Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Altana Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. BYK spectro2profiler
  6. Kurzbedienungsanleitung

Altana BYK spectro2profiler Kurzbedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BYK spectro2profiler:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
spectro2profiler
Short Instructions
Kurzbedienungsanleitung
Instructions rapides
Istruzioni Brevi
Instrucciones resumidas
快速操作手册
簡易マニュアル
Краткая инструкция

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Altana BYK spectro2profiler

Inhaltszusammenfassung für Altana BYK spectro2profiler

  • Seite 1 spectro2profiler Short Instructions Kurzbedienungsanleitung Instructions rapides Istruzioni Brevi Instrucciones resumidas 快速操作手册 簡易マニュアル Краткая инструкция...
  • Seite 2 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler © Copyright 2023 BYK-Gardner GmbH All rights reserved 283 025 449 - 2305...
  • Seite 3 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH Table of Contents English ....................Deutsch..................... Français..................... Italiano ..................... Español ..................... 中文 ....................日本語 ....................Русский..................... 283 025 449 - 2305...
  • Seite 4 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH Table of Contents System Description ........................Software Installation ........................Main Menu........................... Measurement Parameters ......................Instrument Calibration ....................... Difference Measurement......................Absolute Measurement and Quick Check ................. Technical Data ..........................283 025 449 - 2305...
  • Seite 5 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 1 System Description The system consists of instrument, calibration and test tiles and software for data transfer and analysis. • Connect instrument (1) with PC via USB cable (2). • When connecting for the first time, instrument is automatically turned on. •...
  • Seite 6 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 2 Software Installation 1. Download zip-file from: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. Save the file into a new folder and extract the complete archive. 3. Right mouse click on “install.exe” and select option “Run as administrator”. 4. Follow the setup instructions on the screen. The software includes two packages: •...
  • Seite 7 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 3 Main Menu The following symbols are displayed by default. Difference Absolute Compare standard and sample. Res- Take absolute measurements ults are saved automatically. without comparing to a standard. Results are saved automatically. Quick Check Browse Perform quick evaluations without View and delete measurement data.
  • Seite 8 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 4 Measurement Parameters Go to Configuration > Measurement Parameters. 2D/3D Settings: Select algorithm to be Gloss: Turn gloss measurement and / or used - Leather-Like, Leather-Inverted, difference measurement for gloss on or Coarse Paint, Fine. Details see separate off.
  • Seite 9 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 5 Instrument Calibration The instrument comes with a calibration standard and test standard for color and gloss. Each tile has a dedicated serial number matching your instrument. Use these tiles to mon- itor the performance of your instrument. The instrument will guide you through the pro- cedure.
  • Seite 10 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 6 Difference Measurement Search for matching standards, create new standards and compare samples to existing standards. Results are automatically saved. 1. Select existing standard from list (1) or add a new standard. 2. To add a new standard, tap on + symbol (2). 3.
  • Seite 11 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 7 Absolute Measurement and Quick Check Take measurements without comparison to a standard. Results are automatically saved. 1. Place instrument on 1 sample. 2. Click on Measure or press Operate button. 3. Sample is measured and automatically saved. 4.
  • Seite 12 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 8 Technical Data Color Measurement Geometry 45°c:0° Aperture size Diameter 25 mm Spectral range 400 - 700 nm, 10 nm resolution Repeatability 0.01 ∆E94 (10 readings on white) Reproducibility 0.1 ∆E94 (average of 12 BCRA tiles) Color systems CIELab/Ch, Lab(h), XYZ, Yxy Color differences ∆E*, ∆E(h), ∆E94, ∆ECMC, ∆E99, ∆E2000, ∆E2000PF, ∆E6175...
  • Seite 13 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 3D Structure Measurement (Cs, Ca) Aperture size 15 × 15 mm Measurement range Cell size (Cs): 0 - 255 mm Cell amplitude (Ca): 2 µm - 2 mm (perceived) Spatial resolution 60 µm Height resolution 1 - 2 µm Repeatability 2% (10 readings on structure reference standard) Reproducibility...
  • Seite 14 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH Inhaltsverzeichnis Systembeschreibung........................Software Installation ........................Hauptmenü ..........................Messparameter..........................Kalibrierung..........................Differenzmessung ........................Absolutmessung und Quickcheck ....................Technische Daten ........................283 025 449 - 2305...
  • Seite 15 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 1 Systembeschreibung Das System besteht aus Messgerät, Kalibrier- und Test-Standards und Software für Daten- transfer und -analyse. • Gerät (1) über das USB-Kabel mit dem PC verbinden (2). • Mit dem erstmaligen Verbinden schaltet sich das Gerät automatisch ein. •...
  • Seite 16 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 2 Software Installation 1. ZIP-Datei herunterladen von: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. Datei in einem neuen Ordner speichern und das ZIP-Archiv komplett entpacken. 3. Mit der rechten Maus-Taste auf “install.exe” klicken und die Option “Als Adminis- trator ausführen” wählen. 4. Den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm folgen. Die Software umfasst zwei Pakete: •...
  • Seite 17 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 3 Hauptmenü Die folgenden Symbole werden standardmäßig angezeigt. Differenz Absolut Standard und Probe vergleichen. Er- Absolutmessung ohne Standard gebnisse werden automatisch ge- durchführen. Ergebnisse werden au- speichert. tomatisch gespeichert. Quick-Check Datenansicht Schneller Vergleich, ohne Messwerte Anzeigen und Löschen von Messda- zu speichern.
  • Seite 18 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 4 Messparameter Einstellungen > Messparameter auswählen. 2D/3D-Einstellungen: Algorithmus für die Glanz: Glanzmessung und / oder Differenz- Messung wählen - Leather-Like, Leather- messung für Glanz ein- oder ausschalten. Inverted, Coarse Paint, Fine. Details sie- he separates Glossar. 2D/3D-Skalen: Auswahl der zu messenden Lichtart: Auswahl der Normlichtart.
  • Seite 19 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 5 Kalibrierung Die Lieferung umfasst einen Kalibrierstandard und je einen Teststandard für Farbe und für Glanz. Jeder Teststandard hat eine Seriennummer, die zum Gerät passt. Mit diesen Kacheln prüfen, ob das Gerät korrekt misst. Das Gerät führt durch die Prüfung. 1.
  • Seite 20 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 6 Differenzmessung Nach passenden Standards suchen, neue Standards anlegen und Proben mit Standards ver- gleichen. Die Ergebnisse werden automatisch gespeichert. 1. Bestehenden Standard wählen (1) oder neuen Standard anlegen. 2. Zum Anlegen eines neuen Standards auf das Plus-Symbol + (2) tippen. 3.
  • Seite 21 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 7 Absolutmessung und Quickcheck Messungen durchführen, ohne zu einem Standard zu vergleichen. Die Ergebnisse werden automatisch gespeichert. 1. Messgerät auf die erste Probe stellen. 2. Auf Messen (3) tippen oder Taste Operate drücken. 3. Die Probe wird gemessen und automatisch gespeichert. 4.
  • Seite 22 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 8 Technische Daten Farbmessung Geometrie 45°c:0° Messöffnung Durchmesser 25 mm Spektralbereich 400 - 700 nm, 10 nm Auflösung Wiederholbarkeit 0.01 ∆E94 (10 Messungen auf Weiß) Vergleichbarkeit 0.1 ∆E94 (Mittelwert von 12 BCRA II Proben) Farbysteme CIELab/Ch, Lab(h), XYZ, Yxy Farb- ∆E*, ∆E(h), ∆E94, ∆ECMC, ∆E99, ∆E2000 , ∆E2000PF, ∆E6175 differenzen...
  • Seite 23 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 3D-Strukturmessung (Cs, Ca) Messöffnung 15 × 15 mm Messbereich Zellgröße (Cs): 0 - 255 mm Zellamplitude (Ca): 2 µm - 2 mm (empfunden) Ortsauflösung 60 µm Höhenauflösung 1 - 2 µm Wiederholbarkeit 2% (10 Messungen auf Struktur- Referenzstandard)) Vergleichbarkeit 5% (auf Struktur-Referenzstandard) Allgemeine Daten...
  • Seite 24 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH Table des matières Description du système ......................Installation du logiciel........................ Menu principal ..........................Paramètres de mesure ........................ Calibrage instrument ........................Mesure en différence........................Mesure en absolu et mesure rapide ..................Données techniques........................283 025 449 - 2305...
  • Seite 25 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 1 Description du système Le système se compose d'un instrument, des étalons de référence et de calibrage, ainsi qu'un logiciel pour le transfert et l'analyse des données. • Connecter l'instrument (1) au PC avec le câble USB (2). •...
  • Seite 26 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 2 Installation du logiciel 1. Télécharger le fichier zip depuis: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. Sauvegarder le fichier dans un nouveau répertoire et faire l'extraction de l'archive. 3. Faire un clic droit de la souris sur le fichier “install.exe” et sélectionner l'option “Exé- cuter en tant qu'administrateur”.
  • Seite 27 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 3 Menu principal Les symboles suivants sont affichés par défaut. Différence Absolu Comparer le standard et l'échan- Prendre des mesures en absolu sans tillon. Les résultats sont enregistrés comparer à un standard. Les résul- automatiquement. tats sont enregistrés automatique- ment.
  • Seite 28 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 4 Paramètres de mesure Aller dans Configuration > Paramètres de mesure. Réglages 2D/3D: Sélectionner l'algo- Brillant: Activer ou désactiver la mesure rythme: Leather-Like, Leather-Inverted, de la brillance et/ou la mesure de la diffé- Coarse Paint, Fine. Pour les détails voir le rence pour la brillance.
  • Seite 29 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 5 Calibrage instrument L'instrument est livré avec standard de calibrage et un étalon de test couleur et de brillance. Chaque standard a un numéro de série dédié correspondant à votre instrument. Utiliser ces standards pour surveiller les performances de votre instrument. L'instrument vous guidera tout au long de la procédure.
  • Seite 30 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 6 Mesure en différence Rechercher des standards correspondants, créer de nouveaux standards et comparer des échantillons avec des standards existants. Les résultats sont automatiquement enregistrés. 1. Sélectionner le standard dans la liste (1) ou ajouter un nouveau standard. 2.
  • Seite 31 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 7 Mesure en absolu et mesure rapide Prendre des mesures sans comparaison avec un standard. Les résultats sont automatique- ment enregistrés. 1. Placer l'instrument sur le 1 échantillon. 2. Cliquer sur Mesure ou presser le bouton Operate. 3.
  • Seite 32 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 8 Données techniques Mesure couleur Géometrie 45°c:0° Ouverture de me- Diamètre 25 mm sure Gamme Spectrale 400 - 700 nm, résolution 10 nm Répétabilité 0.01 ∆E94 (10 mesures sur le blanc) Reproductibilité 0.1 ∆E94 (moyennes sur les 12 tuiles BCRA) Systèmes Couleur CIELab/Ch, Lab(h), XYZ, Yxy Différences Couleur...
  • Seite 33 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler Mesure de la structure 3D (Cs, Ca) Taille d'ouverture 15 × 15 mm Plage de mesure Taille de cellule (Cs): 0 - 255 mm Amplitude de cellule (Ca): 2 µm - 2 mm (perçu) Résolution spatiale 60 µm Résolution en hau- 1 - 2 µm teur...
  • Seite 34 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH Indice Descrizione del Sistema......................Installazione del Software ......................Menu Principale........................... Parametri di Misura ........................Calibrazione dello Strumento ....................Misura in Differenza ........................Misura in Assoluto e Misura Veloce ..................Dati Tecnici ..........................283 025 449 - 2305...
  • Seite 35 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 1 Descrizione del Sistema Il sistema consiste di strumento, piastre di calibrazione e di controllo e software per il tra- sferimento e l'analisi dei dati. • Connettere lo strumento (1) al PC con il cavo USB (2). •...
  • Seite 36 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 2 Installazione del Software 1. Scaricare il file-zip da: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. Salvare il file in una nuova cartella e estrarre l'archivio completo. 3. Con il tasto destro del mouse cliccare su “Install.exe” e selezionare “Esegui come amministratore”. 4.
  • Seite 37 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 3 Menu Principale I seguenti simboli sono visualizzati di default. Differenza Assoluti Confronta campione e standard. I ri- Effettua misure in assoluto senza sultati vengono salvati automatica- confronto. I risultati vengono salvati mente. automaticamente. Misura veloce Navigazione Effettua misure veloci senza salvare.
  • Seite 38 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 4 Parametri di Misura Andare in Configurazione > Parametri di misura. Impostazioni 2D/3D: Seleziona l'algorit- Gloss: Attiva o disattiva la misura del gloss mo: Leather-Like, Leather-Inverted, e/o la misura della differenza. Coarse Paint, Fine. Per i dettagli vedere il Glossario separato.
  • Seite 39 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 5 Calibrazione dello Strumento Lo strumento viene con uno standard di calibrazione e standard di controllo per colore e gloss. Ciascuna piastra ha un numero di serie dedicato che coincide con lo strumento. Usa- re queste piastre per controllare la performance dello strumento. Lo strumento guiderà durante la procedura.
  • Seite 40 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 6 Misura in Differenza Per cercare gli standard, creare nuovi standard e confrontare campioni a standard esistenti. I risultati vengono salvati automaticamente. 1. Scegliere lo standard esistente dalla lista (1) o aggiungere un nuovo standard. 2. Per aggiungere un nuovo standard cliccare sul simbolo + (2). 3.
  • Seite 41 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 7 Misura in Assoluto e Misura Veloce Misura in Assoluto Effettua misure senza confronto con uno standard. I risultati vengono salvati automatica- mente. 1. Posizionare lo strumento sul 1° campione. 2. Cliccare su Misura o premere il tasto Operate. 3.
  • Seite 42 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 8 Dati Tecnici Misura del colore Geometria 45°c:0° Dimensione apertu- Diametro 25 mm Range spettrale 400 - 700 nm, risoluzione 10 nm Ripetibilità 0.01 ∆E94 (10 letture su bianco) Riproducibilità 0.1 ∆E94 (media di 12 piastre BCRA) Sistemi colore CIELab/Ch, Lab(h), XYZ, Yxy Differenze colore...
  • Seite 43 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler Misura della struttura 3D (Cs, Ca) Dimensione apertu- 15 × 15 mm Range di misura Cell size (Cs): 0 - 255 mm Cell amplitude (Ca): 2 µm - 2 mm (percepito) Risoluzione spaziale 60 µm Risoluzione altezza 1 - 2 µm Ripetibilità...
  • Seite 44 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH Tabla de contenidos Descripción del sistema ......................Instalación del software ......................Menú principal ..........................Parámetros de medición......................Calibración del instrumento ...................... Medida de diferencias ........................ Medición absoluta y medición rápida ..................Datos técnicos ..........................283 025 449 - 2305...
  • Seite 45 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 1 Descripción del sistema El sistema consiste de instrumento, patrones de calibración y control y software para trans- ferencia de datos y análisis. • Conectar el instrumento (1) al PC via cable USB (2). • Cuando se conecta por primera vez, el instrumento se pone en marcha automatica- mente.
  • Seite 46 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 2 Instalación del software 1. Descargue el archivo zip-file de: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. Guarde el archivo en una nueva carpeta y extraiga el archivo completo. 3. Presionando el botón derecho del ratón “install.exe” y seleccione la opción “Ejecutar como administrador”.
  • Seite 47 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 3 Menú principal Los siguientes símbolos se mostrarán por defecto. Diferencia Absoluto Compara el patrón y la muestra. Los Hacer mediciones en valor absoluto Resultados se guardan automatica- sín comparar a un patrón. Los resul- mente. tados se guardan automaticamente. Medición rápida Navegar Hacer mediciones rápidas sin guar-...
  • Seite 48 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 4 Parámetros de medición Vaya a Configuración > Parámetros de Medición. Ajustes 2D/3D : Selección de algoritmo: Brillo: Active o desactive la medición y la Similar al cuero, Cuero-Invertido, Pin- diferencia del brillo. tura rugosa, Fino. Ver los detalles por se- parado en el Glosario.
  • Seite 49 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 5 Calibración del instrumento El instrumento viene con un patrón de calibration uno de comprobación y uno de brillo. Cada patrón tiene un número de serie que corresponde al instrumento. Use estos patrones para monitorizar el funcionamiento de su instrumento. El instrumento le guiará a traves del procedimiento.
  • Seite 50 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 6 Medida de diferencias Busqueda de patrones cercanos , crear nuevos patrones y compare muestraa a patrones ya existentes. Los Resultados se guardan automaticamente. 1. Seleccione un patrón de la lista (1) o añada uno nuevo. 2. Par añadir un nuevo patrón click en el + símbolo (2). 3.
  • Seite 51 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 7 Medición absoluta y medición rápida Medición absoluta Hacer mediciones sín comparar al patrón. Los Resultados se guardan automaticamente. 1. Colocar el instrumento en la primera muestra. 2. Click en Medir o presionar el botón Operate. 3. La Muestra se mide y se guarda automaticamente. 4.
  • Seite 52 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 8 Datos técnicos Medición de color Geometría 45°c:0° Tamaño de apertura Diámetro 25 mm Rango Espectral 400 - 700 nm, resolución 10 nm Repetibilidad 0.01 ∆E94 (10 lecturas sobre el blanco) Reproducibilidad 0.1 ∆E94 (media de 12 patrones BCRA ) SIstemas de Color CIELab/Ch, Lab(h), XYZ, Yxy Diferencias de color...
  • Seite 53 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler Medición de estructura 3D (Cs, Ca) Tamaño de apertura 15 × 15 mm Rango de medición Tamaño de celda (Cs): 0 - 255 mm Amplitud de celda (Ca): 2 µm - 2 mm (percivida) Resolución Espacial 60 µm Resolución en altura 1 - 2 µm Repetibilidad...
  • Seite 54 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 目录 系统描述 ................................软件安装 ................................主菜单................................测量参数 ................................仪器校准 ................................差值测量 ................................绝对值测量和快速检查............................技术指标 ................................283 025 449 - 2305...
  • Seite 55 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 1 系统描述 本系统包含仪器，校准和测试用标准板，以及用于数据传输和分析的软件。 • 仪器 (1) 与电脑通过USB线缆 (2)连接。 • 第一次连接仪器后，仪器自动开机。 • 对仪器内置的电池块 (1) 自动进行充电。 • 如果仪器已关闭，可按动 操作 按钮开机。 • 下载和安装 smart-chart 软件 (3). 283 025 449 - 2305...
  • Seite 56 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 2 软件安装 1. 软件zip-文件包下载链接: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. 将下载的文件包保存到一个新文件夹中且进行完整解压。 3. 鼠标右键点击“install.exe” 并选择“以管理员身份运行”。 4. 根据屏幕指示进行安装。 软件包含2个软件模块： • smart-lab模块 用于在线测量和仪器存储的数据传输至电脑 • smart-process模块 用于生产过程中标准化的质量管控 注意 安装完成后 smart-lab模块 和 smart-process模块 可以免费试用 30 天 。 然后，您需要选定一个软件 模块并对其注册后才可继续使用。 283 025 449 - 2305...
  • Seite 57 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 3 主菜单 默认情况，显示以下图标符合。 差值模式 绝对值模式 比较标准与样品，结果自动保存。 只进行绝对值测量，不做比较，结果自 动保存。 快速检查 浏览 进行快速评估，不保存测量结果。 查看和删除测量数据。 配置 更改测量参数或仪器设置及校准仪器。 显示更多图标 遮盖力 在 配置 > 测量参数 > 颜色标尺中激活. 编排档案 至少要从 smart-chart软件中下载一个编排档案后才显现. 283 025 449 - 2305...
  • Seite 58 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 4 测量参数 进入 配置 > 测量参数。 2D/3D 设置: 选择算法: 皮革类, 反皮革类, 粗糙 光泽: 光泽测量和/或光泽差值测量开关。 涂料, 细纹理。详细资料见单独的 术语表。 2D/3D 标尺: 选择 2D 反射和 3D 结构分析的标 照明: 选择标准照明。 默认照明为 D65。 尺。 颜色系统: 选择颜色系统。默认颜色系统为 CIE 观察器: 选择标准观察器。 默认观察器为 L*a*b*。 10°。 颜色公式: 选择颜色公式。默认颜色公式为...
  • Seite 59 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 5 仪器校准 仪器自带一块校准用标准板和用于颜色和光泽检查的标准板。每块标准板都有与您仪器匹配的特 定序列号。使用这些标准板来检查您仪器的性能。仪器将引导您完成该过程。 1. 请将标准板和仪器放置在稳固的桌上； 2. 选择 配置>校准>执行诊断； 3. 将仪器放置到绿色检查用标准板上待检测； 4. 点击勾号或按动仪器的操作按钮确认； 5. 如果诊断通过，重复在黑色光泽检测用标准板上进行检测诊断； 6. 如果诊断通过，仪器可以用于测量； 7. 如果诊断失败。清洁标准板后，重新执行诊断步骤； 8. 如果诊断仍然失败，点击“校准”根据指示操作。 当自动诊断周期过期 (4 周后), 仪器开机时会显示一条提示信息。 注意 如需监测您的测试设备: 点击 添加到标准 列表，将其作为一个测量标准保存到仪器的内存中，并 定期测量。 283 025 449 - 2305...
  • Seite 60 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 6 差值测量 查找匹配的标准，创建新标准和多个样品与已有标准比较。结果自动保存。 1. 从列表 (1) 中选择已有标准或添加一个新标准。 2. 点击 + 图标(2)添加一个新标准。 3. 将仪器放在标准上。 4. 点击 测量 (3) 或按动 操作 按钮。 5. 测量标准并自动保存。 6. 向下滚动查看数据列表和统计结果。 7. 当完成要求的测量次数时(4), 继续 下一步 (5)。 样品上并点击 测量 或按动 操作按钮。 8. 将仪器放在 1 9. 测量样品并自动保存 (6). 继续测量下一个样品。 283 025 449 - 2305...
  • Seite 61 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 7 绝对值测量和快速检查 绝对值测量 测量无需与标准比较，结果自动保存。 1. 将仪器放在 1 样品上。 2. 点击 测量 或按动 操作 按钮。 3. 测量样品并自动保存。 4. 向下滚动查看数据列表和统计结果。 5. 当完成一个样品规定的测量次数后，继续下一个样品的测量。 快速检查 对一个标准品与一个或多个样品比较进行快速评估，结果不保存。 1. 将仪器放置在标准品上并测量。 2. 点击 下一步继续，将仪器放置在 1 样品上并测量。 3. 向下滚动查看数据列表和统计结果。 4. 点击 下一步, 将仪器放置在 2 样品上并测量。 283 025 449 - 2305...
  • Seite 62 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 8 技术指标 颜色测量 光路结构 45°c:0° 测量孔尺寸 直径 25 mm 光谱范围 400 - 700 nm, 10 nm 分辨率 重复性 0.01 ∆E94 (白板上连续测量10次) 重现性 0.1 ∆E94 (在12块BCRA板上测量的平均值) 颜色系统 CIELab/Ch, Lab(h), XYZ, Yxy 色差公式 ∆E*, ∆E(h), ∆E94, ∆ECMC, ∆E99, ∆E2000, ∆E2000PF, ∆E6175 指数...
  • Seite 63 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 3D 结构测量 (Cs, Ca) 测量孔尺寸 15 × 15 mm 测量范围 Cell size (Cs): 0 - 255 mm 单元平均深幅度 (Ca): 2 µm - 2 mm (视觉感知) 空间分辨率 60 µm 高度分辨率 1 - 2 µm 重复性 2% (在纹理参考标准板上连续测量10次) 重现性 5% (在纹理参考标准板上) 常规参数...
  • Seite 64 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 目次 システム概要..............................ソフトウェアのインストール ........................メインメニュー ............................測定パラメータ ............................装置のキャリブレーション .......................... 色差測定............................... 絶対値測定及びクイックチェック ....................... テクニカルデータ ............................283 025 449 - 2305...
  • Seite 65 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 1 システム概要 このシステムは、装置、キャリブレーション及びテストタイル、データ転送と分析用のソフト ウェアで構成されています。 • USBケーブル (2) を経由して、装置 (1) とＰＣを接続します。 • 最初に装置をＰＣと接続した場合、装置の電源が自動的にオンになります。 • 装置に装備されているバッテリーパック (1) が、自動的に充電されます。 • 装置の電源がオフになった場合には、 オペレイト ボタンを押すことにより電源がオンに なります。 • smart-chart ソフトウェアをダウンロードして、ＰＣへインストールして下さい。 (3) 283 025 449 - 2305...
  • Seite 66 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 2 ソフトウェアのインストール 1. 以下リンクより、ソフトウェアのダウンロードが可能です： https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. ファイルを新しいフォルダに保存し、完全なアーカイブを抽出します。 3. “install.exe” を右クリックし、“管理者で実行” オプションを選択して下さい。 4. 画面のセットアップの指示に従って下さい。 ソフトウェアには、2種類のパッケージがあります： • smart-lab は、オンライン測定及び解析を行うためののもです。 • smart-process は、生産時の品質管理用に標準化されたものです。 ノート smart-chart をインストールした後は、 30 日 のフリートライアルが可能です。その後は、 smart-lab 又は smart-process どちらかのライセンス登録が必要になります。 283 025 449 - 2305...
  • Seite 67 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 3 メインメニュー 以下の記号がデフォルトで表示されています。 色差 絶対値 スタンダードとサンプルを比較しま スタンダードと比較せずに、絶対値の す。結果は自動保存されます。 測定を行います。結果は自動保存され ます。 クイックチェック ブラウズ 測定データを保存せずに、簡易評価を 測定データの表示、削除を行います。 行います。 コンフィグ 測定パラメータ及び装置設定の変更、装置のキャリブレーションを行います。 追加で表示可能なアイコン 隠ぺい率 コンフィグ > 測定パラメータ > カラーインデックスにて有効となります。 オーガナイザー smart-chartソフトウェアから、最低一つのオーガナイザーをダウンロードして 下さい。 283 025 449 - 2305...
  • Seite 68 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 4 測定パラメータ コンフィグ > 測定パラメータへ進んで下さい。 2D/3D 設定: レザー調、 反レザー調、 粗い塗 光沢: 光沢測定のオンオフスイッチ。 装、 細かい塗装からアルゴリズムを設定して 下さい。詳細は別紙の 用語集 をご参照下さ い。 2D/3D スケール: 2D反射率及び3D形状解析の 光源: 使用する光源を選択して下さい。デフ スケールを選択して下さい。 ォルトは、D65 です。 色差システム: 色差システムを選択して下さ 視野角度: 視野角度の選択をして下さい。デ い。デフォルトは、CIE L*a*b*です。 フォルトは、10°です。 色差式: 色差式を選択して下さい。デフォル 統計: 測定回数の定義が可能です。統計値は トは、Δ...
  • Seite 69 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 5 装置のキャリブレーション 装置には、色と光沢のキャリブレーション用基準板とテスト用板が付属しています。 各板に は、装置と一致する専用のシリアル番号があります。 これらの板を使用して、装置のパフォー マンスを確認します。 装置が手順をガイドします。 1. スタンダードと装置を安定した台の上に置きます。 2. コンフィグ > キャリブレーション > 自己診断実行 を選択します。 3. 装置をグリーンチェック板の上に置き、安定した状態に保ちます。 4. チェックマークをタップするか、オペレイトボタンを押します。 5. 診断に合格した場合は、黒色光沢用スタンダードで再テストを繰り返します。 6. 診断に合格すると、装置は正常な状態であると言えます。 7. 診断が失敗した場合は、マニュアルに従ってスタンダード板を清掃し、手順を繰り返しま す。 8. 診断が失敗した場合は、キャリブレーションをクリックして指示に従います。 自己診断の期限が終了した後は（4週間後）、装置の電源を入れる時にメッセージが表示され ます。 ノート 装置が正常か確認するには： スタンダードリストの追加 をタップして装置のメモリに値を保 存し、定期的にチェックを行います。（デフォルトで保存済となっています。） 283 025 449 - 2305...
  • Seite 70 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 6 色差測定 サンプルに近いスタンダードを自動検索、又はスタンダードを選択し、サンプルを既存のスタ ンダードと比較します。 結果は自動的に保存されます。 1. リストから既存のスタンダードを選択するか (1) 、又は新スタンダードを追加します。 2. 新スタンダードを追加するには、 + の記号をクリックします。 (2) 3. スタンダードの上に装置を置いて下さい。 4. 測定 (3) をクリックするか、又は装置の オペレイト ボタンを押して下さい。 5. スタンダードは測定され、自動的に保存されます。 6. スクロールダウンして、測定と統計結果を確認して下さい。 7. 測定回数が設定に達したら (4)、 矢印 (5)をクリックして下さい。 8. 装置を最初のサンプルの上に置き、 測定 をクリックするか、装置の オペレイトボタンを押 してください。 9.
  • Seite 71 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 7 絶対値測定及びクイックチェック スタンダードと比較する事なく、絶対値の測定を行います。測定結果は自動的に保存されま す。 1. 装置を最初のサンプルの上に置いて下さい。 2. 測定 をクリックするか、装置の オペレイト ボタンを押して下さい。 3. サンプルが測定されて、測定結果が自動的に保存されます。 4. スクロールダウンして、測定と統計結果を確認して下さい。 5. 測定回数が設定に達したら、次のサンプルの測定を行って下さい。 測定結果を保存せずに、簡易的に評価を行うためのモードです。スタンダードとサンプルを比 較します。 1. スタンダードの上に装置を置いて、測定を行って下さい。 2. 定義された測定回数に達したら、右下の 矢印 を押して下さい。最初のサンプルの上に装置 を置いて、測定を行って下さい。 3. スクロールダウンして、測定と統計結果を確認して下さい。 4. 次のサンプル測定がある場合には、再度右下の 矢印 を押して下さい。次のサンプルの上に 装置を置いて、測定を行って下さい。 283 025 449 - 2305...
  • Seite 72 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 8 テクニカルデータ 測色 ジオメトリ 45°c:0° 測定口径 直径 25 mm スペクトラルレンジ 400 - 700 nm, 分解能10 nm 繰り返し性 0.01 ∆E94 （白色タイルにて10 回測定） 精度 0.1 ∆E94 （BCRAタイル12枚平均） カラーシステム CIELab/Ch, Lab(h), XYZ, Yxy 色差 ∆E*, ∆E(h), ∆E94, ∆ECMC, ∆E99, ∆E2000, ∆E2000PF, ∆E6175 インデックス...
  • Seite 73 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 3D 形状測定 (Cs, Ca) 測定口径 15 × 15 mm 測定レンジ セルサイズ (Cs): 0 - 255 mm セル振幅 (Ca): 2 µm - 2 mm 空間解像度 60 µm 最大解像度 1 - 2 µm 繰り返し性 2% （ストラクチャー基準スタンダード 10回測定） 精度 5% （ストラクチャー基準スタンダードにて） 一般データ...
  • Seite 74 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH Содержание Описание системы........................Установка программы ......................... Главное меню ..........................Параметры измерений......................... Калибровка прибора........................Измерение отличий ........................Абсолютные и быстрые измерения ................... Технические характеристики....................... 283 025 449 - 2305...
  • Seite 75 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 1 Описание системы Система состоит из прибора, калибровочных и проверочных пластин и программного обеспечения для переноса и анализа данных на ПК. • Присоединить прибор (1) к ПК при помощи USB кабеля (2). • При первом присоединении прибор включится автоматически. •...
  • Seite 76 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 2 Установка программы 1. Загрузить zip-файл по ссылке: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. Сохранить файл в новой папке на ПК и полностью извлечь архив. 3. Правой клавишей мыши нажать на “install.exe” и выбрать опцию “Run as administrator”. 4. Следовать инструкциям по установке на экране. Программа...
  • Seite 77 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 3 Главное меню По умолчанию на экране отображаются следующие символы. Отличия Абсолютные измерения Сравнение образца с эталоном. Ре- Проведение измерений абсолютных зультаты сохраняются автоматиче- значений образца без сравнения с ски. эталоном. Результаты сохраняются автоматически. Быстрое измерение Память Проведение...
  • Seite 78 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 4 Параметры измерений Перейти к Конфигурация > Параметры измерений. 2D/3D установки: Выбрать алгоритм: Блеск: Включить измерения блеска и / или Leather-Like, Leather-Inverted, Coarse измерения отличий для включения или вы- Paint, Fine. Детали см. дополнительно в ключения блеска. Глоссарий.
  • Seite 79 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 5 Калибровка прибора Прибор поставляется с калибровочным стандартом и проверочным стандартом для цвета и блеска. Каждая пластина имеет серийный номер, соответствующий прибору. Исполь- зуйте данные стандартные пластины для контроля работы прибора. Встроенные подсказки помогу пройти данную процедуру. 1.
  • Seite 80 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 6 Измерение отличий Найти подходящие стандарты, создать новые стандарты и сравнить образцы с существу- ющими стандартами. Результаты сохраняются автоматически. 1. Выбрать существующий стандарт из списка (1) или добавить новый стандарт. 2. Для добавления нового стандарта нажать на символ + (2). 3.
  • Seite 81 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler 7 Абсолютные и быстрые измерения Абсолютное измерение Измерения без сравнения со стандартом. Результаты сохраняются автоматически. ый 1. Поместить прибор на 1 образец. 2. Нажать на Измерить или на рабочую кнопку Operate. 3. Образец измерен и автоматически сохранен. 4.
  • Seite 82 spectro2profiler BYK-Gardner GmbH 8 Технические характеристики Измерение цвета Геометрия 45°c:0° Размер апертуры Диаметр 25 мм Спектральный 400 - 700 нм, разрешение 10 нм диапазон Повторяемость 0.01 ∆E94 (10 измерений на белом) Воспроизводимость 0.1 ∆E94 (среднее на 12 BCRA пластинах) Цветовые системы CIELab/Ch, Lab(h), XYZ, Yxy Цветовые...
  • Seite 83 BYK-Gardner GmbH spectro2profiler Измерение 3D структуры (Cs, Ca) Размер апертуры 15 × 15 мм Диапазон измерения Размер ячейки (Cs): 0 - 255 мм Амплитуда ячейки (Ca): 2 мкм - 2 мм (воспринимаемая) Пространственное 60 мкм разрешение Разрешение по вы- 1 - 2 мкм соте...
  • Seite 84 Download your manuals from: https://www.byk-instruments.com/p/7300 Download your software from: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 08171 3493-0 Fax +49 08171 3493-140 info.byk.gardner@altana.com www.byk-instruments.com...

Diese Anleitung auch für:

7300