Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Niko 10-362 Produktinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Niko Anleitungen
  4. Module
  5. 10-362
  6. Produktinformation

Niko 10-362 Produktinformation

Display-module
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
10-362
Display-Module
Module d'écran
Displaymodul
Display Module
Modul displeja
10-362
Productinformatie
Information de produit
Produktinformation
Product information
Informácie o výrobku

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Niko 10-362

Inhaltszusammenfassung für Niko 10-362

  • Seite 1 10-362 Display-Module Module d’écran Displaymodul Display Module Modul displeja 10-362 Productinformatie Information de produit Produktinformation Product information Informácie o výrobku...
  • Seite 2 10-362 Nederlands Français Deutsch English Slovenčina...

  • Seite 3: Inhoud Verpakking

    10-362 tussenfolie 0,5 mm 4-polige verbindingskabel bevestigingsmoer M4 productinformatie “Display-module 10-362” 2. INLEIDING 2.1. Toelichting bij de productinformatie De productinformatie is uitsluitend bedoeld voor de professionele elektro-installateurs. De productinformatie bevat belangrijke verwijzingen naar het beoogd gebruik, de installatie en de ingebruikname. Berg de productinformatie ergens op waar onderhouds- en reparatiediensten ze makkelijk kunnen terugvinden.

  • Seite 4: Productomschrijving

    4. PRODUCTOMSCHRIJVING 4.1. Beoogd gebruik De display-module 10-362 is een functionele module in buitenposten. De display-module is enkel combineerbaar met een audio-module 10-360 of een andere module met 4-polige verbindingskabel. Gecombineerd met de functionele codeslot-module 10-363 (werkingsmodus toetsenbord) kan het flatnummer rechtstreeks op de codeslot-module worden ingevoerd.
  • Seite 5 Typeplaatje Aansluiting 3-polig (ISP) 4.4. Weergave- en bedienelementen De display-module 10-362 wordt bediend via 3 smartkeys, die naargelang de weergave op het scherm een andere functie hebben. 4.4.1. Legende toetsfuncties Geen reactie – toets, heeft geen functie Invoer flatnummer/ telefoonnummer oproepen Namenlijst oproepen (of beginletter, wanneer zo geconfigureerd)
  • Seite 6 10-362 Terug naar rustscherm, spraakverbinding beëindigen Geselecteerd doel (naam of flatnummer) oproepen Invoer beëindigen en bevestigen Vorige naam (rij) uit namenlijst selecteren Volgende naam (rij) uit namenlijst selecteren Bijkomende informatie na een deuroproep opvragen (gesprekskanaal toegewezen, serienummers 1 en 2 bevestigd) 4.4.2.
  • Seite 7 Vereisten wat betreft de plaats van montage • Schadelijke omgevingsomstandigheden kunnen de levensduur verkorten of storingen veroorzaken. • Monteer en gebruik de display-module 10-362 niet op plaatsen waar de zon recht op schijnt of waar de omgevingstemperatuur niet geschikt is. 5.1. Aansluiten van de module 5.1.1.
  • Seite 8 10-362 5.1.2. Verbinding met bus audio-module 10-360, codeslot-module 10-363 Aan de bus audio-module 10-360: 10-361 10-361 Verwijder de afdekking van de klemmen (3). Open het deksel van de serviceopening (2). Steek de 4-polige verbindingskabel op de connector in de serviceopening.
  • Seite 9 R NO COM NC H Buitenpost: - Display-module met Deuropener 3 knoppen (10-362) Deuropener - Audio-module (10-360) - Codeslot-module (10-363) Afb. 5: Stroomschema Er bestaat de optie om op de display een (niet meegeleverde) temperatuursensor voor temperatuurweergave te gebruiken.
  • Seite 10 De toestelmodus wordt automatisch herkend (Standard, Basic of Extended). Afb. 6: Toestel in Standard starten • Type van het toestel Rustmodus 10 sec. na inschakelen verschijnt het startscherm. Het toestel staat in de rustmodus. Wanneer het toestel pas is geleverd, verschijnt het Niko-logo Standard Afb. 7: Rustmodus Standard...
  • Seite 11 • Met de toetsen of met het servicetoestel 10-870 configureren is niet mogelijk. • De eindgebruiker, bijvoorbeeld de beheerder van het gebouw, kan de Niko Configuration SW ook gebruiken om de namenlijst bij te werken. • Alle configuratiegegevens en de bewonersdatabank worden op een vast ingebouwd EEPROM opgeslagen.
  • Seite 12 AD2-modus geactiveerd: naam van de bewoner verschijnt, niet geactiveerd: enkel het flatnummer verschijnt. 10-850 direct dialing geactiveerd: u kunt een telefoon rechtstreeks opbellen (in geval van 10-362 oproepnummer van max. 10 cijfers) Preselectie activeren via beginletter: door een smartkey in te drukken wordt eerst een lijst met de beschikbare beginletters weergegeven. Van daaruit kan men dan het hele overzicht van de geselecteerde letter bekijken (enkel nuttig in geval van grote bewonersdatabanken).
  • Seite 13 10-362 • Doorheen de bewonerslijst bladeren: Druk op smartkey om naar onder te bladeren en op smartkey om naar boven te bladeren Afb. 13: Bewonerslijst Bewoner oproepen Druk op smartkey . De bewoner in kwestie wordt opgeroepen en zijn of haar naam verschijnt op de display (afb.
  • Seite 14 Afb. 21: Gesprek actief a) Selecteren via Niko Configuration SW (toegangscontrole > codeslot-module 10-363: toetsenbordmodus). b) In Niko Configuration SW invoeren als appartementsnummer: flatnummer, serienummer binnenpost, nummer van de gegevensset, telefoonnummer of controlefunctienummer bij koppeling aan telefooninterface. 8.3. Deur openen door code in te voeren De bediening gebeurt hier in de toetsenbordmodus op de codeslot-module zelf, en ook door gebruik te maken van smartkeys.
  • Seite 15 Afb. 24: Code met 4 cijfers Afb. 25: Ingevoerde code is juist Afb. 26: Ingevoerde code is fout a) Selecteren en codes vastleggen via Niko Configuration SW (> toegangscontrole > codeslot-module 10-363: toetsenbordmodus). 9. HERSTELLINGEN 9.1. Het EEPROM vervangen Alle configuratiegegevens en de bewonersdatabank worden op een vast ingebouwd EEPROM opgeslagen. Deze gegevens worden bovendien na elke configuratie naar het uitneembare EEPROM gekopieerd.

  • Seite 16: Troubleshooting

    10-362 Maak de buitenpost open. Ontkoppel de display-module van de voeding en trek alle connectoren los. Demonteer de defecte display-module van de frontplaat. Maak het EEPROM los (1). Monteer de nieuwe display-module in de frontplaat. Schuif het EEPROM over de pennen van de nieuwe display-module.

  • Seite 17: Garantiebepalingen

    13. NIKO SUPPORT Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst: • België: +32 3 778 90 80 •...

  • Seite 18: Contenu De L'emballage

    LCD 10-362 film intercalaire 0,5 mm câble de raccordement à 4 pôles écrou de fixation M4 Information de produit “Module d'écran 10-362” 2. INTRODUCTION 2.1. Commentaires relatifs à l’information de produit L’information de produit n’est destinée qu’aux installateurs électro professionnels.

  • Seite 19: Description Du Produit

    4.1. Usage visé Le module d’écran 10-362 est un module fonctionnel dans les postes extérieurs. Le module d’écran ne peut être combiné qu’avec un module audio 10-360 ou un autre module possédant un câble de raccordement à 4 pôles. Combiné au module fonctionnel clavier numérique 10-363 (mode de fonctionnement en clavier), le numéro de l’appartement peut être saisi directement sur le module clavier numérique.
  • Seite 20 Raccordement à 3 pôles (ISP) 4.4. Éléments d’affichage et de commande Le module d’écran 10-362 se commande à l’aide de 3 smartkeys, possédant une fonction différente selon le contenu de l’écran. 4.4.1. Légende des touches de fonction Pas de réaction – la touche n’a pas de fonction Saisie du numéro de l’appartement/numéro de téléphone pour les appels...
  • Seite 21 10-362 Retour à l’écran de repos, mettre fin à la liaison vocale Appeler la destination sélectionnée (nom ou numéro de l’appartement) Mettre fin à la saisie et confirmer Sélectionner le nom (la ligne) précédent(e) dans la liste nominative Sélectionner le nom (la ligne) suivant(e) dans la liste nominative Demander des informations supplémentaires après un appel de porte (canal de conversation assigné, numéros de série 1 et 2 confirmés)
  • Seite 22 • Des conditions atmosphériques défavorables peuvent abréger la durée de vie ou être la cause de perturbations. • Ne montez et n'utilisez pas le module d'écran 10-362 à des endroits exposés directement au soleil ou dont la température ambiante ne convient pas.
  • Seite 23 10-362 5.1.2. Raccordement au bus du module audio 10-360, du module clavier numérique 10-363 Au bus du module audio 10-360 : 10-361 10-361 Enlevez le recouvrement des bornes (3). Ouvrez le couvercle de l'ouverture de service (2). Enfichez le câble de raccordement a 4 pôles sur le connecteur dans l'ouverture de service.
  • Seite 24 230 V / 50 Hz Poste extérieur (raccorder à 10-36x) a b R NO COM NC H Poste extérieur : - Module d'écran à 3 boutons (10-362) ouvre-porte - Module audio (10-360) ouvre-porte - Module clavier numérique (10-363) fig 5 Schéma de câblage Il est possible, en option, d’utiliser un capteur de température (non fourni) sur l’écran, pour l’affichage de la température.

  • Seite 25: Mise En Service

    Fig. 6 : Mettre l’appareil en marche en mode Standard • Type de l'appareil Mode de repos L’écran de démarrage apparaît 10 secondes après l’allumage. L’appareil est en mode de repos. Lorsque l’appareil vient d’être fourni, le logo de Niko s’affiche. Standard Fig. 7 : Mode de repos Standard...
  • Seite 26 • Il n'est pas possible de configurer à l'aide des touches ni de l'appareil de service 10-870. • L'utilisateur final, par exemple le gérant de l'immeuble, peut également utiliser le logiciel de configuration Niko pour modifier la liste nominative. • Toutes les données de configuration ainsi que la base de données des résidents sont sauvegardées sur une EEPROM fixe intégrée.
  • Seite 27 Mode AD2 activé : le nom du résident apparaît ; non activé : seul le numéro de l’appartement apparaît. Appel direct 10-850 activé : vous pouvez appeler directement un téléphone (en cas de 10-362, numéro d’appel de 10 chiffres au maximum). Activer la présélection à...
  • Seite 28 10-362 • Parcourir la liste des résidents : Appuyez sur la smartkey pour parcourir la liste vers le bas et la smartkey pour la parcourir vers le haut. Fig. 13 : Liste des résidents Appeler un résident Appuyez sur la smartkey .
  • Seite 29 Sélectionner à l’aide du logiciel de configuration Niko (contrôle d’accès > module clavier numérique 10-363 : mode clavier). b) Saisir comme numéro d’appartement dans le logiciel de configuration Niko: numéro de l’appartement, numéro de série du poste intérieur, numéro de l’ensemble de données, numéro de téléphone ou numéro de la fonction de contrôle en cas de liaison avec une interface téléphone...
  • Seite 30 Fig. 25 : Le code saisi est correct Fig. 26 : Le code saisi est erroné a) Sélectionner et définir les codes à l’aide du logiciel de configuration Niko (> contrôle d’accès > module clavier numérique 10-363 : mode clavier). 9. RÉPARATIONS 9.1.

  • Seite 31: Troubleshooting

    10-362 Ouvrez le poste extérieur. Déconnectez le module d'écran de son alimentation et détachez tous les connecteurs. Enlevez le module d'écran défectueux de la plaque frontale. Détachez l'EEPROM (1). Montez le nouveau module d'écran sur la plaque frontale. Glissez l'EEPROM par-dessus les broches du nouveau module d'écran.

  • Seite 32: Dispositions De Garantie

    13. SUPPORT DE NIKO En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko: • Belgique: +32 3 778 90 80 •...

  • Seite 33: Sicherheitshinweise

    Displaymodul 10-362 Distanzfolie 0,5 mm 4-poliges Verbindungskabel Befestigungsmutter M4 Produktinformation “Displaymodul 10-362” 2. EINLEITUNG 2.1. Hinweise zur Produktinformation Die Produktinformation richtet sich ausschließlich an Elektrofachkräfte. Die Produktinformation beinhaltet wichtige Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, Installation und Inbetriebnahme. Bewahren Sie die Produktinformation an einem geeigneten Ort auf, wo sie für Wartung und Reparatur zugänglich ist.

  • Seite 34: Produktbeschreibung

    4.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Displaymodul 10-362 ist ein Funktionmodel für modulare Außenstationen. Das Displaymodul ist nur in Baueinheit mit einem Audiomodul 10-360, einem Codeschlossmodul 10-363 oder einem anderen Modul mit 4-poligen Verbindungskabel einsetzbar. In einer Kombination mit einem Codeschlossmodul 10-363 (Betriebsart Tastatur) ist eine direkte Eingabe der Wohnungsnummer am Codeschlossmodul möglich.
  • Seite 35 EEPROM Typenschild Anschluss 3-polig (ISP) 4.4. Anzeige- und Bedienelemente Das Displaymodul 10-362 besitzt als Bedienelement 3 Smartkeys, deren Funktion in Abhängigkeit vom dargestellten Bildschirm variiert. 4.4.1. Legende Tastenbelegung Keine Reaktion – Taste nicht belegt Eingabe Wohnungsnummer/ Telefonnummer aufrufen Namenliste aufrufen (bzw. Anfangsbuchstabe, wenn so konfiguriert) zum nächsten Buchstaben springen...
  • Seite 36 10-362 Ausgewähltes Ziel (Namen oder Wohnungsnummer) rufen Eingabe beenden und bestätigen Vorherigen Namen (Zeile) aus Namenliste auswählen Nachfolgenden Namen (Zeile) aus Namenliste auswählen Zusätzliche Informationen nach einem Türruf abrufen (Sprechkanal belegt; Seriennummer 1 und 2 quittiert) 4.4.2. Legende Aktionen Innenstation(en) wird(werden) gerufen Betriebsstörung (siehe S.

  • Seite 37: Montage Und Installation Des Moduls

    Anforderungen an den Montageort • Schädliche Umgebungsbedingungen können zu einer verkürzten Lebensdauer oder zu Fehlfunktionen führen. • Montieren und betreiben Sie das Displaymodul 10-362 nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder ungeeigneten Umgebungstemperaturen 5.1. Anschließen der Leitungen 5.1.1. Modul in der Außenstation intern verbinden Das Displaymodul 10-362 kann an ein Audiomodul 10-360 oder an Module mit 4-poligem Verbindungskabel angeschlossen werden.
  • Seite 38 10-362 5.1.2. Verbindung mit Audiomodul 10-360, Codeschlossmodul 10-363 Am Audiomodul 10-360: 10-361 10-361 Entfernen Sie die Klemmenabdeckung (3). Öffnen Sie den Deckel der Serviceöffnunappeng (2). Stecken Sie das 4-polige Verbindungskabel auf den Servicestecker in der Serviceöffnung. Führen Sie das Kabel unterhalb des Moduldeckels (1) zu den Klemmen wieder heraus.
  • Seite 39 R NO COM NC H Außenstation: - Displaymodul mit 3 Türöffner Tasten (10-362) Türöffner - Audiomodul (10-360) - Codeschlossmodul (10-363) Abb. 5: Schaltplan Optional kann auch ein Temperatursensor (nicht im Lieferumfang) für Temperaturanzeige im Display verwendet werden. 5.3. Anschlussplan...
  • Seite 40 Der Gerätemodus wird automatisch erkannt (Standard, Basic oder Extended). Abb. 6: Gerätestart Standard • Gerätetyp Ruhemodus 10 s nach dem Einschalten erscheint der Startbildschirm. Das Gerät befindet sich im Ruhemodus. Im Auslieferungszustand erscheint das Niko-Logo Standard Abb. 7: Ruhemodus Standard...
  • Seite 41 • Die Konfiguration ist nicht manuell über Tasten und nicht mit Servicegerät 10-870 möglich. • Die Konfigurationssoftware von Niko kann auch vom Endanwender, z. B. der Hausverwaltung genutzt werden, um die Namenliste zu aktualisieren. • Alle Konfigurationsdaten und die Bewohnerdatenbank werden auf einem festen EEPOM gespeichert.

  • Seite 42: Bedienung

    AD2-Modus aktiviert: Name des Bewohners wird angezeigt, nicht aktiviert: nur die Wohnungsnummer wird angezeigt. 10-850-Direktwahl aktiviert: ein Telefon kann direkt angerufen werden (max. 10-stellige Rufnummer in Verbindung mit 10-362) Vorauswahl über Anfangsbuchstaben aktivieren: beim Drücken eines Smartkeys wird zunächst eine Liste der vorhandenen Anfangsbuchstaben angezeigt, von der aus man zur Gesamtliste des ausgewählten Buchstabens gelangt (nur für umfangreiche Bewohnerdatenbanken ratsam).
  • Seite 43 10-362 Bewohner rufen Drücken Sie auf Smartkey . Der ausgewählte Bewohner wird gerufen und der Name erscheint auf dem Display (Abb. 14). Abb. 14: Bewohner rufen Wenn das Telefon nicht antwortet bzw. die Außenstation keine Quittung empfängt erscheint die Anzeige (Abb. 15).
  • Seite 44 Abb. 21: bestehende Sprechverbindung a) Mittels Konfigurationssoftware Von Niko auswählen (> Zutrittskontrolle > Codeschlossmodul 10-363: Tastaturmodus). b) Unter Apartmentnummer in der Konfigurationssoftware von Niko eintragen: Wohnungsnummer, Seriennummer Innenstation, Datensatznummer, Telefonnummer oder Steuerfunktionsnummer bei Anbindung an TK-Anlage. 8.3. Türöffnen mittels Codeeingabe Die Bedienung erfolgt hier am Codeschlossmodul (im Tastaturmodus ) und mittels Smartkeys.
  • Seite 45 Abb. 24: 4-stelliger Code Abb. 25: richtige Codeeingabe Abb. 26: falsche Codeeingabe a) Mittels Konfigurationssoftware von Niko (> Zutrittskontrolle > Codeschlossmodul 10-363: Tastaturmodus auswählen und Codes festlegen). 9. REPARATUR 9.1. Austausch des EEPROM Alle Konfigurationsdaten und die Bewohnerdatenbank werden auf einem festen EEPROM gespeichert. Zusätzlich werden diese Daten automatisch nach jeder Konfiguration auf den entnehmbaren EEPROM übertragen.

  • Seite 46: Fehlerbehebung

    10-362 Öffnen Sie die Außenstation. Trennen Sie das Displaymodul von der Stromversorgung und ziehen Sie alle Anschluss-Stecker ab. Bauen Sie das defekte Displaymodul aus der Frontplatte aus. Entnehmen Sie den EEPROM (1). Bauen Sie das neue Displaymodul in die Frontplatte ein.

  • Seite 47: Warnhinweise Für Die Installation

    Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und Beratung”.

  • Seite 48: Safety Warnings

    10-362 liner 0.5 mm 4-pole connection cable fixing nut M4 product information “Display module 10-362” 2. INTRODUCTION 2.1. Notes to the product information The product information is solely intended for authorized installers. The product information contains important references to the intended use, the installation and the initial activation. Store the product information in a location where maintenance and repair services can easily find it.

  • Seite 49: Product Description

    4.1. Intended use The display module 10-362 is a functional module in external units. The display module is only suitable for use with an audio module 10-360 or another module with a 4-pole connection cable. Combined with the functional code lock module 10-363 (operating mode keyboard), the flat number can be entered directly on the code lock module.
  • Seite 50 3-pole connection (ISP) 4.4. Display and control elements The graphic LCD-display module 10-362 is controlled via 3 smart keys; the functions differ depending on the display on the monitor. 4.4.1. Legend key functions No reaction – key has no function Entry of flat number/ display phone number...
  • Seite 51 10-362 Return to standby, terminate speech connection Display selected goal (name or flat number) Terminate and confirm entry Select previous name (row) from name list Select next name (row) from name list Request additional information following a door call (voice channel assigned, serial numbers 1 and 2 confirmed) 4.4.2.
  • Seite 52 Requirements regarding the location of the installation • Harmful ambient conditions might reduce the lifespan or cause malfunctions. • Do not mount or use the display module 10-362 in locations subject to direct sunlight or an unsuitable ambient temperature. 5.1. Connection of the module 5.1.1.
  • Seite 53 10-362 5.1.2. Connection with bus audio module 10-360, code lock module 10-363 On the bus audio module 10-360 10-361 10-361 Remove the cover from the terminals (3). Open the cover of the inspection opening (2). Connect the 4-pole connection cable to the connector in the inspection opening.
  • Seite 54 NO COM NC H External unit: - Display module with Door opener 3 keys (10-362) Door opener - Audio module (10-360) - Code lock module (10-363) Image 5: Flowchart You have the option to use a (not included) temperature sensor for temperature indication on the display.
  • Seite 55 Image 6: Initialize device in Standard • Type of the device Standby 10 s after switching on, the start screen will appear. The device is in standby mode. When the device has just been delivered, the Niko logo appears Standard Image 7: Standby Standard...
  • Seite 56 • Configuration using the keys or the service unit 10-870 is not possible. • The end user, for example the building manager, can also use the Niko Configuration SW to update the name list. • All configuration data and the resident database are stored on a permanently installed EEPROM.
  • Seite 57 AD2 mode activated: name of the resident appear, not activated: only the flat number appears. 10-850 direct dialling activated: you can directly call a telephone (in case of 10-362, number of max. 10 digits can be called) Activate preselection via first letter: by pressing a smart key, at first a list with the available first letters is shown.
  • Seite 58 10-362 Call resident Press smart key . The resident concerned is called and his or her name appears on the display (image 14). Image 14: Call resident If the phone isn’t answered or the external unit does not receive confirmation, you will see (image 15).
  • Seite 59 Make a selection using Niko Configuration SW (access control > code lock module 10-363: keyboard mode). b) Entering in Niko Configuration SW as apartment number: flat number, serial number internal unit, data set number, phone number or control function number when connected to TK installation.
  • Seite 60 Image 24: 4-digit code Image 25: Entered code is correct Image 26: Entered code is wrong a) Make a selection and record code using Niko Configuration SW (access control > code lock module 10-363: keyboard mode). 9. RESTORATIONS 9.1. Replace the EEPROM All configuration data and the resident database are stored on a permanently installed EEPROM.
  • Seite 61 10-362 Open the external unit. Disconnect the display module of the power supply and de-tach all connectors. Remove the defect display module from the front plate. Detach the EEPROM (1). Mount the new display module in the front plate. Slide the EEPROM onto the pins of the new display module.

  • Seite 62: Guarantee Provisions

    13. NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.

  • Seite 63: Obsah Balenia

    10-362 vložka 0,5 mm 4-pólový pripojovací kábel upevňovacia matica M4 informácie o výrobku “modul displeja 10-362” 2. ÚVOD 2.1. Poznámky k informáciám o výrobku Informácie o výrobku sú určené len pre kvalifikovaných elektroinštalatérov. Produktové informácie obsahujú dôležité odkazy k zamýšľanému použitiu, inštalácii a prvotnej aktivácii. Informácie o výrobku majte uložené na mieste, kde k ním budú...

  • Seite 64: Opis Výrobku

    4.1. Zamýšľané použitie Modul clavier numérique displeja 10-362 je funkčný modul používaný v externých jednotkách. Modul displeja 10-362 môžete skombinovať s audio modulom 10-361 alebo iným modulom, ktorý má 4-pólový pripájací kábel. Pri kombinácii s funkčným modulom kódového zámku 10-363 (prevádzkový režim klávesnice) môžete priamo zadať...
  • Seite 65 Štítok 3-pólový konektor (ISP) 4.4. Zobrazovacie a riadiace prvky Modul grafického LCD displeja 10-362 je ovládaný prost. 3 inteligentných tlačidiel; ich funkcie sa odlišujú podľa toho, čo je aktuálne zobrazené na monitore a na samotných tlačidlách. 4.4.1. Legende toetsfuncties Žiadna akcia – tlačidlo nemá žiadnu funkciu Zadanie čísla bytu/zobrazenie telefónneho čísla...
  • Seite 66 10-362 Vrátiť sa do pohotovostného režimu, ukončiť hovorové spojenie Zobraziť zvolený prvok (meno alebo číslo bytu) Ukončiť a potvrdiť zadanie Vybrať predchádzajúce meno (riadok) z menného zoznamu Vybrať ďalšie meno (riadok) z menného zoznamu Vyžiadať si dodatočné informácie po volaní od dverí (priradený hlasový kanál, sériové čísla 1 a 2 potvrdené) 4.4.2.
  • Seite 67 Požiadavky týkajúce sa miesta inštalovania • Škodlivé okolité podmienky prostredia môžu znížiť životnosť alebo spôsobovať poruchy. • Nemontujte a nepoužívajte modul displeja 10-362 na miestach s priamym slnečným žiarením alebo s nevhodnou teplotou prostredia. 5.1. Pripojenie modulu 5.1.1. Zapojenie modulu do externej jednotky zvnútra Modul displeja 10-362 môžete pripojiť...
  • Seite 68 10-362 5.1.2. Prepojenie so zbernicovým audio modulom 10-360, modulom kódového zámku 10-363 Na zbernicovom audio module 10-360: 10-361 10-361 Odstráňte kryt zo svoriek (3). Otvorte kryt otvoru na vizuálnu kontrolu (2). Pripojte 4-pólový pripojovací kábel ku konektoru v otvore na vizuálnu kontrolu.
  • Seite 69 230 V / 50 Hz Externá jednotka (pripojiť k 10-36x) a b R NO COM NC H Externá jednotka: - Modul displeja s 3 tlačidlami (10-362) Elektrický zámok Elektrický zámok - Audio modul (10-360) - Rolovacie koliesko - Modul kódového zámku (10-363) Obr.
  • Seite 70 10-362 6. PRVOTNÁ AKTIVÁCIA 6.1. Prevádzkový režim Prevádzkový režim Štandardné (samostatné alebo s rolovacím kolieskom) Základné (s modulom kódového zámku) Rozšírené (s modulom kódového zámku a rolovacím kolieskom) a) Možné iba vtedy, ak je režim AD2 deaktivovaný a modul kódového zámku je pripojený. 10 miestne telefónne číslo môžete zadať priamo pomocou modulu kódového zámku.
  • Seite 71 • Nie je možné ho nakonfigurovať pomocou tlačidiel alebo servisnej jednotky 10-870. • Koncový používateľ (napr. správca budovy) môže použiť konfiguračný softvér od spoločnosti Niko, aby aktualizoval menný zoznam. • Všetky konfiguračné údaje a databáza používateľov sú uložené na natrvalo nainštalovanej pamäti EEPROM.
  • Seite 72 AD2 režim je aktivovaný: zobrazí sa meno používateľa, nie je aktivované: zobrazí sa iba číslo bytu. 10-850 priame volanie je aktivované: môžete priamo zavolať na telefón (v prípade zariadenia 10-362, môžete zavolať na max. 10 miestne číslo) Aktivovať predvoľbu na základe prvého písmena: stlačením inteligentného tlačidla (najprv sa zobrazí zoznam s dostupnými prvými písmenami). Potom si môžete zobraziť...
  • Seite 73 10-362 Zavolať používateľovi . Bude zavolané príslušnému používateľovi a jeho/jej meno Stlačte inteligentné tlačidlo sa zobrazí na displeji (obr. 14). Obr. 14: Zavolať používateľovi Ak používateľ nezdvihol telefón, alebo ak externá jednotka neprijala potvrdenie, uvidíte obr. 15. Obr. 15: Nezdvihol telefón Hovorenie Akonáhle používateľ...
  • Seite 74 Vyberte si pomocou konfiguračného softvéru od spoločnosti Niko (riadenie prístupu > modul kódového zámku 10-363: modul klávesnice). b) Zadanie čísla bytu do konfiguračného softvéru od spoločnosti Niko: číslo bytu, sériové číslo internej jednotky, číslo súborov údajov, telefónne číslo alebo číslo riadiacej funkcie po pripojení...
  • Seite 75 Obr. 24: 4-číselný kód Obr. 25: Zadaný kód je správny Obr. 26: Zadaný kód je nesprávny a) Vyberte si a uložte kód pomocou konfiguračného softvéru od spoločnosti Niko (riadenie prístupu > modul kódového zámku 10-363: modul klávesnice). 9. OBNOVENIE 9.1. Výmena EEPROM Všetky konfiguračné...

  • Seite 76: Odstraňovanie Problémov

    10-362 Otvorte externú jednotku. Odpojte modul displeja od zdroja napájania a odpojte všetky konektory. Odoberte poškodený modul displeja z predného krytu. Odpojte EEPROM (1). Na predný kryt namontujte nový modul displeja. Zasuňte pamäť EEPROM na kolíky nového modulu displeja. Prosím, uistite sa, že ste správne namontovali EEPROM do modulu displeja.

  • Seite 77: Právne Upozornenia

    • Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach Niko.
  • Seite 78 10-362 Notes...
  • Seite 79 10-362...
  • Seite 80 10-362 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.eu PM010-36200R16401...

Inhaltsverzeichnis