Niko 550-00150 Bedienungsanleitung

550-00150
Dit product is een onderdeel van Niko Home Control. Voor
de installatie moeten de instructies worden gevolgd zoals
beschreven in de installatiehandleiding op de website.
Verwarmings- of koelingsmodule
• module voor de aansturing van een centrale verwarmingsketel
of koeleenheid
• elke zone of kamer moet uitgerust zijn met een Niko Home
Control thermostaat
• maximale stroom per module: 16 A
• schroefklemmen voor de aansturing van 4 zoneventielen op
230 Vac of 24 Vdc (niet mengen per module)
• 2 x 7 schroefklemmen voor 3 x 1,5 mm² of 2 x 2,5 mm² of
1 x 4 mm²
• afmetingen: DIN 4E
• schuifbrug voor verbinding naar volgende module op DIN-rail
• CE-gemarkeerd
• omgevingstemperatuur: 0 – 45°C
This product is part of Niko Home Control. During installation,
the instructions as described in the installation manual on the
website should be followed.
Heating or cooling module
• module to control a central heating boiler or cooling unit
• each zone or room should be equipped with a Niko Home
Control thermostat
• maximum current per module: 16 A
• screw terminals to control 4 zone valves at 230 Vac or 24 Vdc
(do not use both 230 Vac and 24 Vdc on the same module)
• 2 x 7 screw terminals for 3 x 1.5 mm² or 2 x 2.5 mm² or
1 x 4 mm²
• dimensions: DIN 4U
• sliding contact to connect the module to the following module
on the DIN rail
• CE marked
• ambient temperature: 0 – 45°C
Denna produkt är en del av Niko Home Control. Under installationen
ska man följa instruktionerna i installationshandboken på
webbplatsen.
Värme- eller kylaktor
• modul för att styra en centralvärmepanna eller kylningsenhet
• varje zon eller rum ska utrustas med en Niko Home Control-
termostat
• maxström per modul: 16 A
• skruvterminaler för att styra 4 zonventiler vid 230 VAC eller
24 VDC (använd inte både 230 VAC och 24 VDC på samma
modul)
• 2 x 7 skruvterminaler för 3 x 1,5 mm² eller 2 x 2,5 mm² eller
1 x 4 mm²
• mått: DIN 4U
• slidingkontakt för att ansluta modulen till efterföljande modul
på DIN-skenan
• CE-märkt
• omgivningstemperatur: 0 – 45 °C
nv Niko sa
Ce produit est un élément de Niko Home Control. Lors de son
installation, il convient de respecter les instructions données dans
le manuel d'installation que vous trouverez sur le site Internet.
Module de chauffage ou de refroidissement
• module pour la commande d'une chaudière ou d'une unité de
refroidissement
• chaque zone ou pièce doit être équipée d'un thermostat Niko
Home Control
• courant maximum par module : 16 A
• bornes à vis pour la commande de 4 vannes de zone sur
230 Vac ou 24 Vdc (pas de mélange sur un module)
• 2 x 7 bornes à vis pour 3 x 1,5 mm² ou 2 x 2,5 mm² ou
1 x 4 mm²
• dimensions : DIN 4U
• système de pont coulissant pour le raccordement avec le
module suivant sur le rail DIN
• marquage CE
• température ambiante : 0 – 45°C
Tento výrobok je súčasťou Niko Home Control. Pri inštalácii tohto
výrobku je potrebné postupovať podľa inštrukcií uvedených v
inštalačnej príručke na našich web stánkach.
Modul pre kúrenie/chladenie
• modul na ovládanie kotla alebo chladiacej jednotky
• každá vykurovacia zóna (miestnosť) musí byť vybavená
termostatom Niko Home Control
• maximálny prúd na modul: 16 A
• skrutkové svorky na ovládanie 4 ventilov 230 Vac alebo
24 Vdc (na tom istom module nepoužívajte 230 Vac aj 24 Vdc)
• 2 x 7 skrutkové svorky pre 3 x 1,5 mm² alebo 2 x 2,5 mm²
alebo 1 x 4 mm²
• rozmery: šírka 4 moduly
• posuvný prepojovací konektor na pripojenie susedných
modulov na DIN lište
• CE zhoda
• prevádzková teplota: 0 – 45°C
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.eu — www.niko.eu
Dieses Produkt ist Bestandteil von Niko Home Control. Für die
Installation müssen Sie die Richtlinien der Installationsanleitung
auf der Website befolgen.
Heiz- bzw. Kühlmodul
• Modul für die Ansteuerung eines Zentralheizungskessels bzw.
einer Kälteanlage
• Jede Zone bzw. jeder Raum muss mit einem Niko Home
Control-Thermostat ausgestattet sein
• Maximalstrom pro Modul: 16 A
• Schraubklemmen für eine Ansteuerung von bis zu 4 Zonen-
ventilen (entweder für 230 Vac oder für 24 Vdc, jedoch nicht
zusammen an einem Modul)
• 2 x 7 Schraubklemmen für 3 x 1,5 mm² bzw. 2 x 2,5 mm²
bzw. 1 x 4 mm²
• Abmessungen: DIN 4E
• Schiebeverbindungsstück für eine Verbindung zum nächsten
auf der DIN-Schiene montierten Modul
• CE-Kennzeichnung
• Umgebungstemperatur: 0 – 45°C
Dette produkt er del af Niko Home Control. Under installation skal
instruktionerne følges, som beskrevet i installationsvejledningen
på hjemmesiden.
Opvarmnings- eller kølemodul
• modul til styring af en centralvarmekedel eller kølingsenhed
• hver zone eller hvert rum skal udstyres med en Niko Home
Control termostat
• maks. belastning pr. modul: 16 A
• skrueklemmer til betjening af 4 zoneventiler ved 230 Vac eller
24 Vdc (tilslut ikke både 230 Vac og 24 Vdc på det samme
modul)
• 2 x 7 skrueklemmer til 3 x 1,5 mm² eller 2 x 2,5 mm² eller
1 x 4 mm²
• størrelse: DIN 4E
• skydekontakt til tilslutning af næste enhed på DIN-skinnen
• CE-mærket
• omgivelsestemperatur: 0 – 45 °C
PM550-00150R19295