BFT ARGO BT A 20 Montageanleitung Seite 10

Terminal Definition
AUX 0 - 24V POWE-
20
RED CONTACT (N.O.)
21
(MAX. 1A)
26
AUX 3 - FREE
CONTACT (N.O.)
27
(MAX. 24V 1A)
50
51
52 24 Vsafe+
60 Common
61
62
70 Common
71
72
73
Borne Définition
AUX 0 - CONTACT
20
ALIMENTÉ 24V
21
(N.O.) (1 A MAX)
26
AUX 3 - CONTACT
LIBRE (N.O.)
27
(Max 24V 1A)
50
51
52 24 Vsafe+
60 Commun
61
62
70 Commun
71
72
73
Klemme Definition
BLINKEND -
20
GESPEISTER
KONTAKT 24V
21
(N.O.) (1A MAX)
26
AUX 3 - FREIER
KONTAKT (N.O.)
(Max 24V 1A)
27
50
51
52 24 Vsafe+
60
61
62
70
71
72
73
10-
ARGO BT A 20-35
Description
FLASHING LIGHT output .
The contact remains closed during the movement of the leaves.
AUX 3 configurable output - Default setting MONOSTABLE RADIO CHANNEL
Output MONOSTABLE RADIO CHANNEL/ SCA GATE OPEN LIGHT/ COURTESY LIGHT command/ ZONE LIGHT command/
STAIR LIGHT/ GATE OPEN ALARM/ FLASHING LIGHT/ SOLENOID LATCH/ MAGNETIC LOCK/MAINTENANCE/ FLASHING LIGHT
AND MAINTENANCE / GATE CLOSED STATUS / BISTABLE RADIO CHANNEL / TIMED RADIO CHANNEL / GATE OPEN STATUS
24V-
Accessories power supply output.
24V+
Tested safety device power supply output (photocell transmitter).
Output active only during operating cycle.
IC 1 and IC 2 inputs common
Configurable command input 1 (N.O.) - Default START E.
IC 1 START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Refer to the "Command input configuration" table.
Configurable command input 2 (N.O.) - Default PED.
IC 2 START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Refer to the "Command input configuration" table.
STOP, SAFE 1 and SAFE 2 inputs common
The command stops movement. (N.C.)
STOP
If not used, leave jumper inserted.
Configurable safety input 1 (N.C.) - Default BAR.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 / BAR OP / BAR
SAFE 1
OP TEST / BAR 8K2 OP/ BAR CL / BAR CL TEST / BAR 8K2 CL /STOP 8K2
Refer to the "Safety input configuration" table.
Configurable safety input 2 (N.C.) - Default PHOT.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR OP / BAR OP TEST / BAR CL /
SAFE 2
BAR CL TEST
Refer to the "Safety input configuration" table.
Description
Sortie pour CLIGNOTANT.
Le contact reste fermé pendant le mouvement des vantaux.
Sortie configurable AUX3 – Défaut Sortie 2ème CANAL RADIO.
CANAL RADIO MONOSTABLE/ VOYANT PORTAIL OUVERT SCA/ Commande LUMIÈRE COURTOISIE/ Commande LUMIÈRE
ZONE/ LUMIÈRE ESCALIERS/ ALARME PORTAIL OUVERT/ CLIGNOTANT/ SERRURE ÉLECTRIQUE À DÉCLIC/ SERRURE ÉLECTRI-
QUE À AIMANT/ENTRETIEN/CLIGNOTANT ET ENTRETIEN / ANTIEFFRACTION/ ETAT PORTAIL FERME'/CANAL RADIO BISTABLE/
CANAL RADIO TEMPORISE/ ETAT PORTAIL OUVERT
24V-
Sortie alimentation accessoires.
24V+
Sortie alimentation des dispositifs de sécurité vérifiés (émetteur photocellules)
Sortie active uniquement pendant le cycle de manœuvre.
Commun entrées IC 1 et IC 2
Entrée de commande configurable 1 (N.O.) - Défaut START E.
IC 1 START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Consulter le tableau "Configuration des entrées de commande".
Entrée de commande configurable 2 (N.O.) - Défaut PED.
IC 2 START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Consulter le tableau "Configuration des entrées de commande".
Commun entrées STOP, SAFE 1 et SAFE 2
La commande interrompt la manœuvre. (N.F.)
STOP
Si vous ne l'utilisez pas, laissez la barrette en place.
Entrée de sécurité configurable 1 (N.F.) - Défaut BAR.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 / BAR OP / BAR
SAFE 1
OP TEST / BAR 8K2 OP/ BAR CL / BAR CL TEST / BAR 8K2 CL /STOP 8K2
Consulter le tableau "Configuration des entrées de sécurité".
Entrée de sécurité configurable 2 (N.C.) - Défaut PHOT.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR OP / BAR OP TEST / BAR CL /
SAFE 2
BAR CL TEST
Consulter le tableau "Configuration des entrées de sécurité".
Beschreibung
BLINKENDER Ausgang.
Der Kontakt bleibt während der Bewegung der Türflügel geschlossen.
Konfigurierbarer Ausgang AUX 3 - Default Ausgang 2. FUNKKANAL.
2. FUNKKANAL/ KONTROLLLEUCHTE TOR OFFEN SCA/ Steuerung INNENLEUCHTE/ Steuerung BEREICHSLICHT/
TREPPENLEUCHTE / ALARM TOR OFFEN/ BLINKEND/ ELEKTRO-VERSCHLUSS MIT EINRASTEN/ ELEKTRO-VERSCHLUSS
MIT MAGNET / WARTUNG / BLINKEND / WARTUNG / EINBRUCHSSCHUTZ / STATUS TOR GESCHLOSSEN / BISTABILER
FUNKKANAL / ZEITGESTEUERTER FUNKKANAL / STATUS TOR OFFEN
24V-
Ausgang Stromversorgung Zubehör.
24V+
Stromversorgungsausgang für geprüfte Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellensender).
Ausgang nur während des Manöverzyklus aktiv.
Sammel Sammeleingänge IC 1 und IC 2
Konfigurierbarer Steuereingang 1 (N.O.) - Default START E.
IC 1 START E / START I / OFFEN / GESCHLOSSEN / PED / TIMER / TIMER PED
Siehe Tabelle "Konfiguration der Steuereingänge".
Konfigurierbarer Steuereingang 2 (N.O.) - Default PED.
IC 2 START E / START I / OFFEN / GESCHLOSSEN / PED / TIMER / TIMER PED
Siehe Tabelle "Konfiguration der Steuereingänge".
Sammel Sammeleingänge STOP, SAFE 1 und SAFE 2
Der Befehl unterbricht das Manöver. (N.C.)
STOP
Wenn nicht verwendet, die Überbrückung eingeschaltet lassen.
Konfigurierbarer Sicherheitseingang 1 (N.C.) - Default BAR.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 / BAR OP /
SAFE 1
BAR OP TEST / BAR 8K2 OP/ BAR CL / BAR CL TEST / BAR 8K2 CL /STOP 8K2
Siehe Tabelle "Konfiguration der Sicherheitseingänge".
Konfigurierbarer Sicherheitseingang 2 (N.C.) - Default PHOT.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR OP / BAR OP TEST / BAR
SAFE 2
CL / BAR CL TEST
Siehe Tabelle "Konfiguration der Sicherheitseingänge".
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH