Emec WDPHRHS 0501 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
W D P H R H S
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte zuerst vollständig durch, bevor Sie mit der
Montage und Inbetriebnahme beginnen!
Werfen Sie diese Anleitung nicht weg und bewahren Sie sie in der Nähe des Gerätes auf.
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen bezüglich der Installations- und Betriebs-
sicherheit des Geräts. Halten Sie sich genau an die nachfolgenden Anweisungen, um Personen-
und Sachschäden zu vermeiden!
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber!
DEUTSCH
R1-04-12
EMEC Deutschland GmbH • Wilhelmskirch 344 • D-88263 Horgenzell • Tel.: (+49) 07504 97 11 08 • office@emec-gmbh.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emec WDPHRHS 0501
Inhaltszusammenfassung für Emec WDPHRHS 0501
- Seite 1 Geräts. Halten Sie sich genau an die nachfolgenden Anweisungen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden! Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber! DEUTSCH R1-04-12 EMEC Deutschland GmbH • Wilhelmskirch 344 • D-88263 Horgenzell • Tel.: (+49) 07504 97 11 08 • office@emec-gmbh.de...
- Seite 2 Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten R1-04-12...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Über das Gerät Sicherheit Verwendete Symbole Sicherheitshinweise Konformitätserklärung Lieferumfang Montage – Installation Montage Hydraulischer Anschluss 4.2.1 Schlauchanschlüsse 4.2.2 Impfventile und Dosierkopf 4.2.3 Axial-Fußventil mit Niveauschalter Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme – Außerbetriebnahme – Wartung Kalibrierung der Messelektroden Hydraulische Inbetriebnahme Außerbetriebnahme Wartung/Pflege Geräteübersicht Startdisplay Hauptdisplay... - Seite 4 Technische Daten Abmessungen Allgemeine Hinweise Zur Inbetriebnahme 9.1.1 Beispiel pH-Wert-Korrektur 9.1.2 Beispiel Chlordosierung Messelektroden Impfventile Garantiebedingungen Anhang … Anhang A: Chlor – Redox – pH-Diagramm Anhang B: Montage- und Installationsbeispiel PA-WDPHEV Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten R1-04-12...
-
Seite 5: Über Das Gerät
Über das Gerät Das „WDPHRHS“ wird zur Messung und Einstellung des pH-Wertes, sowie des Chlorgehaltes mit Hilfe der Messung des Redox-Potentials in kleinen und mittelgroßen Pools (Schwimmbecken) verwendet. Die integrierte Magnet-Membran-Dosierpumpe erlaubt die messwertabhängige Dosierung von pH-Minus oder pH-Plus zur Einstellung des pH-Wertes. -
Seite 6: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde unter Beachtung der geltenden europäischen Normen und Richtlinien ent- wickelt und unterliegt einer entsprechenden Qualitätsüberwachung. Folgende Normen wurden berücksichtigt: • Maschinenrichtlinie 89/392/EWG IIA mit den aktuellen Änderungen bis zum Herstelljahr, 91/368/EWG – Mod. 1, sowie 93/44/EWG – Mod. 2. •... -
Seite 7: Montage - Installation
Montage – Installation Die Montage und Inbetriebnahme des Gerätes erfolgt in fünf Schritten: 1. Montage der Gerätes 2. Hydraulische Installation 3. Elektrischer Anschluss 4. Kalibrierung der Messelektroden 5. Anpassung der Geräteparameter an die örtlichen Betriebsbedingungen Montage • Montieren Sie das Gerät an einer senkrechten Wand. Verwenden Sie dazu die drei im Gehäuse vorgesehenen Befestigungsbohrungen. -
Seite 8: Hydraulischer Anschluss
Hydraulischer Anschluss 4.2.1 Schlauchanschlüsse • Zum Anschluss eines Schlauches an das Gerät schrauben Sie die Überwurfmutter der betreffenden Verschraubung ab. Ent- nehmen Sie die Innenteile bestehend aus Klemmring und Schlauchnippel. • Schieben Sie die Überwurfmutter und den Klemmring über den Überwurfmutter Schlauch. -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss • Das Gerät benötigt eine konstante, mit einer Vorsicherung abgesicherten Spannungsversorgung. Führen Sie deshalb die Spannungsversorgung (siehe Typenschild) bis in die unmittelbare Nähe des Gerätes und instal- lieren Sie eine entsprechende Steckdose (Feuchtraum-Ausführung). Da das Gerät keinen Schalter zur Un- terbrechung der Spannungsversorgung hat, hat der Netzstecker des Gerätes auch eine „Not-Aus“-Funktion. - Seite 10 Das Gerät verfügt über zwei sehr empfindliche Messeingänge! • Stellen Sie in jedem Fall einen Potentialausgleich zum Schwimmbeckenwasser her! • Schließen Sie bei Verwendung einer EMEC-Durchflussarmatur (z.B. Typ NPED4 oder PEF…) den Potential-Ausgleichsstift der Armatur an die Erdung des Beckens an. Anschluss Potentialausgleich an „NPED4“ - Durchflussarmatur Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
-
Seite 11: Inbetriebnahme - Außerbetriebnahme - Wartung
Inbetriebnahme – Außerbetriebnahme – Wartung Nachdem Sie alle hydraulischen und elektrischen Anschlüsse hergestellt haben, können Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Kalibrierung der Messelektroden Die Messelektroden müssen sowohl bei der Inbetriebnahme, als auch in gleichmäßigen Wartungsintervallen über- prüft, kalibriert und gegebenenfalls ersetzt werden. Achtung! Der sorgfältige Umgang mit den Messelektroden und eine regelmäßige Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion sind entscheidend für einen sicheren Betrieb der gesamten Anlage! -
Seite 12: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Bei einer kurzfristigen Außerbetriebnahme über 1 – 2 Wochen reicht es aus, wenn Sie entweder das Gerät in den Betriebsmodus „OFF“ stellen, oder den Netzstecker ziehen. Bei einer längerfristigen Außerbetriebnahme – z.B. über die Winterpause – sollten Sie folgende Maßnahmen durchführen: •... -
Seite 13: Geräteübersicht
Geräteübersicht Startdisplay WDPHRHS Rel.: 1.1.6 Abb. 6.1 Beim Einschalten der Spannungsversorgung erscheint zunächst für einige Sekunden das Startdisplay, bevor das Gerät ins Hauptdisplay wechselt und den Betriebsmodus aktiviert. Im Startdisplay wird die Geräteversion und der aktuelle Softwarestand angezeigt. Hauptdisplay 7.19 610 Feed 52% Abb. -
Seite 14: Betriebs- Und Störmeldungen
Betriebs- und Störmeldungen Anzeige Funktion/Ursache Reaktion/Überprüfung Alarm FEED ON Pumpe läuft Keine Pumpe läuft proportional FEED xx% Keine mit xx% FEED OFF Pumpe ist ausgeschaltet Keine LOW TANK Chemikalienbehälter ist leer Behälter füllen, bzw. austauschen - Läuft die Filterpumpe? Es fließt kein Messwasser - Ist der Schutzfilter vor der Durchflussarmatur durch die „NPED4“... -
Seite 15: Bedienelement „Klick-Wheel
Bedienelement „Klick-Wheel“ Rechts neben dem Display befindet sich ein Dreh-/Drückknopf – das sog. „Klick-Wheel“. Das Klick-Wheel kann in beide Richtungen gedreht werden, um die Menüs durchzublättern (sog. „scrollen“), sowie eine Funktion oder einen Eingabewert auszuwählen. Die jeweils ausgewählte Funktion ist invers dar- gestellt und kann durch Drücken des Klick-Wheels aktiviert/geöffnet werden. -
Seite 16: Informationsebene
Informationsebene Vom Hauptdisplay gelangen Sie durch schnelles Drehen des Klick- Wheels nach rechts zur Staus-Ebene. Hier wird der aktuelle Betriebs- Funktions- und Fehlermeldungsstatus des Gerätes angezeigt. Status Bedeutung Status Hour: 10:28:50 Aktuelle Uhrzeit 24/Nov/10 Datum Date: 7.19 Momentaner pH-Wert Momentaner Redox-Wert Alarm-Relais zieht an bei: Status... -
Seite 17: Main Menu - Hauptmenü
Main Menu - Hauptmenü Vom Hauptdisplay können Sie durch Drücken des Klick-Wheels ins Hauptmenü gelangen. Der Zugang zum Hauptmenü ist passwortgeschützt. Vom Hauptmenü aus können Sie in verschiedenen Untermenüs das Gerät konfigurieren und an die örtlichen Betriebsbedingungen anpassen. 7.19 610 Feed 52% Drücken Sie im Hauptdisplay das Klick-Wheel, um die Passwort- Eingabe zu öffnen. -
Seite 18: Digital Inputs
Main Menu Flow – Schaltfunktion der Durchflussüberwachung Flow Digital Inputs – Schaltfunktion der digitalen Eingänge Self Clean Digital Inputs Service Service – Anzeige der Elektroden- und Sensorspannungen Set Digital Inputs Exit – Hauptmenü verlassen und zurück zum Hauptdisplay Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten R1-04-12... -
Seite 19: Set-Point - Einstellung Der Regel-Sollwerte
Set-Point – Einstellung der Regel-Sollwerte 7.1.1 Set-Point pH – Sollwerte für pH-Wert-Regelung In diesem Untermenü werden die Regelparameter für die linke Schlauchpumpe zur Dosierung von pH-Minus oder pH-Plus eingestellt. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Set-Point“, um das Untermenü „Set Point Menu“ zu öffnen. Wählen Sie im Untermenü... - Seite 20 ON/OFF – Modus: Das Verhältnis der Zykluszeit „Z“ (= 100 Sekunden) ist konstant eingestellt für „ON“ = 50 Sekunden und „OFF“ = 50 Sekunden. Sobald der „ON“-Schaltpunkt über-/unterschritten ist, beginnt die Pumpe zyklisch zu fördern, bis der „OFF“- Schaltpunkt (= Sollwert) erreicht ist. Beispiel für die Dosierung von pH-Minus: pH Set Point Mode: Proportional...
-
Seite 21: Set-Point Mv - Sollwerte Für Redox-Regelung (Chlor)
7.1.2 Set-Point mV – Sollwerte für die Redox-Regelung (Chlor) In diesem Untermenü können Sie die Regelparameter für die rechte Schuko-Steckdose einstellen. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Set-Point“, um das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie im Untermenü die Position „Set mV“ um das Einstell- Set Point Menu menü... - Seite 22 ON/OFF – Modus: Das Verhältnis der Zykluszeit „Z“ (= 100 Sekunden) ist konstant eingestellt für „ON“ = 50 Sekunden und „OFF“ = 50 Sekunden. Sobald der „ON“-Schaltpunkt unterschritten ist, beginnt die Pumpe zyklisch zu fördern, bis der „OFF“- Schaltpunkt (= Sollwert) erreicht ist. Beispiel für die Dosierung von Flüssigchlor im ON/OFF-Modus: mV Set Point 600 mV:...
-
Seite 23: Calibration - Kalibrierung Der Messelektroden/Sensoren
Menu Calibration – Kalibrierung der Messelektroden 7.2.1 pH Probe (Kalibrierung der pH-Elektrode) Die Kalibrierung (Eichung) der pH-Elektrode erfolgt mit einer sog. 2-Punkt-Kalibrierung durch zwei Puffer- lösungen mit bekannten pH-Werten. In der Schwimmbadtechnik werden dazu üblicherweise Pufferlösungen mit einem Wert von pH 7.00 für den Nullpunkt und pH 4.00 für die Elektrodensteilheit (= Werkseinstellung) verwendet, da das Schwimmbadwasser möglichst in einem Bereich von pH 6.80 –... - Seite 24 Kalibrierung des Elektroden-Steilheit „P2“: pH Calibration Wischen Sie die pH-Elektrode mit einem sauberen Papiertuch Reading Cal. at leicht ab und tauchen Sie sie in die Flasche mit der Pufferlösung 4.13 4.00 „pH 4“. Drücken Sie das Klick-Wheel auf dem Feld „P2“, um die Kalibrie- Slope ESC OK rung zu starten.
-
Seite 25: Mv-Probe - Kalibrierung Der Redox-Elektrode
7.2.2 mV Probe (Kalibrierung der Redox-Elektrode) Die Kalibrierung (Eichung) der Redox-Elektrode kann mit einer sog. Pufferlösung mit bekanntem mV-Wert durchgeführt werden. Dazu reicht eine sog.1-Punkt-Kalibrierung aus. Hinweis: Beachten Sie auch die Temperaturabhängigkeit der Pufferlösungen (siehe Flaschenetikett). Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Calibration“... -
Seite 26: Max. Strokes Setting - Einstellung Der Maximalen Dosierhubfrequenz
Kalibrierung mit einer anderen Pufferlösung: Hat die Pufferlösung einen anderen mV-Wert, oder weicht die Bade- mV Calibration wassertemperatur erheblich von 20° C ab, dann drücken Sie das Klick-Wheel auf dem Feld „Cal. at“ und stellen dort den mV-Wert ge- Reading Cal. -
Seite 27: Parameters - Grundeinstellungen
Parameters – Grundeinstellungen Im Untermenü „Parameters“ haben Sie die Möglichkeit eine Startverzögerung und die pH-Vorrangregelung einzustellen, sowie ein neues Zugangspasswort für die Menüebene zu vergeben. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Parameters“, um das Untermenü zu öffnen. Feeding Delay –... -
Seite 28: Pumps Activities - Betriebsmodus Auto-Manuell-Aus
Pumps Activities – Betriebsmodus Auto-Manuell-Aus Im Untermenü „Pumps Activities“ können Sie die beiden Pumpen manuell „von Hand“ einschalten. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Pumps Activities“, um das Untermenü zu öffnen. Betriebsmodus: AUTO: Pumps Activities Auto Mode Dieser Betriebsmodus ist der Standardmodus in dem beide Pumpen proportional messwertabhängig gesteuert werden. -
Seite 29: Dosing Alarm - Max. Zulässige Dosierzeit
Dosing Alarm – Max. zulässige Dosierzeit Eine verschmutzte oder defekte Messelektrode kann zu einer gefährlichen Überdosierung sowohl des pH- Korrekturmittels, als auch von Chlor führen. Um dies zu vermeiden, kann in diesem Menü eine max. Dosierzeit vorgegeben werden. Innerhalb dieser Zeit muss der jeweils festgelegte pH-, bzw. Chlor(Redox)-Sollwert er- reicht und die Dosierpumpe, bzw. -
Seite 30: International - Einstellung Der Internen Uhr
International – Einstellung der internen Uhr Im Untermenü „International“ können Sie interne Uhr einstellen. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „International“, um das Untermenü zu öffnen. International • Gehen Sie auf ein Eingabefeld und drücken Sie Klick-Wheel um es zu öffnen. -
Seite 31: Probe Failure - Überwachung Der Elektrodenfunktion
Probe Failure – Überwachung der Elektrodenfunktion Eine verschmutzte oder defekte Messelektrode kann zu einer gefährlichen Überdosierung sowohl des pH- Korrekturmittels, als auch von Chlor führen. Der Ausfall einer Messelektrode ist häufig an einer stabilen, „ein- gefrorenen“ Messwertanzeige zu erkennen. In diesem Menü kann deshalb eine Sensor-Überwachungszeit vorgegeben werden. -
Seite 32: Flow - Schaltfunktion Der Durchflussüberwachung
7.10 Flow – Schaltfunktion Durchflussüberwachung Das Gerät verfügt über eine Norm-Gerätebuchse (siehe [ 1 ] Abb. 4.6) an dem eine Durchflussüberwachung (z.B. Typ „SEPR“) angeschlossen werden kann. Sobald der Digitaleingang anspricht, werden die Dosierpumpen gestoppt und die Alarmmeldung „No Flow“ erscheint auf dem Display. Die Schaltrichtung der Durchflussüberwachung –... -
Seite 33: Digital Inputs - Schaltfunktion Der Digitalen Eingänge
7.11 Digital Inputs – Schaltfunktion der Digitaleingänge Im Untermenü „Digital Inputs“ können Sie die Schaltrichtung – d.h. ob Schließer oder Öffner – für die digitalen Eingänge „STAND-BY“ und „LEVEL“ einstellen. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Digital Inputs“ um das Untermenü zu öffnen. Drücken Sie das Klick-Wheel um das Eingabefeld zu öffnen. -
Seite 34: 7.12 Service - Anzeige Der Elektroden-Eingangsspannungen
7.12 Service – Anzeige der Elektroden-Eingangsspannungen In diesem Untermenü werden die physikalischen Eingangsspannungen der Messelektroden angezeigt. Die Anzeige dient nur zur Information. Einstellungen sind hier nicht möglich. Drücken Sie im Hauptmenü Klick-Wheel auf der Position „Service“, um das Untermenü zu öffnen. Service Menu pH Probe mV Probe... -
Seite 35: Technische Daten
Beständigkeit Saug- und Dosierschlauch Chemische Max. zul. Chemikalie Formel Konzentration Salzsäure Schwefelsäure Natriumbisulfat NaHSO Natriumchlorit NaClO Natriumhypochlorit NaOCl Kalziumhypochlorit Ca(ClO) Natriumisocyanursäure (CON) Cl Na Eisenchlorid FeCl Aluminiumsulfat Achtung! EMEC übernimmt keinerlei Haftung bezüglich der Inhalte der Beständigkeitstabelle! R1-04-12 Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 36: Abmessungen
Abmessungen Maße in mm [inch] Abb. 8.1 Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten R1-04-12... -
Seite 37: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Zur Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme des Gerätes kann es leicht passieren, dass es aufgrund der Unkenntnis der hydrauli- schen Betriebsbedingungen der Schwimmbadanlage schnell zu einer Überdosierung der Chemikalien kommt. D.h. konkret: • Manchmal „schießt“ der pH-Wert über den gewünschten Sollwert hinaus. •... -
Seite 38: 9.1.2 Beispiel Chlordosierung
Wie sollte die Dosierung also eingestellt werden? Hinweis: • Es ist grundsätzlich zu empfehlen, die Anlage im „Proportional“ – Modus zu betreiben. • Um eine Änderung des pH-Wertes um 1 pH zu erreichen darf die Laufzeit der Dosierpumpe durchaus bis zu 1 Stunde betragen. Vorgabe: - 2 ltr. -
Seite 39: Messelektroden
Beipackzettel der Elektroden. • Messelektroden unterliegen keiner Gewährleistung! • Original EMEC-Elektroden haben für den Transport und der Lagerung eine Schutzkappe die mit KCl- Lösung gefüllt ist. Die KCl-Lösung soll die Elektrodenspitze, bzw. das Diaphragma während der Lagerung feucht halten. •... -
Seite 40: 10. Garantiebedingungen
Über diese Nachbesserung hinaus gehenden Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt. 4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher entweder an den Verkäufer (Händler) oder direkt an EMEC Deutschland GmbH, 88263 Horgenzell zu versenden, wobei das Gerät gut zu verpacken ist. Die Transport- kosten hat der Versender zu tragen. - Seite 41 Anhang A: Redox – Chlor – pH-Diagramm In diesem Diagramm ist die Abhängigkeit der Chlorkonzentration und der Redox-Spannung zum pH-Wert ersichtlich. Der pH-Wert des Wassers hat einen sehr großen Einfluss auf die gemessene Redox-Spannung bei gleich- bleibender Chlorkonzentration. Beispiele für die Redox-Spannung bei gleichbleibender Chlorkonzentration und unterschiedlichen pH-Werten: 0,4 mg/l Chlor 1,0 mg/l Chlor...
- Seite 42 Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten R1-04-12...
- Seite 43 Anhang B: Montage- und Installationsbeispiel WDPHRHEV Achtung! Schließen Sie den Potentialausgleichsstift der Durchfluss- armatur an die Beckenerdung an! Platzieren Sie die Impfventile niemals unter dem Niveau der Chemikalienbehälter! Saug-Hebe-Effekt! R1-04-12 Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 44 Via Donatori di Sangue, 1 02100 Vazia (Ri) - Italia Tel.: (+39) 0746 17 25 11 4 info@emec.it www.emec.it Deutschland GmbH EMEC Deutschland GmbH Wilhelmskirch 344 D-88263 Horgenzell Tel.: (+49) 07504 97 11 08 office@emec-gmbh.de www.emec-gmbh.de Als Beitrag zum Umweltschutz wurden zur Herstellung dieses Gerätes, sowie des vorliegenden Handbuches ausschließlich recycelbare Materialien verwendet.