Niko 550-00803 Handbuch

550-00803
Dit product is een onderdeel van Niko Home Control. Voor
de installatie moeten de instructies worden gevolgd zoals
beschreven in de installatiehandleiding op de website.
Meetmodule elektriciteit (3 kanalen)
• meetbereik met de bijgeleverde stroomklemmen:
5 – 14490 W, 22 mA – 63 A
• meetbereik met stroomklem 550-00809: 90 – 27600 W,
400 mA – 120 A
• maximaal meetbereik voor de totale meetmodule: 32768 W
• ingangsspanning: 230 Vac
• 3 stroomklemmen (bijgeleverd)
• nauwkeurigheid: IEC62053-21 klasse 1 (R), klasse 2 (L)
• aansluiting:
- driefasig: 3N 400 Vac, 50 Hz
- eenfasig: drie schakelkringen van 230 Vac, 50 Hz
• maximale kabeldikte voor de bijgeleverde stroomklemmen:
1 x 10 mm² of 6 x 2,5 mm² of 9 x 1,5 mm²
• maximale kabeldikte voor stroomklem 550-00809:
4 x 10 mm² of 12 x 2,5 mm² of 20 x 1,5 mm²
• lengte van de aansluitkabel aan elke stroomklem: 100 cm
• niet geschikt om gelijkstroomcomponenten te meten
• meetgegevens alleen voor informatieve doeleinden, niet
geldig voor facturatie
• 3 x 2 schroefklemmen om de spanning van de aangesloten
schakelkringen te meten
• 3 x 2 schroefklemmen om de bijgeleverde stroomklemmen
aan te sluiten
• schuifbrug voor verbinding naar volgende module op DIN-rail
• afmetingen: DIN 4E
• CE-gemarkeerd
• omgevingstemperatuur: 0 – 45°C
Ce produit est un élément de Niko Home Control. Lors de son
installation, il convient de respecter les instructions données dans
le manuel d'installation que vous trouverez sur le site Internet.
Module de mesure électrique (3 canaux)
• plage de mesure avec les tores fournis : 5 – 14490 W,
22 mA – 63 A
• plage de mesure avec le tore 550-00809 : 90 – 27600 W,
400 mA – 120 A
• plage de mesure maximale pour le module de mesure total
: 32768 W
• tension d'entrée : 230 Vac
• 3 tores (fournis)
• précision : IEC62053-21 classe 1 (R), classe 2 (L)
• raccordement :
- triphasé : 3N 400 Vac, 50 Hz
- monophasé : trois circuits de commutation de 230 Vac, 50 Hz
• épaisseur maximale du câble pour les tores fournis :
1 x 10 mm² ou 6 x 2,5 mm² ou 9 x 1,5 mm²
• épaisseur maximale du câble pour le tore 550-00809 :
4 x 10 mm² ou 12 x 2,5 mm² ou 20 x 1,5 mm²
• longueur du câble de raccordement à chaque tore : 100 cm
• ne convient pas pour mesurer des composants à courant continu
• les données de mesure ne sont qu'à usage informatif,
pas valables pour la facturation
• 3 x 2 bornes à vis pour mesurer la tension des circuits de
commutation connectés
• 3 x 2 bornes à vis pour raccorder les tores fournis
• système de pont coulissant pour le raccordement avec le
module suivant sur le rail DIN
• dimensions : DIN 4U
• marquage CE
• température ambiante : 0 – 45°C
Dieses Produkt ist Bestandteil von Niko Home Control.
Für die Installation müssen Sie die Richtlinien der
Installationsanleitung auf der Website befolgen.
3-Kanal-Elektrizitätsmessmodul
• Messbereich mit mitgelieferten Stromzangen: 5 – 14490 W,
22 mA – 63 A
• Messbereich mit Stromzange 550-00809: 90 – 27600 W,
400 mA – 120 A
• Maximaler Messbereich für das gesamte Messmodul: 32768 W
• Eingangsspannung: 230 Vac
• 3 Stromzangen (mitgeliefert)
• Genauigkeit: gemäß IEC62053-21 Klasse 1 (R), Klasse 2 (L)
• Anschluss:
- Drehstrom: 3N 400 Vac, 50 Hz
- Einphasen-Wechselstrom: drei Schaltkreise zu je 230 Vac, 50 Hz
• Maximale Leitungsdicke für mitgelieferte Stromzangen:
1 x 10 mm² bzw. 6 x 2,5 mm² bzw. 9 x 1,5 mm²
nv Niko sa
• Maximale Leitungsdicke für Stromzange 550-00809:
4 x 10 mm² bzw. 12 x 2,5 mm² bzw. 20 x 1,5 mm²
• Länge der einzelnen Stromzangen-Anschlusskabel: 100 cm
• Nicht geeignet für die Messung von Gleichstromkreisen
• Messdaten dienen nur zu Informationszwecken, nicht auf
Rechnungen anwenden
• 3 x 2 Schraubklemmen für die Spannungsmessung der
angeschlossenen Schaltkreise
• 3 x 2 Schraubklemmen für den Anschluss der mitgelieferten
Stromzangen
• Schiebeverbindungsstück für eine Verbindung zum nächsten
auf der DIN-Schiene montierten Modul
• Abmessungen: DIN 4E
• CE-Kennzeichnung
• Umgebungstemperatur: 0 – 45°C
This product is part of Niko Home Control. During installation,
the instructions as described in the installation manual on
the website should be followed.
Electricity measuring module (3 channels)
• measurement range with the current clamps supplied:
5 – 14490 W, 22 mA – 63 A
• measurement range with current clamp 550-00809:
90 – 27600 W, 400 mA – 120 A
• maximum measurement range for the total measuring
module: 32768 W
• input voltage: 230 Vac
• 3 current clamps (included)
• accuracy: IEC62053-21 class 1 (R), class 2 (L)
• connection:
- three-phase: 3N 400 Vac, 50 Hz
- single-phase: three switching circuits of 230 Vac, 50 Hz
• maximum cable thickness for the current clamps supplied:
1 x 10 mm² or 6 x 2.5 mm² or 9 x 1.5 mm²
• maximum cable thickness for current clamp 550-00809:
4 x 10 mm² or 12 x 2.5 mm² or 20 x 1.5 mm²
• length of the connector cable at each current clamp: 100 cm
• not suitable for measuring direct current components
• measuring data for informative purposes only, not valid for
invoicing
• 3 x 2 screw terminals to measure the voltage of the
connected switching circuits
• 3 x 2 screw terminals to connect the current clamps
supplied
• sliding contact to connect the module to the following
module on the DIN rail
• dimensions: DIN 4U
• CE marked
• ambient temperature: 0 – 45°C
Tento výrobok je súčasťou Niko Home Control. Pri inštalácii
tohto výrobku je potrebné postupovať podľa inštrukcií
uvedených v inštalačnej príručke na našich web stánkach.
Merač spotreby elektriny (3-fázový)
• merací rozsah dodanými meracími transformátormi:
5 – 14490 W, 22 mA – 63 A
• merací rozsah s meracím transformátorom 550-00809:
90 – 27600 W, 400 mA – 120 A
• maximálny celkový merací rozsah merača spotreby: 32768 W
• vstupné napätie: 230 Vac
• 3 meracie transformátory (súčasťou dodávky)
• presnosť: IEC62053-21 trieda 1 (R), trieda 2 (L)
• pripojenie:
- trojfázové: 3N 400 Vac, 50 Hz
- jednofázové: tri 230 Vac, 50 Hz spínacie okruhy
• maximálny prierez dodaných meraných vodičov: 1 x 10 mm²
alebo 6 x 2,5 mm² alebo 9 x 1,5 mm²
• maximálny prierez vodičov prechádzajúcich cez merací
transformátor 550-00809: 4 x 10 mm² alebo 12 x 2,5 mm²
alebo 20 x 1,5 mm²
• dĺžka vodičov meracích transformátorov: 100 cm
• nevhodné na meranie jednosmerných komponentov
• namerané hodnoty sú iba informatívne, nemôžu byť použité
ako podklad na fakturáciu
• 3 x 2 pripojovacie svorky na meranie napätia pripojených
spínaných okruhov
• 3 x 2 skrutkové svorky na pripojenie dodaných meracích
transformátorov
• posuvný prepojovací konektor na pripojenie susedných
modulov na DIN lište
• rozmery: šírka 4 moduly
• CE zhoda
• prevádzková teplota: 0 – 45°C
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@nko.eu — www.niko.eu
Dette produkt er del af Niko Home Control. Under
installationen skal instruktionerne følges, som beskrevet i
installationsvejledningen på hjemmesiden.
Energimåler (3 kanaler)
• måleområde med medfølgende måletransformere:
5 – 14490 W, 22 mA – 63 A
• måleområde med måletransformer 550-00809:
90 – 27600 W, 400 mA – 120 A
• maks. måleområde for hele energimåleren: 32768 W
• forsyningsspænding: 230 Vac
• Tre åletransformere (medfølger)
• præcision: IEC62053-21 klasse 1 (R), klasse 2 (L)
• tilslutning:
- trefaset: 3N 400 V AC, 50 Hz
- enkeltfase: tre kredsløb af 230 V AC, 50 Hz
• maks. ledertværsnit for de medfølgende måletransformere:
1 x 10 mm² eller 6 x 2,5 mm² eller 9 x 1,5 mm²
• maks. ledertværsnit for måletransformer 550-00809:
4 x 10 mm² eller 12 x 2,5 mm² eller 20 x 1,5 mm²
• længde af tilslutningskabel til måletransformer: 100 cm
• ikke egnet til måling af jævnstrømskomponenter
• måleoplysninger er kun vejledende og kan ikke bruges til
fakturering
• 3 x 2 skrueklemmer til måling af spændingen i tilsluttede
koblingskredse
• 3 x 2 skrueklemmer til tilslutning af de medfølgende
måletransformere
• skydekontakt til tilslutning af næste enhed på DIN-skinnen
• Størrelse: DIN 4E
• CE-mærket
• omgivelsestemperatur: 0 – 45 °C
Denna produkt är en del av Niko Home Control. Under
installationen ska man följa instruktionerna i
installationshandboken på webbplatsen.
Energimätare (3 kanaler)
• mätomfattning med medföljande strömtång:
5 – 14 490 W, 22 mA – 63 A
• mätomfattning med strömtång 550-00809:
90 – 27 600 W, 400 mA – 120 A
• max. mätomfattning för hela mätmodulen: 32768 W
• ingångsspänning: 230 Vac
• 3 strömtänger (medföljer)
• noggrannhet: IEC62053-21 klass 1 (R), klass 2 (L)
• anslutning:
trefas: 3N 400 Vac, 50 Hz
- enfas: tre kopplingskretsar om 230 Vac, 50 Hz
• max. kabeltjocklek för medföljande strömtänger:
1 x 10 mm² eller 6 x 2,5 mm² eller 9 x 1,5 mm²
• max. kabeltjocklek för medföljande strömtång 550-00809:
4 x 10 mm² eller 12 x 2,5 mm² eller 20 x 1,5 mm²
• längd anslutningskabel på varje strömtång: 100 cm
• inte lämplig för mätning av likströmskomponenter
• mätuppgifter endast för informationssyfte, ej giltiga för
fakturering
• 3 x 2 skruvklämmor för att mäta spänningen i anslutna
kopplingskretsar
• 3 x 2 skruvklämmor för att ansluta de medföljande
strömtängerna
• slidingkontakt för att ansluta modulen till efterföljande modul
på DIN-skenan
• storlek: DIN 4U
• CE-märkt
• omgivningstemperatur: 0 – 45 °C
PM550-00803R19295