
Hiermee verbind je een volgende module waardoor de bus en de
voedingsspanning doorgegeven zijn.
Hiermee stel je manueel de minimale lichtintensiteit in.
Hiermee activeer of deactiveer je elke output afzonderlijk. Let erop dat
deze activering of deactivering tijdelijk is want dit wordt overschreven bij
de eerstvolgende buscommunicatie.
Hier sluit je de nulgeleider aan.
Hier sluit je de fase van de 230V-netspanning aan.
Hiermee stel je manueel het type verlichting in dat je wilt dimmen.
Deze knop heeft een dubbele functie. Naast de functie beschreven onder
"D" geef je bij het programmeren van de installatie via deze knop het
unieke adres van de module door tijdens de adresseringsfase.
Eén per kanaal. Licht op in TEST-mode als de output geactiveerd is. Als er
een kanaalfout optreedt, knippert de led om een foutcode weer te geven.
Zie
Foutcodes op pagina
Licht op in TEST-mode als de module correct aangesloten is en goed
functioneert. Als er een fout optreedt, knippert de led om een foutcode
weer te geven. Zie
56.
Foutcodes op pagina
56.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Niko 550-00340

  • Seite 1 8. Universele dimmodule Beschrijving De universele dimmodule heeft twee kanalen om lichtkringen te dimmen. Overzicht 550-00340 A. L’1/N- en L’2/N-schroefklemmen Hier sluit je de dimbare belastingen aan. B. Schuifbrug Hiermee verbind je een volgende module waardoor de bus en de voedingsspanning doorgegeven zijn.
  • Seite 2 Werking Het stuursignaal van de controller activeert één of meerdere outputs van de dimmodule. Je kunt de outputs ook manueel activeren of deactiveren met de knoppen op de dimmodule. Let erop dat deze activering of deactivering tijdelijk is want dit wordt overschreven bij de eerstvolgende buscommunicatie.
  • Seite 3 Installatie Aansluitschema 320-00101 230V~ • Tijdens het opbouwen van de schakelkast mag de installatie niet onder netspanning staan. • Neem de geldende AREI-voorschriften in acht bij het bekabelen van de belasting. • Bevestig dimmodules bij voorkeur onderaan in de schakelkast, maar niet onder warmtegevoelige elementen zoals de controller, de voeding en de IP-interface.
  • Seite 4 Om de module te installeren: 1 Klik de dimmodule op een DIN-rail. 2 Sluit de L-fasedraad en de N-nulgeleider aan op respectievelijk de L- en de N-schroefklem. 3 Sluit de kringen die je wilt dimmen, aan op de outputs. 4 Verbind de dimmodule met de module ervoor. Schuif de schuifbrug van deze module naar rechts tot ze vastklikt in de dimmodule.
  • Seite 5 Knippert met één puls per twee Softwarefout Verkeerde softwareversie.* seconden. *Download de laatste versie van de software op de Niko website en voer een upgrade uit van de module. KANAAL-led Knippert met één puls per twee Overspanning De netspanning is niet aangesloten.
  • Seite 6 Technische gegevens • voedingsspanning: 230 Vac ±10%, frequentie 50 Hz • omgevingstemperatuur: 0 - 45°C • voor gebruik in een omgeving met een niet-condenserende luchtvochtigheid (30% - 70%) • minimaal vermogen: 5 VA • kan dimmen tot 400 VA (bij 45°C) of 500 VA (bij 35°C) •...
  • Seite 7 Description Le module de variateur universel possède deux canaux afin de faire varier l'intensité de circuits d'éclairage. Aperçu 550-00340 A. Bornes à vis L’1/N et L’2/N Vous permettent de raccorder les charges variables. B. Système de pontage coulissant Vous permet de raccorder le module suivant, de sorte que le bus et la tension d'alimentation sont transmis.
  • Seite 8 Fonctionnement Le signal de commande de l'unité de contrôle active une ou plusieurs sorties du module de variateur. Vous pouvez aussi activer et désactiver les sorties manuellement à l'aide des boutons qui se trouvent sur le module du variateur. Attention: Cette activation ou désactivation est temporaire, car elle est remplacée lors de la communication suivante sur le bus.
  • Seite 9 Installation Schéma de raccordement 320-00101 230V~ • Pendant la composition de l'armoire, l'installation ne peut pas être sous tension. • Lors du câblage de la charge, respectez les prescriptions du RGIE en vigueur. • Fixez les modules de variateur dans le bas de l'armoire, de préférence, mais pas sous des éléments sensibles à...
  • Seite 10 Pour installer le module : 1 Encliquetez le module de variateur sur un rail DIN. 2 Connectez le fil de phase L et le conducteur neutre N sur les bornes L et N, respectivement. 3 Connectez les circuits dont vous voulez faire varier l'intensité sur les sorties. 4 Connectez le module de variateur au module qui le précède.
  • Seite 11 Clignote une fois toutes les deux Erreur logicielle Version du logiciel erronée.* secondes. *Téléchargez la dernière version du logiciel sur le site Web de Niko et procédez à une mise à niveau du module. LED CANAL Clignote une fois toutes les deux Surtension La tension du réseau n'est pas raccordée.
  • Seite 12 Données techniques • tension d'alimentation : 230 Vac ± 10%, fréquence 50 Hz • température ambiante : 0 - 45°C • pour une utilisation dans un environnement dont le degré hygrométrique de l’air ne permet pas la condensation (30% - 70%) •...
  • Seite 13 8. Universal-Dimmermodul Beschreibung Das Universal-Dimmermodul verfügt zum Dimmen von Beleuchtungskreisen über zwei Kanäle. Übersicht 550-00340 A. Schraubklemmen L’1/N und L’2/N Für den Anschluss der Dimmlast. B. Schiebeverbindungsstück Dient dem Anschluss des Folgemoduls mit gleichzeitigem Durchschleifen von Busleitung und Versorgungsspannung. C. Potentiometer Hierüber stellen Sie manuell die Mindest-Lichtleistung ein.
  • Seite 14 Funktionsweise Das Steuersignal des Controllers aktiviert eine bzw. mehrere Ausgänge des Dimmermoduls an. Sie können mit den auf dem Dimmermodul befindlichen Tastern die Ausgänge auch manuell aktivieren bzw. deaktivieren. Achten Sie darauf, dass diese Aktivierung bzw. Deaktivierung nur temporär ist und bei der nächstfolgenden Buskommunikation überschrieben wird.
  • Seite 15 Installation Anschlussplan 320-00101 230V~ • Während der Schaltschrankinstallation darf die Installationsanlage nicht unter Netzspannung stehen! • Beachten Sie beim Anschluss die gültigen Vorschriften nach AREI. • Montieren Sie Dimmermodule vorzugsweise im unteren Schaltschrankbereich, jedoch nicht unterhalb von wärmeempfindlichen Komponenten wie z. B. Controller, Netzteil und IP-Interface. •...
  • Seite 16 Installieren Sie das Modul wie folgt: 1 Klicken Sie das Modul auf einer DIN-Schiene auf. 2 Schließen Sie Phase L und Neutralleiter N an die entsprechende L und N-Schraubklemme an. 3 Schließen Sie die zu dimmenden Stromkreise an die Ausgänge an. 4 Verbinden Sie das Dimmermodul mit dem vorhergehenden Modul.
  • Seite 17 FEHLER MÖGLICHE URSACHE(N) STATUS- LED Blinkt einmal alle 2 Sekunden. Softwarefehler Falsche Softwareversion.* *Laden Sie sich von der Niko-Website die neueste Softwareversion herunter und führen Sie ein Upgrade des Moduls aus. KANAL- LED Blinkt einmal alle 2 Sekunden. Überspannung Netzspannung ist nicht angeschlossen.
  • Seite 18 Technische Daten • Netzspannung: 230 Vac ± 10 %, Frequenz 50 Hz • Umgebungstemperatur: 0 - 45°C • für Einsatz in Umgebung mit nicht-kondensierender Luftfeuchte (30% bis 70%) • Mindestleistung: 5 VA • Max. Dimmleistung 400 VA (bei 45°C) bzw. 500 VA (bei 35°C) •...
  • Seite 19 8. Universal dimming module Description The universal dimming module has two channels for dimming light circuits. Overview 550-00340 A. L’1/N and L’2/N screw terminals These screw terminals are used for connecting dimmable loads. B. Sliding contact The sliding contact is used for connecting the next module, which means that the bus and the power supply module are then also interconnected.
  • Seite 20 Operation The transmission signal of the controller activates one or several outputs on the dimming module. These outputs can also be activated or deactivated manually using the buttons on the dimming module. Please remember that the activation or deactivation is only temporary as it will be overruled by the next bus communication. After a power failure, the dimming module will restore the settings from before the power failure.
  • Seite 21 Installation Connection diagram 320-00101 230V~ • Ensure that the installation is disconnected from the power mains when setting up the electrical cabinet. • Observe all AREI regulations in force when connecting the load. • Preferably position the dimming modules at the bottom of the electrical cabinet, yet not underneath heat-sensitive elements such as the controller, the power supply and the IP interface.
  • Seite 22 Follow the steps below to install the module: 1 Press the dimming module onto the DIN rail until it clicks into place. 2 Connect the L phase wire and the N neutral conductor to the L and N screw terminals respectively. 3 Connect the circuits you wish to dim to the outputs.
  • Seite 23 STATUS LED Blinks – one pulse per two Software error Wrong software version.* seconds. *Download the latest software version from the Niko website to upgrade the module. CHANNEL Blinks – one pulse per two Overvoltage The mains voltage is disconnected.
  • Seite 24 Technical data • power supply voltage: 230 Vac ±10%, frequency 50 Hz • ambient temperature: 0 - 45°C • for use in locations with non-condensing humidity (30% - 70%) • minimum capacity: 5 VA • ability to dim up to 400 VA (at 45°C) or 500 VA (at 35°C) •...
  • Seite 25 8. Univerzálny stmievací modul Popis Univerzálny stmievací modul obsahuje dva kanály na stmievanie svetelných okruhov. Prehľad 550-00340 A. Skrutkové svorky L’1/N a L’2/N Tieto skrutkové svorky slúžia na pripojenie stmievateľných záťaží. B. Posuvný konektor Posuvný prepojovací konektor sa používa na pripojenie susedného modulu, čo znamená, že zabezpečuje napájanie a zbernicu pre susedný...
  • Seite 26 Prevádzka Signál vyslaný z riadiaceho modulu aktivuje jeden alebo niekoľko výstupov na stmievacom module. Tieto výstupy môžu byť taktiež aktivované alebo deaktivované manuálne pomocou tlačidiel na stmievacom module. Táto aktivácia alebo deaktivácia je iba dočasná a bude nahradená nasledujúcim zbernicovým príkazom. Po výpadku napájania stmievací...
  • Seite 27 Inštalácia Schéma zapojenia 320-00101 230V~ • Uistite sa, že inštalácia je pri montáži do rozvádzača odpojená od siete. • Pri pripojovaní záťaže dodržujte všetky platné predpisy. • Pokiaľ je to možné, umiestnite stmievacie moduly v dolnej časti rozvádzača, ale nie pod prvky citlivé na teplo, akými je riadiaci modul, napájací...
  • Seite 28 Pri inštalácii modulu postupujte podľa nasledujúcich pokynov: 1 Zatlačte stmievací modul na DIN lištu, až kým nazapadne na miesto. 2 Pripojte fázový vodič L a nulový vodič N na svorky L, resp. N. 3 K výstupom pripojte okruhy, ktoré chcete stmievať. 4 Pripojte stmievací...
  • Seite 29 Bliká - jeden impulz za dve sekundy. Softvérová chyba Zlá či zastaraná verzia softvéru.* *Stiahnite si poslednú verziu softvéru zo stránok Niko pre aktualizáciu modulu. CHANNEL LED Bliká - jeden impulz za dve sekundy. Prepätie Sieťové napätie je odpojené. Záťaž je odpojená.
  • Seite 30 Technické údaje • sieťové napätie: 230 Vac ±10%, frekvencia 50 Hz • prevádzková teplota: 0 - 45°C • pre použitie na miestach s nekondenzujúcou vlhkosťou (30% - 70%) • minimálne zaťaženie: 5 VA • schopnosť stmievania do 400 VA (pri 45°C) alebo 500 VA (pri 35°C) •...
  • Seite 31 8. Uniwersalny moduł ściemniania Opis Uniwersalny moduł ściemniania ma dwa kanały dla ściemniania obwodów świetlnych. Schemat 550-00340 A. Klemy L’1/N and L’2/N Te klemy są wykorzystywane do podłączania ściemnianych obciążeń. B. Styk ślizgowy Styku ślizgowego używa się do podłączenia kolejnego modułu, co oznacza, że magistrala i moduł...
  • Seite 32 Działanie Sygnał transmisji przełącznika włącza jeden lub kilka wyjść na module ściemniania. Wyjścia te można włączać lub wyłączać ręcznie za pomocą przycisków na module ściemniania. Należy pamiętać, że włączenie lub wyłączenie wyjścia jest tymczasowe i wyjście może zostać przełączone po otrzymaniu kolejnego sterowania z magistrali. Po awarii zasilania ustawienia modułu ściemniania zostaną...
  • Seite 33 Instalacja Schemat podłączenia 320-00101 230V~ • Podczas konfigurowania szafki elektrycznej upewnij się, że instalacja jest odłączona od zasilania sieciowego. • Podczas podłączania obciążenia przestrzegaj wszystkich przepisów AREI. • Najlepiej ustaw moduły ściemniania w dolnej części szafki elektrycznej, jednak nie pod wrażliwymi na ciepło elementami, takimi jak sterownik, zasilacz oraz interfejs IP.
  • Seite 34 Aby zamontować moduł, wykonaj poniższe kroki: 1 Wciśnij moduł ściemniania na szynie DIN, tak aby zatrzasnął się we właściwym miejscu. 2 Podłącz przewód fazowy (L) i przewód zerowy (N) do odpowiadających im klem L i N. 3 Podłącz obwody, które chcesz ściemnić, do wyjść. 4 Podłącz moduł...
  • Seite 35 MOŻLIWE PRZYCZYNY STATUSU Miga – jeden impuls na 2 Błąd Niewłaściwa wersja oprogramowania.* sekundy. oprogramowania Pobierz najnowszą wersję oprogramowania ze strony Niko, aby zaktualizować moduł. KANAŁU Miga – jeden impuls na 2 Przepięcie Napięcie sieciowe jest odłączone. sekundy. Obciążenie jest odłączone.
  • Seite 36 Dane techniczne • napięcie zasilania: 230 V AC ±10%, częstotliwość 50 Hz • temperatura otoczenia: 0 - 45°C • do użycia w miejscach z wilgotnością bez kondensacji (30% - 70%) • minimalna moc: 5 VA • możliwość ściemniania do 400 VA (w temperaturze 45°C) lub 500 VA (w temperaturze 35°C) •...