Verwandte Anleitungen für Altana BYK byko-swing
Inhaltszusammenfassung für Altana BYK byko-swing
- Seite 1 Measure what you see byko-swing Short Instructions Kurzbedienungsanleitung Instructions rapides Istruzioni brevi Instrucciones resumidas 快速操作手册 簡易マニュアル Краткая инструкция...
- Seite 2 BYK-Gardner GmbH byko-swing © Copyright 2021 BYK-Gardner GmbH All rights reserved 302 500 061 - 2102...
- Seite 3 byko-swing BYK-Gardner GmbH Table of Contents English ..............................Deutsch..............................Français..............................Italiano ..............................Español ..............................中文 ................................. 日本語..............................Русский..............................302 500 061 - 2102...
-
Seite 4: System Description
byko-swing BYK-Gardner GmbH 1 System Description The system is supplied fully assembled - including protective cover, pendulum(s), glass calibration standard and power supply. 1 Bubble level 2 Leveling feet 3 Light barriers 4 Pins for pendulum 5 Protective cover 6 Automatic lifting table 7 Door sensor to ensure cover is 8 Power switch and status LED closed during measurement... - Seite 5 BYK-Gardner GmbH byko-swing 2 Main Menu and Operation Operating the Instrument • Power on the instrument (7). • Place sample on automatic lifting table. • Clean the balls of the pendulum with isopropanol. • Select appropriate method with button Modus (4). The following four measurement modus are available by pressing the button Modus (4).
-
Seite 6: Systembeschreibung
byko-swing BYK-Gardner GmbH 1 Systembeschreibung Das System wird komplett montiert geliefert - einschließlich Schutzabdeckung, Pendel(n), Glaskalibrierstandard und Stromversorgung. 1 Dosenlibelle 2 Nivellierfüße 3 Lichtschranken 4 Kegelzapfen für das Pendel 5 Schutzhaube 6 Automatischer Hebetisch 7 Sensor für Tür während Messung 8 Netzschalter und Status-LED geschlossen •... -
Seite 7: Hauptmenü Und Bedienung
BYK-Gardner GmbH byko-swing 2 Hauptmenü und Bedienung Bedienung des Instruments • Gerät einschalten (7). • Probe auf den automatischen Hebetisch legen. • Kugeln des Pendels mit Isopropanol reinigen. • Messmethode mit der Taste Modus (4) auswählen. Die folgenden vier Messmodi stehen beim Drücken der Taste Modus (4) zur Verfügung. -
Seite 8: Description Du Système
byko-swing BYK-Gardner GmbH 1 Description du système Le système est fourni entièrement assemblé - y compris le couvercle de protec- tion, le(s) pendule(s), l'étalon en verre d'étalonnage et l'alimentation électrique. 1 Niveau à bulle 2 Pieds réglables 3 Barrières lumière 4 Tétons pour le pendule 5 Couvercle de protection 6 Table élévatrice automatique... - Seite 9 BYK-Gardner GmbH byko-swing 2 Menu principal et fonctionnement Utilisation de l'instrument • Allumez l'instrument (7). • Placez l'échantillon sur la table élévatrice automatique. • Nettoyez les billes du pendule avec de l'isopropanol. • Sélectionnez la méthode appropriée avec le bouton Modes (4). Les quatre modes de mesure suivants sont disponibles en appuyant sur le bou- ton Modes (4).
-
Seite 10: Descrizione Del Sistema
byko-swing BYK-Gardner GmbH 1 Descrizione del sistema Il sistema è fornito già completo - include coperchio di protezione, pendolo/i, standard di calibrazione in vetro e alimentazione. 1 Bolla di livello 2 Piedini di livellamento 3 Barriere della luce 4 Perni per il pendolo 5 Coperchio di protezione 6 Piattaforma auto-sollevante 7 Sensore di porta per assicurare... - Seite 11 BYK-Gardner GmbH byko-swing 2 Menu principale e operazioni Utilizzo dello strumento • Accendere lo strumento (7). • Posizionare il campione sulla piattaforma con sollevamento automatico. • Pulire le sfere del pendolo con isopropanolo. • Scegliere il metodo appropriato con il tasto Modo (4). Sono disponibili le seguenti quattro modalità...
-
Seite 12: Descripción Del Sistema
byko-swing BYK-Gardner GmbH 1 Descripción del sistema El sistema se suministra completamente montado - incluye caperuza, pendulo(s), cristal patrón de calibración y la fuente de alimentación. 1 Nivel de burbuja 2 Pie nivelable 3 Fotocélulas 4 Clavijas para el péndulo 5 Cubierta protectora 6 Portamuestras elevador automático... - Seite 13 BYK-Gardner GmbH byko-swing 2 Menú principal y operación Operando con el equipo • Conecte el instrumento (7). • Coloque la muestra en la mesa elevadora. • Limpie las bolas del pendulo con isopropanol. • Seleccione el método apropiado con el botón Modo (4). Hay cuatro modos de medición disponibles presionando este botón Modo (4).
- Seite 14 byko-swing BYK-Gardner GmbH 1 系统描述 该系统是完全组装后交付的，包括保护罩、摆杆、玻璃校准板和电源。 1 气泡水平器 2 水平底脚 3 光栅 4 摆杆顶针 5 保护盖 6 自动升降台 7 门禁传感器，确保测量期间盖板门 8 电源开关和状态LED指示灯 闭合 • 将仪器放置在一个防震的平台上。 • 连接外部电源，插座在仪器的后侧。 • 通过调节水平底脚(2)，将气泡水平器(1)调至水平。 • 将摆杆放置到升降台(6)的摆杆顶针(4)上， 摆杆上的箭头指向仪器正面。 • 关闭保护罩门，二次检查气泡水平器。 注意 仪器较重 - 搬运需要两人操作。保留仪器包装，以备之后的仪器搬运。 302 500 061 - 2102...
- Seite 15 BYK-Gardner GmbH byko-swing 2 主菜单和操作 仪器的操作 • 接通仪器电源 (7)。 • 将样品放置到自动升降台上。 • 用异丙醇清洁摆杆上钢球。 • 通过 模式 (4) 按钮选择所需的测量模式。 以下四种测量模式可通过按动 Modus (4) 按钮选择启用. 3° Koenig 摆 3° Koenig 摆 4° Persoz 摆 4° Persoz 摆 计次 计时 计次 计时 计次时长"König" 摆是 1.4 秒, "Persoz" 摆是 1.0 秒。 •...
- Seite 16 byko-swing BYK-Gardner GmbH 1 システム概要 システムは、保護カバー、振り子、ガラス校正標準器、電源を含む完全に組み立てら れた状態で提供されます。 1 気泡水準器 2 レベル足 3 ライトバリア 4 振り子用ピン 5 保護カバー 6 自動昇降テーブル 7 測定中カバー状態確認用ドアセン 8 電源スイッチ及びステータスLED サ • 振動のない面に装置を置いて下さい。. • 電源コードを装置裏面に差し込み、電源に接続して下さい。 • 気泡水準器 (1) を見ながら、レベル足(2) を調整して下さい。 • 昇降テーブル (6) のピンに、振子 (4) を取り付けて下さい。 矢印が正面を向くように合わせます。. •...
- Seite 17 BYK-Gardner GmbH byko-swing 2 メインメニュー及び操作 装置の操作 • 装置の電源を入れて下さい。 (7) • 自動昇降テーブルの上に、サンプルを置いて下さい。 • 振子のボールをプロパノールで洗浄して下さい。 • 希望の試験方法を、選択ボタンで選んでください。 (4) 選択 (4)ボタンでは、以下の試験の設定が可能です。 3° ケーニッヒ 3° ケーニッヒ 4° ペルゾー 4° ペルゾー 振幅 時間 振幅 時間 "ケーニッヒ"の振幅時間は1.4 sec、"ペルゾー" は1.0 secです。 • 試験条件を確認し、Enter ボタン(5)を押して下さい。LED (6) が緑色に点灯 し、試験準備が整います。 •...
-
Seite 18: Описание Системы
byko-swing BYK-Gardner GmbH 1 Описание системы Прибор поставляется полностью в сборе, включая защитный кожух, маятник(и), стеклянный калибровочный стандарт и кабель питания. 1 Пузырьковый уровень 2 Ножки для выравнивания уровня 3 Световые барьеры 4 Штифты для маятника 5 Защитный кожух 6 Автоматический подъемный сто- лик... - Seite 19 BYK-Gardner GmbH byko-swing 2 Главное меню и работа Работа с прибором • Включить прибор (7). • Положить образец на автоматический подъемный столик. • Очистить шарики маятника при помощи изопропанола. • Выбрать подходящий метод при помощи кнопки Modus (4). При нажатии кнопки Modus (4) доступны следующие 4 варианта вывода изме- рений.
- Seite 20 Download your software from: https://www.byk-instruments.com/software Download your manual from the product page: https://www.byk-instruments.com Find more information on our products and services: https://www.byk-instruments.com 302 500 061 - 2102...