Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Használati útmutató Instructions d'utilisation Bruksanvisning Handleiding Bruksanvisning Istruzioni per l‘uso Руководство по эксплуатации Manual de instrucciones Інструкція з експлуатації Betjeningsvejledning MYtiny...
PRODUKTBESCHREIBUNG Motorkörper Anschlagplatte Daumenschutz EIN/AUS-Schalter Sicherungsknopf Schnittstärkeneinstellung Schlittenentriegelung Entriegelungstaste für Daumenschutz Entriegelungstaste für Klappmechanismus Messer Integrierte Kabelaufwicklung Messerschraube Restehalter Schlitten Schneidetisch TECHNISCHE DATEN Abmessungen (B x H x T): 80 x 182 x 402 mm (zusammengeklappt) 234 x 182 x 340 mm (betriebsbereit) Gewicht: ca.
ALLGEMEINES Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem MYtiny- Allesschneider haben Sie eine gute Wahl getroffen. Sie haben ein aner- kanntes Qualitätsprodukt erworben. Wir danken Ihnen für Ihren Kauf und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Allesschneider.
Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Aspekt berücksichtigen. Für weitere In- formationen oder bei Problemen, die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug be- handelt werden, wenden Sie sich bitte an den Graef-Kundendienst oder an Ihren Fachhandel. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
WARNHINWEISE In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise und Signalwörter verwendet: WARNUNG! Dieses Signalsymbol /-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalsymbol /-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Seite 9
Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder vom Graef- Kundendienst aus- ● geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. Defekte Bauteile dürfen ausschließlich gegen Originalersatzteile ausgetauscht wer- ● den. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Strom zu vermeiden: Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. ● Lassen Sie in diesem Fall vor der Weiterbenutzung des Geräts durch den Graef-Kunden- ● dienst oder eine autorisierte Fachkraft eine neue Anschlussleitung installieren.
ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Geräts muss der Aufstellort folgende Vorausset- zungen erfüllen: Stellen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen, waagerechten und rutschfesten Unterlage ● mit ausreichender Tragkraft auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht umfallen kann. ●...
AUFKLAPPEN DES GERÄTS Entnehmen Sie den Restehalter, falls sich dieser noch an dem Gerät befindet. ● Klappen Sie den Schneidetisch herunter, bis dieser einrastet. ● Drehen sie den Daumenschutz in die senkrechte Position, bis dieser einrastet. ● Setzen Sie den Restehalter auf den Schlitten. ●...
GERÄT ANSCHLIESSEN Schwenken Sie die Kabelaufwicklung aus dem Motorkörper heraus. Ziehen Sie dafür an ● der oben leicht hervorstehenden Lasche. Entnehmen Sie den Stecker aus der Halterung und wickeln Sie das Kabel bis zur gewünsch- ● ten Länge ab. Sie können das Kabel in einer dafür vorgesehenen Aussparung fixieren. Drücken Sie die beiden äußeren Wände leicht zusammen und schwenken Sie die Kabe- ●...
SCHNEIDEN WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das sehr scharfe Messer kann Körperteile abtrennen. Gefährdet sind besonders Ihre Finger und Daumen. Greifen Sie nicht in den Raum zwischen Anschlagplatte und Messer, solange die Anschlag- ● platte nicht vollständig geschlossen ist oder sich das Messer noch dreht. Fassen Sie nicht mit den Fingern in das Messer.
Momentanbetrieb Dauerbetrieb Führen Sie den Schlitten gleichmäßig gegen das Messer. ● Nach Beendigung des Schneidvorgangs lassen Sie entweder den EIN/AUS- Schalter los ● oder schieben ihn in seine ursprüngliche Position 0. Schließen Sie den Anschlag. ● AUSSERBETRIEBNAHME UND AUFBEWAHRUNG WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das sehr scharfe Messer kann Körperteile abtrennen.
AUFBEWAHRUNG VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch das unkontrollierte Kippen oder Umfallen des Geräts besteht Klemmgefahr. Das Gerät kann senkrecht stehend aufbewahrt werden. Stellen Sie das Gerät immer so ab, ● dass es stabil steht und nicht kippen kann, z.B. an eine Wand, in eine Nische oder Regal. Das Gerät kann auch flachliegend aufbewahrt werden, z.B.
Geben Sie das Messer niemals in die Spülmaschine, dies kann die Schärfe und die Korro- ● sionsbeständigkeit beeinträchtigen (Salz greift das Messer an). Ein weiterer Gefahrenpunkt ist die Handhabung des Messers beim Be- und Entladen der Spülmaschine. SCHLITTEN ABNEHMEN UND REINIGEN Um den Schlitten besser zu reinigen, kann man ihn von dem Gerät abnehmen.
● WERTERHALT DES MESSERS Für eine lang anhaltende Schärfe und den Werterhalt Ihres Graef-Messers empfehlen wir Ih- nen, es regelmäßig zu reinigen, besonders nach dem Aufschneiden von gepökeltem Fleisch bzw. Schinken. Diese Lebensmittel enthalten Salze, die, wenn sie länger auf der Messerober- fläche verbleiben, sogar zur Bildung von Flugrost führen können (auch auf „rostfreiem“...
KUNDENDIENST Wenn Ihr Graef-Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Graef-Kundendienst unter 02932 9703-677 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an service@graef.de. ENTSORGUNG ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach Umweltverträglichkeit und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und...
PROBLEMBEHANDLUNG Problem Ursache Lösung Schnittstärkeneinstellung lässt Einschaltsicherung ist akti- Drücken Sie den Siche- sich nicht drehen. viert. rungsknopf und drehen Sie die Schnittstärkeneinstellung. Gerät lässt sich nicht ein- Einschaltsicherung ist akti- Drücken Sie den Siche- schalten. viert. rungsknopf und drehen Sie die Schnittstärkeneinstellung.
Seite 22
Problem Ursache Lösung Messer ist schwergängig Messerzahnrad nicht Nehmen Sie das Messer oder die Drehzahl des Mes- ausreichend gefettet, oder ab und reinigen Sie das sers ist stark reduziert. verschmutzt. Messerzahnrad gründlich. Anschließend gemäß Anlei- tung einfetten. Das Gerät ist überlastet. Unterbrechen Sie den Schneidvorgang und entfernen Sie vorsichtig...
Seite 23
Gerätes unter dem Messer befinden sich drei Gleit- nocken. Vergewissern Sie sich, ob diese vorhanden sind. Kontaktieren Sie den GRAEF Service falls die Gleitnocken fehlen. Das Gerät läuft weiter, ob- Der EIN/AUS Schalter Schieben Sie den EIN/ wohl der Anschlag geschlos- befand sich währen des...
Seite 292
Gebr. Graef GmbH & Co. KG | Donnerfeld 6 | 59757 Arnsberg | www.graef.de...