Dickie Spielzeug RC Power Quad Bedienungsanleitung Seite 6
2 -kanaal-afstandsbediening
7 rij-funkties:
Vooruit-links-rechts
achteruit-!inks-rechts-stop
met vering
met
schtynmelas
beweegbaar pocpetje
Nauwkeurige afstelling van de
Stuurinrichtlng
Leverbaar in 2 frequenties
Pas op:
Oe groducent is niet verantwoordelijkvoor iedere radio- of
van de gebruiker te niet doen.
Het voerttig
reageert niet
• Zet de schakelaars van zende•ren uto op
•
batterijen resp. Ecus correct
aangebracht?
• Zin de battericcntactal
• Zun accu'S
Telemando por radio de 2 canales
7 funciones:
Adelante-izquierda-derecha
atrås-izquierda -derecha-stop
suspensön
cm eje ßcilante
ftwra mövil
Auste fino de la direcciön
en 2 tipcs de frequencias
El famcante no asurne ninguna responsabilidad por cualquier tipo de perturbaci6n en radios 0 televisores, causada
anular el derecho
de uso del usuario.
EI vehiculo
no reæciona
• Poner el interruptor
y
coche
• ßaterias/acurnula±res
•
•
0
•
2-Kanål-dålkové
ovfåd&li
•
7 funkcl:
• s odpru±enim
• s kwadlovou osw
• pohyblivå figurka
• Jemné nastaveni pro ptesnou jizdu
•
M02nost
2 fr*venci
VVrobceneN zodpovédnyza jakékoä ruSeniradiem nebo TV. které je zpüsobeno
Vozidlo nereaguje
• PtQnéte spina±
• Bytysprå•.né vbteny baterie'akLOaterie?
• Jsou zneetény
• Jsou
• 2-csatomås tåvirånyitåsü
•
7 féle menetfunkciå:
Håtra-BaJra-Jobbra-Stop
• rugözattal
• lengötengellyel
• mozg6 figura
• Kormånyzås
FinM"beåIlit6
•
2 frckvenciån
szåfilthalÖ
A gyårtÖ nemtelelazérta rådiO- vagyTV-adå-zavaråsért. ametyeta készüléken engedély nélkülvégrehaitott m 6dosftåsok okozn*. AzityenmÖdosdåsok sernmissé teszika felhasznålö hasznålati j ogåt.
A jårmü nem reagål
•
Az add és az auto
•
$1 tették-e be az elerneket és
• EJvan-e az elem kapcsobdåS
vagy piszkos-e?
• KrTMAtekvagy
A. Chåssi:
van onaeren
1. AarVuit knop
2. Afslutting batterijen-vakje
1. Aanfuit knop
2. Controle-lampje
3. Stuurknop (voorutt. achteruit)
4. Stuurknop Oinks. rechts)
5.
6. Batterijen-vakje
die door ongeautoriseerde modificaties aan deze outillage teweeg wordt gebracht. Zulke modificaties kunnen het gebruiksrecht
Het voertuig
de reikwijdte
of
baWüm Ontiad<l Of±fect?
Vista Oe 'a pade interior
1. Interruptor OrVOff
2. Cerre
del
para las pilas
B. Mando
a distancia
1. Interruptor OnJOff
2. Testigo de control
3. Palanca de (adelmte-atrås)
4. Palanca de (dTEciön)
5. Antena telescöpica
6. Cornpartlmiento
para las pilas
El vehiculo
ON.
correctamente,
de las baterias torci$s
o
descarga±s
A. Pohled
na Sasi
1. Spinae zamuWvypnut0
2. Uzåver phhrä&ta. na baterie
k
1.
zaguto-'vyguto
2. Kontrolni
svétlo
3.
päka
4.
paka (Fizeni)
5. Teleskopckå
anténa
6. Pfihr"a
na
a auta na pozti
Vozidlo nereaguje
dosah Je ptiliS maty
nebo Ohnuty kmtakty baterii?
'"Oité né•o vÜé?
Belk
kapcsolo
2.
Elementartö
zår
Belk
2. KMtr011 lånpa
3. Kormånykar (elöre-håtra)
4. Kormånykar Oobbra-balra)
5. Teleszköp antenna
6. Elernentartå
az Wra
keu
A Jårmü nem reag*
kJcsi a hat6tåvdsåg
terdütve
az
reageert niet correct,
• Wordt het vermogen van de accus resp. batterijen minder?
is te kJein
• un er nog an±re modeåen met rado-afstandsbediening in de buurt
die weNiChtop dezetfde frequentie zenæ•n?
• Veoorzaken metalen roosters Ofhekken storingen?
• Zerd-of stoanrmsten
• Zijn
wakie-talkjes"CB-ra60gebnAers
storin*n
kunnen opwekken?
modificacimes no
• Se estil agotan± lasbaterias?
no reaccima
el alcance
eS
• Se mcuentræ•l ceca Otros rodeos guiados con mando a distancia
que tal vez ernitan en igual frectmcia?
• V-4ay
Vezalambrados 0 redes metålicas que generen
•
Torre
de atta tnsi6n
convartarria•mto incontrolado dd modelo.
• Se encuentran ceca
(CB) que
tohoto vybaveni. Takovéto modifikace
språvr*
• Doyo k pokiesu vikonnosi ahhateriibaterii?
• Nachåzisev blizkosti j esté ine modetys dåIko•Orn r ådiovyrntizenim.u
kteri•ch Ize vychåzet z toho. 2e vysilaji ve stejném kmitoetu?
• Jsou ptitinaJ port-Ehkovové mti2e,'pbty?
• Vysilaci sto±åry
nekmtrolovateiné
• Nachåzi se v
portEh?
rndesen,
• Cs&ken az akkunüåÜok'elernek teesitrnénye?
• Vannak-e mås, tåvirånynåssal
ugyanazm a frek'.«ciån s#oznak?
• Lehet. togy témråcsok•kertések
• Az
• Vamakæ
1. TIL DE WAGEN NIETOP terwljl deze in beweging is.
2. Houd vhgers. haar en losse kleding Wegvan de
banden en de wielnaven terwijl het produkt op
•ON' staat.
3. 0m te voorkornen dat het produkt per cngeluk
wordt ingeschakeld.
dient de -battenjen-groep-
te Worden verwijderd als het niet wordt gebruikt.
4. Eerst moet de zender en dan het voertu»g
worden ingeschakeld.
om te voorkomen dat hij
onverwachts
gaat werken. Bij het afzetten steeds
eerst het voertuig en dan de zender uitschakelen.
vaaktd effl orpecontro—d gedragvan rrocHauto.
in de buurt.
1. NO COGER
eI vehiculo
mientras
esté en
movimiento.
Mientras el interruptor esté en posiciön "ON' debe
2.
evitarse acercar IOSdedos, el cabello 0 prendas
de vestir holgadas a los neumåticos y llantas.
3. Para evitar la puesta en marcha accidental. retirar el
pack de baterias cuandOno Vayaa usarseel juguete.
4. Primero. hay que cmectar el
descués el vehiculo para evitar una operaciön
irnprevista. Cuando se desconecta el equipo.
siempre desconectar pr•rnero el vehiculo y
después el transmisor.
del equiparniento. Estas modificaciones pueden
0 antenas
con frecuencia
un
radiotransmisiön
provow
las
1. Kdy2 hrüa
neni v gyovozu. je doporueeno
vyjmout baterie.
2.
hratku pokud se kola toéi.
3. Kdy± je hraéka zapnutå. nedåvejte do blizkosti
motoru nebo kol prsty, vlasy a volné Satstvo.
4.
bfi zapnut vysilae a teprve potom
vozido. aby se nemchlo dåt nenadåle do pchybu.
Ph vypin&li
vypréte v2dy nejdtive vozido a pak
tegve vysnae.
anubvat u2ivatelské pravo spottebitele.
vedeni zpusobuji tasto
croväni
vozdeL
CB které by mohly bit pliéinou
Az elÖre nem låthatÖ üzemzavarok
elkerülése
érdekében, az elemeket a hasznålaton kivüli
jåtékokbål vegyük ki.
2. Soha ne emeljük tel a jårmüvet. amig a kerekei
3. Ujunkat. haiunkat vagy 16gåruhåzatunkat ne
tegyük a maor vagy a kerekek kdzelébe. ha a
jårmü be vm kapcsotva.
4. Ehször az
kapcsoqa t.
csak az utån a
jårrüvet. hogy az ewe nem låthatÖviselkedést
ekerü%e. A kikapcsotåsnål ek5szOr mindlg a
jårrnüvet kapcso%a ki. maid azutån az add.
modellek a közeben. ametye talån
a zavart?
gyüan kiszåmhatatiannåteszikaz autörnodell
CB
a közeben.ametyek okozhatåka zavaråst?
y
