Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Miganeo.de GmbH
Siemensstraße 6
84051 Essenbach
Deutschland
www.miganeo.de
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni sul
prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Informacije o
Steinbach VertriebsgmbH
proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/Ürün bilgileri/
4311 Schwertberg, AUSTRIA
Informacje o produkcie/ Información sobre el producto / Productinformatie
service.steinbach.at
steinbach-group.com
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
Wasserpflege APP/ Water care app/ Application pour le traitement de l'eau/ App per la cura
dell'acqua/ Aplikacija za nego vode/ Aplicații întreținere apă/ Mobilní aplikace pro péči o vodu/
Aplikacija za održavanje vode/ Vízkezelő alkalmazás/ Aplikácia pre starostlivosť o vodu/
www.steinbach.at/info
Приложение Грижа за водата/ Su bakımı uygulaması/ Aplikacja do prawidłowego
utrzymywaniastanu wody/ App de cuidado del agua / Wateronderhoud APP
steinbach-group.com
Wasserpf ege APP/ Water care app/ Application pour le traitement de l'eau/ App per la
cura dell'acqua/ Aplikacija za nego vode/ Aplicații întreținere apă/ Mobilní aplikace pro
péči o vodu/ Aplikacija za održavanje vode/ Vízkezelő alkalmazás/ Aplikácia pre starostli-
vosť o vodu/ Приложение Грижа за водата/ Su bakımı uygulaması/ Aplikacja do prawi-
dłowego utrzymywania stanu wody/ App de cuidado del agua
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese de
www.steinbach.at
schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни части/
Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio / Reserveonderdelen
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
steinbach-group.com
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
service.steinbach.at
© Copyright
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise)nur mit Genehmigung
der Steinbach VertriebsgmbH
Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne
Zustimmung der Steinbach VertriebsgmbH unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverf lmungen
und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
© Copyright Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit
Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese
Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die
Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Bedienungsanleitung / User Manual
Filteranlage
Miganeo Speed Clean 7000
Filteranlage................................................. 6
de
Filter system............................................. 23
en
Werbung
Verwandte Anleitungen für Miganeo Speed Clean 7000
Inhaltszusammenfassung für Miganeo Speed Clean 7000
- Seite 1 Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/Ürün bilgileri/ 4311 Schwertberg, AUSTRIA Informacje o produkcie/ Información sobre el producto / Productinformatie service.steinbach.at Miganeo Speed Clean 7000 steinbach-group.com Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor- macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова...
- Seite 5 Lieferumfang Ventilkopf Grundplatte Filterkessel Schraubenset für Fixierung von Pumpe (2x) Pumpe Druckschlauch "PUMP" (wird im Steigrohr des Filtersiebs geliefert) Kesseldichtung Schlauchschelle (2x) Spannring Manometer Filtersieb Innensechskantschlüssel Zentrierer Teflonband Entleerungsschrauben-Set Filter Balls Betriebsanleitung (ohne Abbildung) Geräteteile Entleerungsauslass Retourleitung "RETURN" Entlüftungsschraube Rückspülleitung "WASTE" Saugleitung Ventilhebel Optional erhältliches Zubehör...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Übersicht..............................3 Lieferumfang.............................5 Allgemeines.............................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................7 Zeichenerklärung............................. 7 Sicherheit..............................7 Auspacken und Lieferumfang prüfen....................10 Vorbereitung............................10 Standortwahl............................10 Filterschacht............................10 Beschreibung der Filteranlage......................10 Betriebsarten der Filteranlage......................10 Timer Funktionsweise........................12 Filterzeit............................. 12 Erstinbetriebnahme..........................12 Vor Inbetriebnahme prüfen........................ 12 Pumpe auf Grundplatte montieren.....................13 Erstinbetriebnahme des Timers......................
- Seite 7 Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Betriebsanleitung gehört dieser Filteranlage (im Folgenden auch „Gerät“ genannt). Sie enthält wichtige Information zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
- Seite 8 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. - Schließen Sie das Netzkabel nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. - Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie das Netzkabel in einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
- Seite 9 Sicherheitshinweise für Personen WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann schwere Verletzungen oder Schäden des Geräts zur Folge haben.
- Seite 10 Auspacken und Lieferumfang prüfen WARNUNG! Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial! Verfangen des Kopfes in Verpackungsfolie oder Verschlucken von sonstigem Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Ersticken führen. Speziell für Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen, die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotential.
- Seite 11 FILTERN Verwenden Sie diese Betriebsart als Grundeinstellung Ihrer Filteranlage. Das angesaugte Poolwasser wird von oben in den Filterkessel eingeleitet und fließt durch das Filtermedium. Dabei werden Verunreinigungen herausgefiltert und das Wasser anschließend zurück in den Pool geleitet. NACHSPÜLEN Führen Sie diese Betriebsart unmittelbar nach dem Rückspülen, Nachfüllen des Quarzfiltersandes oder der Erstinbetriebnahme für 20-30 Sekunden aus.
- Seite 12 Timer Funktionsweise Mit dem integrierten Timer kann die Pumpe einmal pro Tag für die gewählte Zeit automatisch gestartet und gestoppt werden. Mehrere Intervalle innerhalb von 24 Stunden sind durch eine externe Zeitschaltuhr möglich (siehe Kapitel "Bedienung"). Der Timer besitzt eine Batterie (siehe Kapitel "Technische Daten"). Bei getrennter Stromversorgung oder Stromausfall bleiben die Startzeit und die Laufzeit gespeichert.
- Seite 13 Pumpe auf Grundplatte montieren 1. Stecken Sie die Gewindeschrauben des Schraubensets für die Fixierung der Pumpe von unten in die beiden Löcher mit Sechskant- Aussparung der Grundplatte 2. Stellen Sie die Pumpe auf die Grundplatte sodass die Schraubgewinde durch die Fixieröffnungen im Pumpensockel ragen.
- Seite 14 7. Setzen Sie den Zentrierer auf die Öffnung des Filterkessels, sodass dieser das Rohr des Filtersiebes zentriert. 8. Befüllen Sie den Filterkessel mit Quarzfiltersand oder Filter Balls Die dafür benötigten Mengen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Technische Daten. 9. Nehmen Sie den Zentrierer von der Öffnung des Filterkessels ab. Bewahren Sie den Zentrierer für die nächste Befüllung auf.
- Seite 15 15. Enfernen Sie die Entlüftungsschraube Ventilkopf durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. 16. Umwickeln Sie das Gewinde des Manometers mit Teflonband 17. Schrauben Sie das Manometer durch Drehen im Uhrzeigersinn an der Position der entnommenen Entlüftungsschraube ein. Der Filterkessel ist vorbereitet. Leitungsanschlüsse montieren Verwenden Sie für die beschriebenen Anschlüsse geeignete Schwimmbadschläuche Ø...
- Seite 16 Die Leitungen sind angeschlossen. Filteranlage entlüften und prüfen 1. Drücken und halten Sie den Ventilhebel am Ventilkopf nach unten. 2. Drehen Sie den Ventilhebel auf die Position "RÜCKSPÜLEN" und lassen ihn los. 3. Lassen Sie den Filterkessel mit Wasser volllaufen, bis dieses aus der Rückspülleitung "WASTE"...
- Seite 17 10. Verbinden Sie den Netzstecker der Pumpe mit der Stromversorgung. 11. Lassen Sie die Pumpe 20-30 Sekunden laufen, um restliche Rückstände im Ventilkopf zu entfernen. 12. Schalten Sie die Pumpe durch Ziehen des Netzsteckers aus. Der Rückspülvorgang ist abgeschlossen. Filtermedium wechseln Das eingesetzte Filtermedium (Quarzfiltersand oder Filter Balls) unterliegt, selbst bei bestimmungsgemäßem Betrieb unter optimalen Bedingungen, gewisser Abnutzung und sollte, in Abhängigkeit von Betriebsdauer und Verschmutzungsgrad, in regelmäßigen...
- Seite 18 Lagerung Einwintern 1. Schalten Sie die Pumpe durch Ziehen des Netzsteckers aus. 2. Schließen Sie die Absperrventile oder blockieren Sie den Wasserfluss zu den Verbindungsschläuchen des Pools. 3. Demontieren Sie die Verbindungsleitungen zum Pool und entleeren Sie die Schläuche. 4. Heben Sie die Pumpe an und entleeren diese über die beiden Anschlüsse. 5.
- Seite 19 Problem Mögliche Ursache Problembehebung Die Pumpe läuft nicht an. Die Pumpe hat keinen Strom. Verbinden Sie den Netzstecker der Pumpe mit der Stromversorgung. Kontrollieren Sie, ob ggf. der FI- Schutzschalter ausgelöst hat. Die Pumpe ist defekt. Wenden Sie sich an den Kundenservice. Die Pumpe läuft nicht.
- Seite 20 Ersatzteile 040866 - Ventilkopf 040852 - Entlüftungsschraube (inkl. Dichtung) 040952 - Manometer 040843 - Dichtung Ventilkopf 040829 - Kesseldichtung 040845 - Spannring (inkl. Verschraubung) 040849 - Zentrierer 040867 - Filtersieb 040852 - Entleerungsschrauben- 040865 - Filterkessel 040868 - Grundplatte 040978 - Schraubenset für Fixierung von Pumpe (2x) 040949 - Pumpe 040050 - Filter Balls...
- Seite 21 Altgerät entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.
- Seite 22 Package contents Valve head Base plate Filter vessel Screw set for fastening the pump (2x) Pump Pressure hose "PUMP" (is supplied in the riser pipe of the screen) Vessel seal Hose clamp (2x) Locking ring Manometer Screen Allen wrench Centering device Teflon tape Drainage screws set Filter balls...
- Seite 23 Contents Overview..............................3 Package contents...........................22 General Information..........................24 Reading and storing the operating manual..................24 Intended use............................24 Explanation of Symbols.........................24 Safety...............................24 Unpacking and checking the package contents................. 26 Preparation............................. 26 Choosing the location........................26 Filter shaft............................27 Description of the filter system......................27 Modes of the filter system........................27 Timer function............................
- Seite 24 General Information Reading and storing the operating manual These operating instructions are a part of this filter system (in the following also called "device"). It contains important information about start-up and operation. Before using the device, read the operating manual carefully, in particular the safety instructions.
- Seite 25 General safety instructions WARNING! Risk of electric shock! Faulty electric installation or excess mains voltage can cause an electric shock. - Only connect the power cable if the mains voltage of the socket matches that on the type plate. - Only connect the power cable to an easily accessible socket so that you can quickly disconnect it in the case of a fault.
- Seite 26 WARNING! Risk of injury through insufficient qualification! Insufficient experience or skills for handling the required tools and insufficient knowledge of regional or normative regulations for the required work can lead to severe injuries or material damage. - Assign all work whose risks you cannot estimate due to insufficient personal experience to a qualified expert.
- Seite 27 Filter shaft A filter shaft is required if the pool is partially or entirely installed in the ground so you can place the pump of the filter system below the pool's water level. - Make sure that the filter shaft cannot be flooded and that ambient and rainwater can drain away easily.
- Seite 28 CLOSED NOTICE! - Never switch on the pump in this mode! Use this mode to clean the prefilter (if available) or checking the system for leaks and sealing the affected spots. The water flow in the pump and in the filter is blocked. Make sure that feed and drain hoses are filled with water and might have to be closed off with shut-off valves or plugs.
- Seite 29 3. Press the TIMER button several times until the LED "24" is lit. The 24-hour setting indicates continuous pump operation. 4. Press the ON/OFF button. The pump is switched on and is controlled by the timer from that point onward. Filtering time The pool's water content should be circulated at least twice in a 24 h period.
- Seite 30 3. Mount the drainage screws set on the drainage opening 4. Insert the screen in the filter vessel 5. Position the screen in the center of the filter vessel bottom. 6. Fill the filter vessel approximately 1/3 with water. 7. Attach the centering device to the opening of the filter vessel so that it centers the pipe of the screen.
- Seite 31 14. Insert the screws of the locking ring and tighten them clockwise. 15. Remove the bleeder screw on the valve head by turning it counter-clockwise. 16. Wrap the manometer thread with Teflon tape 17. Screw in the manometer at the removal position of the bleeder screw by turning it clockwise.
- Seite 32 Connecting the lines Prepare the following components: - Pressure line - Return, backflush and suction line (not included in the package contents) - Assembly materials for the lines To connect the lines to the pump and filter vessel as shown in illustration A at the start of this manual, proceed as follows: 1.
- Seite 33 Maintenance Backflushing Do not backwash when using Steinbach Filter Balls. If the filter throughput decreases, we recommend washing the filter balls by hand. If necessary, exchange the filter balls. 1. Switch the pump off by pulling the power plug. 2. Connect the backwash line (see section "Connecting the backwash line"). 3.
- Seite 34 Test Check the following before each use: - Is there visible damage on the device? - Is there visible damage on the control elements? - Are the accessories in perfect condition? - Are all lines in perfect condition? - Is the feed unblocked? - Are the ventilation slots clear and clean? Do not start up a damaged device or damaged accessories.
- Seite 35 Problem Possible cause Remedy The pump is not getting enough The water level in the pool is too Raise the water level in the pool. water or the system pressure is too low. low. The prefilter basket (if present) Empty the prefilter basket. is clogged.
- Seite 36 Quartz filter sand: approx. 12 kg; Delivery head: max. 7.5 m 0,7-1.2 mm; DIN EN 12904 Spare parts 040866 - valve head 040852 - bleeder screw (incl. seal) 040952 - manometer 040843 - valve head seal 040829 - vessel seal 040845 - locking ring (including screw fittings) 040849 - centering device...
- Seite 37 Disposal Disposing of the packaging Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the appropriate collection service. Disposing of used appliances Used appliances do not belong in the household waste! If the device can no longer be used, each consumer is obligated by law to drop off used appliances separate from the household waste at a municipal collection point.