Olivetti ECR 7790 LD Kurzanleitung Seite 20

SAFETY INFORMATION
1. POWER SUPPLY: refer to the voltage rating plate on the Cash Register.
2. DO NOT place metallic objects or containers with liquid on top or near the Cash Register. This situation presents a danger of
fire or electrical shock.
3. DO NOT perform cleaning operating or installation without remove the power plug from the outlet.
4. DO NOT place the Cash Register on uneven or unstable surfaces.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
1. ALIMENTATION : reportez-vous à la plaque signalétique de la tension sur la caisse enregistreuse.
2. Ne placez PAS d'objets métalliques ou de conteneurs avec du liquide au-dessus ou près de la caisse enregistreuse. Cette
situation présente un danger d'incendie ou un choc électrique.
3. N'effectuez aucune opération de nettoyage ou installation sans avoir retiré la fiche d'alimentation de la prise.
4. Ne placez PAS la caisse enregistreuse sur des surfaces inégales ou instables.
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE
1. STROMVERSORGUNG: bezieht sich auf die Spannung des Typenschildes der Registrierkasse.
2. Stellen Sie KEINE metallischen Gegenstände oder Behälter mit Flüssigkeit, auf oder in der Nähe der Registrierkasse. Es besteht
Brand- bzw. Stromschlaggefahr.
3. Führen Sie KEINE Reinigung oder Einbau aus, ohne den Netzstecker aus der Steckdose entfernt zu haben.
4. Stellen sie die Registrierkasse NICHT auf unebenen oder instabilen Flächen.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
1. FUENTE DE ALIMENTACIÓN: consulte la placa de especificación de voltaje de la Caja Registradora.
2. NO coloque objetos metálicos ni contenedores con líquidos encima o cerca de la Caja Registradora. Esta situación podría
causar un incendio o descarga eléctrica.
3. NO realice ninguna limpieza, operación o instalación sin extraer el cable de alimentación de la corriente eléctrica.
4. NO coloque la Caja Registradora en superficies inestables o irregulares.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
1. VOEDING: raadpleeg het plaatje op de kassa.
2. Plaats of laat GEEN metalen voorwerpen of containers op of vlakbij de kassa. Hierdoor kan brand of een elektrische schok
ontstaan.
3. Voer pas schoonmaakwerkzaamheden of installaties uit nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald.
4. Plaats de kassa NIET op ongelijke of instabiele oppervlakken.
INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA
1. FONTE DE ALIMENTAÇÃO: consulte a placa de classificação de voltagem na Caixa Registadora.
2. NÃO coloque objectos metálicos nem recipientes com líquido em cima ou perto da Caixa Registadora. Esta situação
apresenta um perigo de incêndio ou de choque elétrico.
3. NÃO execute operações de limpeza ou instalação sem retirar a ficha de alimentação da tomada.
4. NÃO coloque a Caixa Registadora em superfícies irregulares ou instáveis.
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
1. STRØMFORSYNING: du henvises til spændingspladen på kasseapparatet.
2. PLACER IKKE metalgenstande eller beholdere med væske ovenpå eller nær kasseapparatet. Denne situation udgør en risiko
for brand eller elektrisk stød.
3. RENGØR IKKE eller foretag installeringer uden at fjerne stikket fra stikkontakten.
4. PLACER IKKE kasseapparatet på ujævne eller ustabile overflader.
SÄKERHETSINFORMATION
1. STRÖMKÄLLA: se märkplåten för spänning på kassaregistret.
2. Placera INTE metallobjekt eller behållare med vätska på eller nära kassaregistret. Detta skapar en risk för eld eller elchockar.
3. Rengör eller installera INTE utan att avlägsna strömkontakten från uttaget.
4. Placera INTE kassaregistret på ojämna eller ostabila ytor.