Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
E
Garantía
Elininamos los eventuales fallos de material o
fabricación en el aparato durante el plazo
legal de la garantía y mediante reparación o
recambio, según a nuestra elección.
El plazo de garantía es determinado por la
legislación de cada país en cuestión en el
que se haya comprado el aparato.
Sólo asentiremos en ofrecer garantía en los
casos siguientes:
Uso correcto del aparato.
Observancia de las instrucciones de
servicio.
Utilización de piezas de repuesto
originales.
La garantía se extingue, cuando:
Se realizan intentos de reparación por
cuenta propia en el aparato.
Cuando se realizan modificaciones
técnicas en el aparato.
En caso de utilización no conforme a la
finalidad prevista, por ejemplo, utilización
industrial o comunal.
Quedan excluidos de la garantía:
Los daños de lacado que tengan su origen
en el desgate normal.
Las piezas de desgaste que en la ficha de
piezas de repuesto están identificadas con
el marco XXX XXX (X).
Motores de combustión: Para éstos séran
de aplicación las regulaciones de garantía
de cada fabricante de motor en cuestión.
En caso de proceder la garantía, rogamos
diríjase con la presente declaración de
garantía y el albarán de compra a su
comerciante o al servicio autorizado de
postventa más cercano.
Los derechos legales de garantía del
comprador frente al vendedor no se ven
afectados por la siguiente declaración
vinculante de garantía.
H
Garancia
A készüléken fellép esetleges anyag- és
gyártási hibákat a törvényes szavatossági
id n belül, szabad választásunk szerint
javítással vagy készülékcserével szüntetjük
meg.
A szavatossági határid t annak az országnak
a törvényes rendelkezései határozzák meg,
ahol a készülék eladásra került.
Garanciára tett ígéretünk csak az alábbiak
betartása esetén érvényes:
Készülék szakszer kezelése.
Kezelési utasítás betartása.
Eredeti cserealkatrészek felhasználása.
Az alábbi esetekben megsz nik a garancia:
Készüléken tett javítási kísérletek.
Készüléken végrehajtott m szaki
változtatások.
Nem rendeltetésszer használat, pl. ipari
vagy helyi önigazgatási szervek általi
használat.
A garancia nem terjed ki az alábbiakra:
Nem természetes elhasználódásból ered ,
a festést ért károk.
Olyan gyorsan kopó alkatrészek, amelyek
a géphez adott alkatrész-kártyán
XXX XXX (X) kóddal vannak megjelölve.
Bels égés motorok – ezekre a
mindenkori gyártó külön garanciára
vonatkozó rendelkezései érvényesek.
Garanciaigény esetén kérjük, forduljon ezzel
a garanciajeggyel és a pénztári bizonylattal
szakeladójához vagy a legközelebbi
szerz dött szervizünkhöz
Ez a garanciára tett ígéret nem érinti a
vásárlónak az eladóval szemben támasztott
törvényes szavatossági igényeit.
PL
Gwarancja
Ewentualne b dy materia owe lub
produkcyjne urz dzenia usuwamy w czasie
obowi zywania okresu gwarancyjnego
wed ug naszej decyzji albo w wyniku na
prawy albo dostawy zast pczej.
Okres gwarancji kieruje si wed ug prawa
dan ego kraju, w którym urz dzeni zosta o
zakupione.
Udzielana przez nas gwarancja obowi zuje
tylko y przypadku:
Prawid owego obchodzenia si z
urz dzeniem.
Przestrezegania instrukcji obs ugi.
Uzywania oryginalnych cz
ci
zast pczych.
Gwarancja wygasa w przypadku:
Prób naprawy urz dzenia.
Przeprowadzenia zmian technicznych
urz dzenia.
Zastosowania niezgodnego z uzyciem np.
Uzywania przemys owego lub ko
munalnego.
Gwarancja nie obejmuje:
Uszkodzén lakieru w wyniku zwyk ego
uzycia.
Cz
ci zuzywaj cych si , oznaczonych na
li cie cz
ci zast pczych w nast puj c
ramk XXX XXX (X).
Silników spalinowych – dla nich
obowi zuj oddzielne przepisy gwarancyjn
e dla danych producentów silników.
W przypadku wykorzystania gwarancji
prosimy zwróci si z niniejszym kart g
warancyjn oraz dowodem zakupu do
swojego sprzedawcy lub do najblizszeg o
punktu serwisowego dla klientów.
Dzi ki niniejszej gwarancji ustawowe
roszczenia gwarancyjne kupuj cego w st
osunku do sprzedawcy s zachowane.
CZ
Záruka
P ípadné chyby materiálu nebo z výroby,
vyskytující se na stroji, odstraníme b hem
zákonité záru ní lh ty dle našeho rozhodnutí
bud' opravou nebo dodáním náhradního
zboží.
Délka záru ní lh ty je ur ena právem zem ,
ve které byl stroj zakoupen.
P íslib záruky platí pouze p i dodržení:
Správného zacházení se stroje.
Respektováni návodu k obsluze.
Použití originálních náhradních díl .
Záruka pozbývá platnosti v p ípad :
Pokus o opravu stroje.
Technických zm n na stroji.
Nesprávného používání stroje, nap . p i
nasazení za výd lek nebo v komunálních
službách.
Záruka se nevztahuje na:
Poškození laku, zp sobené b žným
opot ebením.
Opot ebitelné díly, které jsou v seznamu
t chto díl ozna eny ráme kem
XXX XXX (X).
Pro spalovací motory platí odd lená
záru ní ustanovení výrobce motoru.
V p ípad uplat ované záruky se laskav
obrat'te s tímto porhlášením o záruce a s
dodkladem o nákupu na vašeho prodejce
nebo na nejbližší oprávn nou servisní dílnu.
Tento p íslib záruky neovliv uje zákonné
nároky zákazníka na poskytnutí záruky v
prodejci.
i
Werbung
