Helios ELS-GA Montage- Und Betriebsvorschrift

Montage- und Betriebsvorschrift Nr. 98 198
zu Gehäuse-Typen ELS-GA, -GAB, -GAK (Aufputz)
MONTAGE DES GEHÄUSES AN DER WAND
1. Mit beiliegender Montageschablone Gehäuseposition festlegen und Bohrlöcher
markieren; die Kabelzuführung muss dabei im schraffierten Bereich liegen.
2. Bohren, Dübel setzen und Schraube an Position 1 (siehe Schablone) so eindre-
hen, dass sie ca 25 mm vorsteht.
Bei vorgeschriebenem Brandschutz, d.h. Verwendung der Gehäuse ELS-
GAB oder -GAK, sind zusätzlich an Position 2 und 3 Löcher mit Ø 6 mm
zu bohren und beiliegende Messing-Dübel zu setzen (siehe Schablone).
3. Die richtige Lage des Ausblasstutzens mit Rückschlagklappe ist zu beachten.
Anlieferzustand: Bei Blickrichtung in das Gehäuse befindet sich der Ausblas-
stutzen links oben. Ist eine um 90° oder 180° abweichende Montageposition
vorgesehen, so muss der Ausblasstutzen um 90° bzw. 180° umgesetzt werden.
ELS-GA: Ausblasstutzen entgegen Uhrzeigersinn drehen, abnehmen und in
gedrehter Lage wieder aufsetzen. Anschließend im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag drehen.
Wichtig: Klappe muss im montierten Zustand nach unten hängen, so dass sie
sich durch ihr Eigengewicht schließt.
ELS-GAB/-GAK: Ist eine um 180° gedrehte Montageposition mit Ausblas-
stutzen rechts unten vorgesehen, muss dieser um 90° (bzw. 180°) umge-
setzt werden. Hierzu sind die vier Befestigungsschrauben zu lösen und
der Ausblasstutzen in neuer Position wieder anzuschrauben.
4. Die Anschlussleitung (Aluflex-Schlauch) auf Ausblasstutzen stecken und dicht
mit Textilklebe- oder Schrumpfband verbinden.
5. Anschlusskabel durch die Gummitülle in das Gehäuse einführen.
6. Gehäuse auf die Wand aufsetzen und an der Schraube (Pos. 1) einhängen. Dabei
wird die Anschlussleitung in die Wandöffnung zurückgeschoben und darf nicht
beschädigt werden. Das Anschlusskabel ist so zu verwahren, dass bei Wasser-
beaufschlagung kein Wasser entlang des Kabels eindringen kann. Das Kabel
darf nicht über scharfe Kanten geführt werden.
7. Die Schrauben an den Pos. 4, 5 und 6 (siehe Schablone) einsetzen und lose
andrehen.
8. Gehäuse ausrichten und alle vier Schrauben fest anziehen. Dabei ist zu beach-
ten, dass das Gehäuse nicht verzogen wird. Unebenheiten der Wand an der
Auflagefläche sind auszugleichen.
ELS-GAB/-GAK: Beiliegende Schrauben M4 an den Pos. 2 und 3 (siehe
Schablone) einschrauben.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Die Geräte besitzen die Schutzart IPX5 (strahlwassergeschützt). Außerdem ent-
sprechen sie der Schutzklasse II.
D HELIOS Ventilatoren GmbH & Co. · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen
CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf-Zürich
A HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft durch-
geführt werden. Die einschlägigen Sicherheitsvorschriften, Normen (wie VDE 0100,
VDE 0530 und VDE 0700 sowie die TAB's der EVU's und UVV) sind einzuhalten.
Die Einführung der Zuleitung so vornehmen, dass bei Wasserbeaufschlagung kein
Eindringen entlang der Leitung ermöglicht wird. Leitung nie über scharfe Kanten
führen.
Der elektrische Anschluss erfolgt im Kupplungsteil, das dem Gehäuse beigelegt
ist. Das der Ventilator-Type und dem Gehäuse zugeordnete Anschlussschema ist
zu beachten. In fensterlosen Räumen empfiehlt sich eine Steuerung parallel zum
Licht (Ausnahmen: ELS-VEF/-VEI, siehe SS-455).
Achtung: Alle Arbeiten sind im spannungsfreien Zustand durchzuführen.
VORGEHENSWEISE
1. Anschlusskabel wie zuvor beschrieben von hinten durch die Kabeltülle ins Gehäu-
se einführen, auf 30 cm ablängen und auf 6 cm abmanteln. Die Drahtenden auf
6 mm abisolieren (Bild 5).
2. Kupplungsteil aus Halterung im Gehäuse entnehmen, Deckel aufklappen und
Leiter entsprechend Schaltschema anklemmen.
3. Deckel des Kupplungsteiles umklappen und schließen, bis er fest einrastet.
Kupplungsteil in die vorgesehene Führung im Gehäuse einschieben und einrasten.
Das Anschlusskabel ist so zu verwahren, dass die spätere Montage des Ventila-
toreinsatzes nicht behindert wird.
4. Schaltplan durch Ankreuzen auf dem Schaltplanaufkleber im Gehäuse kenn-
zeichnen. Dadurch kann die Übereinstimmung des elektrischen Anschlusses
mit dem zu montierenden Ventilatoreinsatz überprüft werden.
Bild 5 Bild 6
GARANTIEANSPRÜCHE – HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Wenn die vorausgehenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere
Gewährleistung und Behandlung auf Kulanz. Gleiches gilt für abgeleitete Haftungs-
ansprüche an den Hersteller.
VORSCHRIFTEN – RICHTLINIEN
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das
Gerät den zum Zeitpunkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften, Richtlinien CE.
F HELIOS Ventilateurs · Z.I. La Fosse à la Barbière · 2, rue Louis Saillant · 93605 Aulnay sous Bois Cedex
GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
Colchester · Essex · CO4 9HZ
Montage- und Betriebsvorschrift Nr. 98 198
zu Gehäuse-Typen ELS-GA, -GAB, -GAK (Aufputz)
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit
sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten.
Diese Vorschrift ist nach erfolgter Montage dem Betreiber (Mieter, Eigentümer)
auszuhändigen.
EMPFANG
Der Karton enthält ein Aufputzgehäuse mit Kupplungsteil (im Gehäuseinnern) für
den Anschluss der elektrischen Zuleitung.
Die Sendung sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit prü-
fen. Falls Schäden vorliegen, umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung
des Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechter Reklamation
gehen evtl. Ansprüche verloren.
EINLAGERUNG
Bei Einlagerung über längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwir-
kungen folgende Maßnahmen zu treffen: Schutz durch trockene, luft- und staub-
dichte Verpackung. Der Lagerort muss erschütterungsfrei, wassergeschützt und
frei von Temperaturschwankungen sein. Bei Weiterversand (vor allem über längere
Distanzen) ist zu prüfen, ob die Verpackung für Transportart und -weg geeignet ist.
Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder Inbe-
triebnahme liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.
EINSATZBEREICH
Die Geräte sind für die Entlüftung von Wohnräumen, insbesondere Sanitärräumen
und Wohnungsküchen entsprechend DIN 18017, T.3 vorgesehen.
Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen, wie z.B. hohe Feuchtigkeit, längere Still-
standzeiten, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspruchung durch klimatische
Einflüsse (z.B. Einsatztemperatur > 40 °C) sowie technische und elektronische Ein-
flüsse, ist Rückfrage und Einsatzfreigabe erforderlich, da die Serienausführung
hierfür u. U. nicht geeignet ist. Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig!
Bild 1 Bild 2
Vorderansicht ELS-GA... Rückansicht ohne Brandschutz
HINWEISE ZUM ROHRSYSTEM BEI LÜFTUNGSANLAGEN MIT
GEMEINSAMER ABLUFTLEITUNG
Die Entlüftungsanlage ist entsprechend DIN 18017, T. 3 auszuführen. Die Abluftlei-
tungen bestehen aus den Anschlussleitungen für die Ventilatoren und der gemein-
samen Abluftleitung (Hauptleitung). Der Leitungsabschnitt oberhalb des obersten
Geräteanschlusses wird als Ausblasleitung bezeichnet und ist über Dach zu
führen.
Abluftleitungen müssen dicht, standsicher und bei mehr als zwei Vollgeschossen
aus brandfestem Material Klasse A nach DIN 4102 sein. Sie müssen so beschaffen
oder wärmegedämmt sein, dass keine Kondensatschäden entstehen können. Rei-
nigungsöffnungen mit dichten Verschlüssen sind in ausreichender Zahl so anzu-
bringen, dass die Abluftleitungen leicht gereinigt werden können. Einschraubbare
Reinigungsöffnungen sind nicht zulässig.
Die Hauptleitung soll gerade, lotrecht und in gleichbleibendem Querschnitt geführt
werden. Bei evtl. aus der Lotrechten abweichendem Hauptleitungsverlauf ist der
rechnerische Nachweis zu führen, dass die Anforderungen nach DIN 18017, T.3,
Abschnitt 3.1.3 erfüllt sind. Bei Bemessung der Hauptleitung ist vorauszusetzen,
dass alle Ventilatoren gleichzeitig mit voller Förderleistung betrieben werden. Dros-
seleinrichtungen sind unzulässig.
Der Durchmesser der Hauptleitung kann mit dem Dimensionierungsschema im
Hauptkatalog festgelegt werden. Dabei ist zu beachten, dass bei einer Länge der
Ausblasleitung über 1,5 m und einer Geschoßhöhe über 2,75 m erhöhte Druckver-
luste entstehen, die durch größeren Querschnitt der Hauptleitung ausgeglichen
werden müssen. Bei kompliziertem Leitungsverlauf kann die Helios-KWL-Software
zur Dimensonierung eingesetzt werden.
Max. zwei ELS-Lüftungsgeräte pro Geschoß dürfen an eine gemeinsame Hauptlei-
tung angeschlossen werden. Die Entlüftung anderer Räume einer Wohnung darf
nicht über denselben Ventilator erfolgen, über den Bad und Toilettenraum entlüftet
werden.
Die Anschlussleitung darf zur Sicherstellung des normgerechten Volumenstromes
max. 1 m lang sein und höchstens 2 Bögen zu je 90° enthalten. Mindestbiege-
radius R=DN beachten. Für den Anschluss des Ausblasstutzens sollte der Alu-,
Stahlflex-Schlauch ca. 15 mm aus der Wand vorstehen.
Ausführung und Einbau der lüftungstechnischen Anlage muss den bauakustischen
Vorgaben (DIN 4109 Schallschutz im Hochbau) entsprechen.
BRANDSCHUTZ
Die Vorschriften und Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung
für den jeweiligen Ventilator-Typ sind zu beachten. Bei Anordnung des Brand-
schutzgehäuses außerhalb des Schachtes ist die Anschlussleitung als Stahlflex-
Schlauch bzw. Spiralfalzrohr auszuführen. In die Schachtwanddurchführung ist
eine an die Anschlussleitung angepaßte Wandhülse aus Stahl mit Mörtel der Grup-
pe II oder III nach DIN 1053 dicht einzuputzen (Bild 4).
Bild 3 Bild 4
Aufputz-Wandmontage Futterrohr aus Stahlblech
Bei gemeinsamer Abluftleitung über mehr als zwei Vollgeschosse ist Gehäuse mit
Brandschutz vorgeschrieben. Die Helios Aufputz-Gehäusetypen erfüllen gemäß
DIN 18017:
• ELS-GA: Feuerwiderstandsdauer 60 Min. gemäß DIN 4102 für Lüftungsanla-
gen mit gemeinsamer Hauptleitung in Gebäuden mit geringer bis mittlerer Höhe
(3 bis 8 Vollgeschosse).
• ELS-GAB: Feuerwiderstandsdauer 90 Min. gemäß DIN 4102 für Lüftungsanla-
gen mit gemeinsamer Hauptleitung in Gebäuden mittlerer bis großer Höhe (8 bis
ca. 20 Vollgeschosse).
• ELS-GAK: Feuerwiderstandsdauer 90 Min. gemäß DIN 4102 zur Entlüftung von
Wohnungsküchen für Lüftungsanlagen mit gemeinsamer Hauptleitung in
Gebäuden mit mehr als zwei Vollgeschossen.
Die maßgeblichen örtlichen Bauvorschriften sowie die besonderen Hinweise
der jeweiligen Prüf- und Zulassungsbescheide sind unbedingt zu beachten.
ALLGEMEINE, WICHTIGE HINWEISE
• Die Filteranzeige ist bei Deckeneinbau außer Funktion. Falls roter Punkt störend
erscheint, Gehäuse des Anzeigeelements abheben und rotes Kunststoffteil ent-
nehmen.
• Werden Gehäuse auf resonanzstarke Verblendungsplatten (z.B. Span-, Gipskar-
ton- oder Fibersilikat-Platten) aufgesetzt, so ist die Übertragung von Körperschall
durch elastische Zwischenlagen zu unterbinden.
• Zuluftführung: Jeder zu entlüftende Raum muss eine unverschließbare Nach-
2
strömöffnung von 150 cm freien Querschnitts haben.
• Für die Montage des Ventilatoreinsatzes und der Fassade ist Montagevorschrift
der Liefereinheit „Ventilatoreinsatz" zu beachten.
Wichtig: Ein verschmutztes Filter bewirkt einen Leistungsabfall. Bei einem total
geschlossenen Filter kann dies zu einer Geräteüberhitzung und somit zum Ausfall
führen. Deshalb sollte das Filter in regelmäßigen Abständen auf Verschmutzung
überprüft und wenn nötig gereinigt werden. Das Dauerfilter aus Filtergewebe mit
Kunststoffrahmen kann in der Spülmaschine bis max. 60 °C gereinigt werden.
Bei Brandschutzgehäusen und vorgeschriebenem Brandschutz, sind die Hinweise
und Bestimmungen der jeweils gültigen Prüfbescheide und Zulassungen einzuhalten.
ZUBEHÖR, SCHALT- UND STEUERELEMENTE
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten
werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der
Gewährleistung.