Corghi HD 700 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Corghi HD 700
Inhaltszusammenfassung für Corghi HD 700
- Seite 1 HD 700 Cod. 4-407043C del 07/2016 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Seite 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche - Manuale d’uso HD 700 talIano...
- Seite 35 Note - Manuale d’uso HD 700 talIano...
- Seite 36 Note - Manuale d’uso HD 700 talIano...
- Seite 69 Notes - Operator's manual HD 700 nglIsh...
- Seite 70 Notes - Operator's manual HD 700 nglIsh...
- Seite 105 RÄDER MIT SPRENGRING ........................127 WARTUNG ..............................131 ANWEISUNGEN UND HINWEISE FÜR BETRIEBSÖL ................133 INFOS ZUR ENTSORGUNG DER MASCHINE ..................134 BRANDSCHUTZMITTEL ........................... 134 FEHLERSUCHE ............................135 SACHBEGRIFFE ............................136 SCHALTPLAN ............................174 HYDRAULIKSCHEMA 180 ........................180 - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
-
Seite 106: Einleitung
Seriennummer, die auf dem daran angebrachten Schild stehen, Gültigkeit. ACHTUNG Die Vorgaben in diesem Handbuch müssen strikt befolgt werden: Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Einsätzen der Maschine, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch beschrieben sind - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 107: Handling Und Lagerung Der Maschine
- Raumtemperatur des Lagerorts: ..-25°÷+55°C Handling ACHTUNG Die beschriebenen Montage- und Handlingarbeiten sorgfältig ausführen. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zu schweren Schäden an der Maschine führen und die Sicherheit des Bedieners Zum Bewegen der ausgepackten Maschine den beeinträchtigen. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 108: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme
- hinten für das Auf- und Abladen des Rads; - vorne für eine gute Sichtfreiheit. 1500 WICHTIG: Für einen korrekten und sicheren Gebrauch der Maschine ist für die Umgebung eine Beleuchtung- sstärke von mindestens 300 Lux zu gewährleisten. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 109: Befestigung Am Boden
Maschine NIEMALS an die Gasleitung, die Wasserleitung, die Telefonleitung oder andere STROMANSCHLUSS nicht geeignete Gegenstände anschließen. Die Reifenmontiermaschine muss mit 3-Phasen- Strom plus Erdung versorgt werden. Die Versorgungsspannung muss im Auftrag ange- geben werden. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 110: Sicherheitsvorschriften
Die SCHRIFTEN unleserlichen oder fehlenden Aufkleber ersetzen. Ersatz für beschädigte oder fehlende Aufkleber Die Maschine ist ausschließlich für professionelle kann beim nächsten Vertragshändler CORGHI Anwendungen vorgesehen. angefordert werden. - Bei Betrieb und während der Wartungsarbeiten ACHTUNG der Maschine müssen die für unter Hochspannung... -
Seite 111: Beschreibung Der Reifenmontiermaschine
Anwender der Maschine auf jeden Fall, die entscheiden, mit eigenem Werkzeug teilweise mit der Geräuschemission verbundenen Gefahren den Reifenwulst über die Maschine aufzuziehen, und Risiken besser zu bewerten. darf gemäß der Norm UNI 10588 ein Druck von - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 112: Wesentliche Betriebselemente
Die einwandfreie Funktion eines jeden Steuerele- ments der Maschine sorgfältig überprüfen. Zur Vermeidung von Unfällen und Verletzungen muss die Maschine zweckgerecht installiert, ordnungsgemäß eingesetzt und planmäßig gewar- tet werden. Siehe Abb. 9. Hauptschalter Spannklaue Manometer Anhebepunkt Spanntellerarm Spannteller Abdrückscheibe Montagefinger - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... - Seite 113 Um Unfälle bei der Benutzung des mitgelieferten oder optionalen Zubehörs zu vermeiden, sicher- stellen, dass die angewandten mechanischen Teile korrekt montiert und fest an den Einzelteilen veran- kert sind. Die manuellen Zubehörteile während der Arbeit gut festhalten. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
-
Seite 114: Legende Der Warnetiketten
Die Klappe des Aggregats erst öffnen, nachdem die Sicherheitsabstand einhalten, ansonsten besteht Reifenmontiermaschine vom Stromnetz getrennt Einklemmgefahr. wurde. Der Bediener darf sich NIE zwischen Werkzeuggruppe und der am Spannteller eingespannten Felge oder dem am Spannteller eingespannten Rad stellen. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 115: Beschreibung Der Bedienelemente Der Beweglichen Bediensäule
Uhrzeigersinn der Spanntellergruppe Das Bedienpult darf auf keinen Fall in der Nähe von Stauwasser aufgestellt werden. ACHTUNG Wenn eine Felge eingespannt wird, lange auf das Bedienelement einwirken, um sicherzustellen, dass der maximale Druck erreicht wird (130 - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 116: Anweisungen Zum Einspannen Des Rades
Abbildungen 13A -13B - 13C - 13D 13E - 13F Rad auf dem Spannteller eingespannt und veranschaulicht wird. angehoben ist. Es wird in jedem Fall daran erinnert, dass das Einspannen am Zentralflansch immer die sicherste Methode ist. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 117: Einspannen Von Leichtmetal- Lfelgen
Während der Drehung kommt der Bolzen auf der Spannklaue zu liegen, zieht die Felge mit und verhindert so das Schlittern. Für die Arbeit an Rädern mit Leichtmetallfelgen ist außerdem die Zange für Leichtmetallfelgen lieferbar (siehe Abb. 18). - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 118: Schlauchlose Und Supersingle-Reifen
(Abb.20). ACHTUNG ACHTUNG ! Die Abdrückscheibe darf keinen Druck auf die Felge ausüben, sondern muss diesen auf den Rei- Die Hände nicht am Werkzeug halten, wäh- fenwulst ausüben. rend es in die Arbeitsposition gebracht wird: - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... - Seite 119 Reifen handelt, und daher nicht wie unter Punkt a beschrieben vorgegan- 7) Den Hebel (A, Abb. 22) rechts vom Werkzeug gen werden kann, muss der Montagefinger wie folgt zwischen Felge und Wulst einsetzen. eingesetzt werden: - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
- Seite 120 Aushängen des Wulsts aus dem Werkzeug zu vermeiden. ACHTUNG 14) Sich mit der beweglichen Bediensäule in die Arbeitsposition B begeben. Sicherstellen, dass die Zange gut an der Felge eingehängt ist. 15) Den Montagefinger verschieben und seinen - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
- Seite 121 Hinw.: Falls der Reifen es gestattet, kann der oben beschriebene Schritt verkürzt werden, indem man beide Wülste auf einmal aufzieht: - Wie oben unter den Punkten 1-5 beschrieben vorge- hen, aber anstatt nur den ersten Wulst an der Zange - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
-
Seite 122: Montage Mit Montagefinger
Scheibe beschrieben fortfahren, um das Rad korrekt zu entfernen. 6) Sich mit der beweglichen Bediensäule in die Arbeitsposition C begeben. 7) Sich auf die Außenseite des Rads begeben und eine Sichtprüfung der genauen Position des Wer- - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 123: Reifen Mit Schlauch
8) Den Hebel gedrückt halten und das Rad absen- 15) Sich mit der beweglichen Bediensäule ken, bis der Felgenrand sich in einem Abstand von in die Arbeitsposition B begeben. zirka 5 mm vom Montagefinger befindet. 16) Den Montagefinger verschieben und seinen - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... - Seite 124 10) Das Werkzeug vorfahren, bis sein roter Bezug- 3) Die Felgenzange an Außenrand der Felge am spunkt sich auf einer Achse mit dem äußeren Fel- höchsten Punkt festziehen (siehe Abb. 29). genrand in einem Abstand von 5 mm vom selben - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
- Seite 125 (auf 6 Uhr). während der Montage des zweiten Wulsts nicht abreißen. 19) Die bewegliche Plattform auf die Vertikalachse des Rads bringen und den Spannteller absenken 24) Sich mit der beweglichen Bediensäule in die - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
- Seite 126 Reifen vollkommen montiert ist. 31) Die Felgenzange entfernen. Das Werkzeug herausziehen, indem der Spann- teller gegen den Uhrzeigersinn gedreht und nach außen verschoben wird. 32) Den Werkzeugarm in die Ruheposition kip- pen. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
-
Seite 127: Räder Mit Sprengring
Wulst vollkommen gelöst ist. in die Arbeitsposition absenken. Hinw.: während dieses Arbeitsschritts schmie- ren. 10) Den Spannteller drehen und gleichzeitig die Abdrückscheibe stoßweise vorfahren lassen und dabei dem Sprengringprofil folgen, bis der zweite Wulst vollkommen gelöst ist. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... - Seite 128 Arbeitsposition C begeben. 15) Den Spannteller absenken, bis der Reifen auf der Plattform aufliegt. 3) Den Werkzeugarm in die Arbeitsposition absenken, bis er in die entsprechende Ratsche 16) Die Plattform nach außen verschieben, bis der eingerastet ist. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
- Seite 129 Abdrückscheibe gegen das Rad gerichtet sein. Hinw.: Falls der Reifen nicht ausreichend in die Felge eingetreten ist, den Spannteller bewegen, bis der Reifenwulst sich an der Abdrückscheibe befindet. Mit der Scheibe vorfahren (und gleich- - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
- Seite 130 Arbeitsposition B begeben. 11) Das Rad entfernen. 12) Den Sperrring an der Felge positionieren, dann den Sperrring mit Hilfe der Abdrückscheibe montie- ren, wie auf Abb. 38 dargestellt wird. 13) Den Werkzeugarm in die Ruheposition bringen - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
-
Seite 131: Wartung
1) Die folgenden Teile nach sorgfältiger Reinigung regelmäßig mit Dieselöl schmieren: - die verschiedenen Gelenke des Spanntellers; - die Führung des Werkzeugarms; - die Gleitplatte des Schlittens. 2) Den Hubzylinder des Werkzeugarms und das Gelenk des Arms regelmäßig über die vorgesehenen - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 132: Regelmäßig Den Horizontalen Schlitten
WERKZEUGSCHLITTEN Regelmäßig den horizontalen Schlitten kontrollieren: das Spiel zwischen Führungen und Gleitkufen darf nicht offensichtlich sein. Hinw.: Ein eventuelles mechanisches Spiel auch leichten Ausmaßes kann während der Montage-/ Demontagevorgänge mit dem Werkzeugarm fest- gestellt werden - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 133: Anweisungen Und Hinweise Für Betriebsöl
Ölnebel, den Betroffenen sofort an die frische Luft bringen und nachfolgend zum Notarzt. - Augen: Die Augen reichlich mit Wasser ausspülen und sich so schnell wie möglich an den Notarzt wenden. - Haut: mit Wasser und Seife waschen. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 134: Infos Zur Entsorgung Der Maschine
Entsorgungssysteme für diese Produkte. glichkeit des jeweiligen Feuerlöschers ist Am Ende des Einsatzes dieses Produkts wenden beim Hersteller rückzufragen. Sie sich bitte an Ihren Händler, Sie erhalten dort alle Informationen für die korrekte Entsorgung des Geräts. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 135: Fehlersuche
Verlangsamung der Bewegungen der Reifenmontierma- schine sowie eine geringe Leistung festgestellt. Das Öl im Behälter des Aggregats befindet sich unter dem Mindeststand. • Den Absatz “WARTUNG” für das Nachfüllen des Öls einsehen. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... -
Seite 136: Sachbegriffe
Werkzeug für das Abdrücken der Reifen. Spannklauen Mechanisches Teil mit Klauen, um etwas festzuhalten oder mitzuziehen. Hyrdaulikaggregat Gruppe bestehend aus Elektromotor und Hydrau- likpumpe. Werkzeuggruppe Gruppe von Werkzeugen für das Abdrücken und die Demontage der Reifen. - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch... - Seite 137 Hinweise - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
- Seite 138 Hinweise - Betriebsanleitung HD 700 Eutsch...
- Seite 173 Note HD 700...
- Seite 175 HD 700...
- Seite 176 HD 700...
- Seite 177 HD 700...
- Seite 178 HD 700...
- Seite 179 HD 700...
- Seite 181 HD 700...
- Seite 182 Strada Statale 468 n°9 42015 Correggio (RE) - Italy Quale fabbricante dichiara che il prodotto: HD 700 al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e detenia- mo il relativo fascicolo tecnico è conforme alle seguenti normative e Direttive:...
- Seite 183 Conforme a:/Conforms to: /Conforme à:/ Entspricht: /Conforme a: EN ISO/IEC 17050-1 - EN ISO/IEC 17050-2 HD 700...
- Seite 184 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...