Werbung
, ; DICKI
E
SPIELZEIJG
Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses detailgetreue und hochwertige Dickie-Produkt entschieden haben. Damit Sie lange Freude an Ihrern Modell haben,
bitten wir Sie, sorgsam mit diesem Artikel umzugehen. urn eine Beschädigung empfindlicher Anbauteile zu verhindern. IJm unvorhergesehenen Betrieb zu
vermeiden. müssen die Batterien und Akkus bei Nichtverwendung aus dem Spielzeug genommen werden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Spielen!
Cher client,
nous sommes heureux que vous vous soyez décidés pour cette maquette "Dickie" de haute qualité et fidéle
uissiezlongtemps en profiter.nous voUsprions d'en prendreSoinpour d'éviter l'endommagementdes pieces fragiles.Afin d'éviter une mise en marche
mprévue, les piles ainsi que les accumulateurs doivent étre retirés du jouet lorsque celui-ci Nest pas utilise. Nous voUs souhaitons un agréable divertissement.
Gentile Cliente,
Iaringraziamoper aver scelto questo prodotto Dickie di grande qualitä e fedelissimoalt'originale.Per allungarela vita e quindi il piaceredell'utilizzodi questo
rnodello, si consiglia di trattado con la massima cura. evltando cosi il danneggiamento delle relative cornponenti. In caso di non utilizzo del giocattolo. al
fine di evitare un'improvvisa accensione, é necessario rimuovere batterie e accumulatori. Buon divertirnento!
Beste klant,
Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor dit detailgetrouwe Dickie-product van hoae kwaliteit. 0m u lana plezier van uw rnodel te laten hebben. Willen Wij u vragen
dit artikel m etzorgte behandelen, om beschadiging v ankwetsbare opzetstukken tevoorkornen. (5mte voorkomen dat hetspeelgoed gaatwerkenalsdit
niet de bedoeling is, dient u de batterijen en accu's eruit te halen als u het niet gebruikt. Wij wensen u veel plezier bij het spelen!
Dear Customer,
W e are p leas
ed that you have decided
ask you to handle this article carefully to prevent any damage to the sensitive parts. To avoid unintended operation,
removed from the toy when not in use. Have fun playing with this rnodel!
Querido
cliente,
nos alegraque ustedhaya comprado este producto de la rnarcaDickie. que se distingue por su fidelidad en los detallesy su alta calidad. Con el fin de que
usted pueda disfrutar de su modelo 10rnås tiempo posible, le rogamos traten este articulo con mucho cuidado para evitar que componentes delicados sean
dahados. Para evitar que se ponga en marcha inesperadamente, hay que retirar las pilas y los acumuladores del juguete mientras que no se 10utilice. iQue
se divierta jugando!
Vå±eny zåkazniku,
téii nås, ie jste se rozhodl pro Wrobek Dickie, kter%je vérnj i v detailech a je velmi hodnotny. Abj Våm tento model dlouho piinåiel radost. prosime Vås,
abystes vyrobkemzachåzelcitlivé a zabråniltak po±kozeni c houlostivychsouéåstek.Nepouiivåte-lihraéku,je nezbytnék zabråné ni jejiho nechténéhouvedeni
do provozu vyjmout baterie a akumulåtorové baterje. Ptejeme Våm ptijemnou zäbavu!
Kedves vev6,
örülünk. h ogyOnezenrészleteiben h üés nagyértékü Dickie-termék m ellettdöntött. A nnakérdekében, hogya modellben sokåigOromet l elhessen. k érjük,
az egyes érzékeny részek sérülésének elkerülése végett gondosan kezelje ezt. Annak érdekében, hogy eI lehessen kerülni a véletlen üzemeltetést, ki
kel venni a jåtékb61 az elemeket és az akkumulåtorokat. amikor nem jåtszanak a jåtékkal. Sok Orömet kivånunk a jåtszåshoz!
Hyvä asiakas,
FIN
olernrne iloisia, että olette päättäneet hankkia tämän Yksityiskohtia myoten tarkan ja korkealaatuisen Dickie-tuotteen. Jotta Teillä Olisi kauan iloa tästå mallista,
pyydämrne Teitä käsittelemään tätä esinettä huolellisesti, jotta estäisitte herkkien rakenneosasten vioittumisen. Jotta vältyttäisiin laitteen tahattomalta käytöltä.
on paristot ja akut otettava pois, kun leikkikalua ei käytetä. Toivomme teidän viihtyvän leikin parissa!
Käre kund,
att h ands
kas försikti
gt
med artikel
batteriema tas ur när den inte används. V' hoppas du har mycket roligt när du 'eked
Kære kunde,
det glæder os, at De har besluttet Dem for dette værdifulde og naturtro Dickie-produkt. For at De længe kan have glæde med Deres model, beder vi Dern
behandle denne artikel med omhu, for at forhindre beskadigelse af ømfindtlige byggedele. For at undgå uforudset drift, ber batterierne tages ud når legetøjet
ikke bruges. VI ønsker Dem god fornøjelse!
Kjære kunde,
N
vi gleder oss over at du har bestemt deg for dette nøyaktig detaljerte. høyverdige produktet fra Dickie. For at du lenge skal ha glede av denne modellen, ber
vi d eg o m åbehand
le
n
artikkele
og akkuene tas ut av leketøyet når det ikke er i bruk. VI ønsker deg lykke • under leken!
Drodzy klienci,
cieszy
my
Sie
, iewybraliS
cie
nalezy w przypadku nieuzywania zabaWki wyjaczruej b aterie i akumulatory. Zyczymy P afistwu w iele radoéci w trakcie zabawy!
Caro cliente,
P
agradecemospor ter se decidido pelo produto-Dickiede altissimaqualidade com todos os detalhes.Paraque tenha prazerno seu modelo durante muito
tempo. solicitarnos que trate-o com culdado, para evitar que as peqas anexas sensiveis sejam danificadas. Para evitar um funcionamento näo desejado,
deve-se retirar as baterias em caso de näo utilizaqäo do brirquedo. Lhe desejamos muito prazer ao brincar!
Sevgili Mü+terimiz,
aldiålntz asllna uygun ve yüksek kaliteli Dickie maltru sectiåiniz icin ktvanc duyuyoruz. Bu modeli uzun süre zevkle kullanabilmeniz iGin,ve üzerindeki hassas
aynntllann bozulmamast icin dikkatli kullanmantzl önermek istiyoruz. Oyancagtn beklenmedik *kilde qaltsmastn' Onlemek icin, piller ve aküler kullamlmadlélnda
Gikanlmalldtr. Oynarken size bol eålenceler dileriz!
AklOTtpt ncAåTQ,
xatpöwaore tötairepa nou cruXéEare auto TOmord avnypauutvo
TOWOVTÉÅO auro pe lötairepn npoooxn, OOTEva
000 TOÖuvaTÖV rteptooörepo. oaq napaxaXoüue va REItoupytiTE TO0Kd.oq oaq pOvo OEKa9apd vepd! npoq art0Q1.rFlartpOßÅertrnq REIToupyiaq,npCrtEt
va a.atpeirc nq unatapicq Kat touq OUOowpeuréq ano TOnatxviöt, Otav öev TOxpnowonoteirc. Zaq euxöpaore KaXri öta0KCöaon OTOnatxviöt!
DICKIE
SPIELZEUG
GmbH
www.simba-dickie.com
tobuy t his d etailed
and h igh-quality
n
och p å så sätt förhindra
att k änsliga
med o mhu, Stik atdet ikke o ppstår
o
Paristw
produkt
Dickie
y
wyr6iniajac
& co.
KG • WerkstraBe
1 • D-90765
Dickie product.
So that you might enjoy ær=hasefor a long t ime, we would
komponenter
skadas.
För att u ndvika
skadetå de ømfintlige
påsatte
delene.
rpoiöv ucyåXnq akiaq
eratpciaq Dickie. Zaq napaxaXoüue vovo va
Eiöouq
OTaeuai09nra npooapuoouéva ekapmwara Kat va xapEiTCTOnpotöv auro
Fürth
• : DICKIE
l'original jusqu'aux détails. Afin que vous
att l eksaken
g?rt lgång oavsiktligt',
For åunngå at d en e r iunødig
drift, må batteriene
Abv z apobiec
SPIELZEUG
måste
Werbung
