Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für 2measure 250202
Inhaltszusammenfassung für 2measure 250202
- Seite 1 ─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─ ELEKTRONICZNA STACJA POGODY No 250202...
- Seite 2 Elektroniczna stacja pogody - Electronic weather station - Operation manual instrukcja obsługi PL - 3 GB - 5 Elektronische wetterstation - Метеостанция электронная - Bedienungsanleitung руководство по эксплуатации DE - 8 RU - 10 Elektroninė meteorologinė Elektroniskā laika stacija - Elektrooniline meteojaam - stotelė- apkalpošanas rokasgrāmata...
- Seite 3 ─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─ ELEKTRONICZNA STACJA POGODY Ta instrukcja jest częścią produktu i powinna być przechowywana w sposób umożliwiający zapoznanie się z jej treścią w przyszłości. Zawiera istotne informacje o ustawieniach i pracy urządzenia. 1. Schemat urządzenia: Panel przedni: A1: Wskaźnik komfortu A6: Wilgotność...
- Seite 4 Możliwe źródła zakłóceń odbioru sygnału: Urządzenia gospodarstwa domowego nie posiadające tłumików zakłóceń radiowych Odbiorniki TV znajdujące się bliżej niż 2 metry Urządzenia emitujące wysokie częstotliwości Położenie topograficzne (zbyt duża odległość od nadajnika, górzystość terenu itp.) Warunki meteorologiczne 4.
- Seite 5 Producent BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź deklaruje, iż urządzenie marki 2measure, model 250202, jest zgodne z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń...
- Seite 6 Indoor temperature measurement range: 0 °C (32 °F) ~ 50 °C (122 °F) Outdoor temperature measurement range: -20 °C (-4 °F) ~ 60 °C (140 °F) Hygrometer: Humidity display format: % RH Indoor/outdoor humidity measurement range: 20% RH ~ 95% RH ...
- Seite 7 Producer BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź represents that the appliance of 2measure brand, 250202 model, is compatibles with the Directive 2014/53/EU of the European Parliament and the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of radio equipment and repealing the Directive 1999/5/EEC.
- Seite 8 ─ BEDIENUNGSANLEITUNG ─ ELEKTRONISCHE WETTERSTATION Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts und soll so aufbewahrt werden, dass man den Inhalt auch in Zukunft lesen kann. Sie enthält wichtige Informationen über die Einstellungen und den Betrieb des Gerätes. Schema des Gerätes: Frontplatte: A1: Komfortindex A6: Feuchtigkeit im Raum...
- Seite 9 EINSTELLUNGEN DES DISPLAYS Manuelles Einstellen der Uhr / des Kalender Um die Uhr / den Kalender manuell zu konfigurieren, soll man die Taste „MODE“ drücken und gedrückt halten. Kurz darauf blinkt im Display (A5) die Zahl, die das Jahr anzeigt. Mit den Tasten „UP” und „DOWN” den gewünschten Wert einstellen.
- Seite 10 Der Hersteller BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, erklärt hiermit, dass das Gerät der Marke 2measure, Modell 250202, mit den Anforderungen der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2014/53/EU vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die...
- Seite 11 Термометр: Формат отображения температуры: °C или °F Диапазон измерения температур в помещении: 0 °C (32 °F) ~ 50 °C (122 °F) Диапазон измерения температур снаружи: -20 °C (-4 °F) ~ 60 °C (140 °F) Гигрометр: ...
- Seite 12 и муниципальных органах. Правильное обращение с выброшенным оборудованием предотвращает негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека! Производитель BROWIN Sp. z o.o. Sp.k. (коммандитное товарищество ООО "BROWIN"), ул. Принципальна 129/141, PL 93-373 Лодзь заявляет, что устройство марки 2measure, модель 250202, соответствует Директиве...
- Seite 13 Европейского Парламента и Совета 2014/53/ЕС от 16 апреля 2014 г. касательно гармонизации законодательства государств-членов относительно выпуска на рынок радиоустройств, которая отменяет директиву 1999/5/ЕС. Полный текст декларации соответствия доступен на интернет-странице:www.browin.pl – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA – ELEKTRONINĖ METEOROLOGINĖ STOTELĖ Ši instrukcija yra gaminio sudedamoji dalis ir ji turi būti saugoma taip, kad būtų visada prieinama ir būtų galima susipažinti su jos turiniu.
- Seite 14 − įrenginiai, kurie skleidžia aukšto dažnio bangas, − topografinė padėtis (per toli nuo siųstuvo, kalnuotas reljefas ir kt.), − meteorologiniai trukdžiai. 4. EKRANO PARAMETRAI Laikrodžio ir kalendoriaus rankinis nustatymas Rankiniu būdu nustatydami laikrodį ir kalendorių, palaikykite nuspaudę mygtuką MODE. Po kurio laiko ekrane (A5) mirksės skaičius, rodantis metus.
- Seite 15 Tinkamai išmesta įranga pašalina neigiamas pasekmes aplinkai ir žmonių sveikatai! Gamintojas „BROWIN Sp. z o. o. Sp. k.“, ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, deklaruoja, kad 2measure prekės ženklo įrenginys, 250202 modelis, atitinka 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą...
- Seite 16 1. FUNKCIJAS Radio vadāms pulkstenis • Laika formāts: 12/24 h • Kalendārs • Nedēļas dienas: 8 valodās • Modinātājs • Āra temperatūras signalizācija • Temperatūras un mitruma minimālās/maksimālās vērtības atmiņa • 5-pakāpju komforta indikators • • Termometrs: Temperatūras uzrādīšanas formāts: °C vai °F −...
- Seite 17 Pieejamās valodas nedēļas dienai: Svētdiena Trešdiena Valoda Pirmdiena Otrdiena Ceturtdiena Piektdiena Sestdiena Vācu, GE Angļu, EN ПН ЧТ ПТ СБ Krievu, RU Franču, FR Itāļu, IT Spāņu, ES Nīderlandiešu, Dāņu, DA Latviešu, LV Modinātāja iestatīšana Lai konfigurētu modinātāja iestatījumus, nospiediet pogu "MODE" vienu reizi. Ekrānā (A5) parādīsies modinātāja iestatījumu režīms.
- Seite 18 Nolietotās iekārtas pienācīga apstrāde novērš negatīvas sekas videi un cilvēku veselībai! Ražotājs BROWIN Sp. z o. o. Sp. k., ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Lodza deklarē, ka 2measure zīmola ierīce, modelis 250202, atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2014/53/ES no 2014. gada 16. aprīļa par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā...
- Seite 19 Ühenduse loomise korral raadiosaatjaga märgulambi (A10) vilkumine lakkab, kell aga seadistatakse automaatselt. Kui ühenduse loomine ebaõnnestub, teeb jaam ise uue katse pärast täistunni möödumist. Raadiosaatjaga käsitsi sünkroniseerimise käivitamiseks vajutage nuppu „UP” ja hoidke seda all. Sünkroniseerimise ajal on muude funktsioonide konfigureerimise võimalus lukustatud. Signaali vastuvõtmise võimalikud häireallikad: ...
- Seite 20 ära negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste tervisele! Tootja, [ООО] BROWIN ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, teatab, et 2measure marki, mudel 250202 seade vastab Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 2014/53/el, 16. aprill 2014, raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ.
- Seite 21 Afișare a zilelor săptămânii în 8 limbi Ceas deșteptător Alarmă temperatură exterioară Memorie valori minime/maxime ale temperaturii și umidității Indicator de confort în 5 niveluri Termometru: Formatul afișării temperaturii: °C sau °F Intervalul de măsurare a temperaturilor în încăpere: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) ...
- Seite 22 French, FR Italian, IT Spanish, ES Netherlands, NE Danish, DA Romanian, RO Setarea ceasului deșteptător entru a configura setările ceasului deșteptător trebuie apăsat o singură dată butonul „MODE”. Pe ecran (A5) apare modul de setare a ceasului deșteptător. Apoi trebuie apăsat și ținut apăsat butonul „MODE”. Cifra orelor începe să lumineze intermitent.
- Seite 23 Producător BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. str. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź declară că dispozitivul marca 2measure, model 250202, este în conformitate cu Directiva Parlamentului European și al Consiliului 2014/53/UE din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE.
- Seite 24 Možné zdroje rušivých signálů: domácí zařízení, které nemají tlumiče rušivých signálů, televizní obrazovky ve vzdálenosti méně než 2 metry, vysokofrekvenční zařízení, geografická poloha (příliš velká vzdálenost od vysílače, hornatý terén atd.), nepříznivé povětrnostní podmínky. NASTAVENÍ DISPLEJE Ruční...
- Seite 25 Správné třídění odpadů chrání životní prostředí a lidské zdraví před negativními dopady! Výrobce BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź prohlašuje, že zařízení značky 2measure, model 250202, je shodné se směrnicí Evropského Parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16.dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů...
- Seite 26 Rozsah merania teplôt vo vonkajšom prostredí: -20°C (-4°F) ~ 60°C (140°F) Vlhkomer: Formát zobrazenia teploty: % RV Rozsah merania vlhkosti v miestnosti/vo vonkajšom prostredí: 20% RV ~ 95% RV Vonkajší senzor: Frekvencia práce: 433.92 MHz ...
- Seite 27 Výrobca BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź týmto vyhlasuje, že zariadenie značky 2measure, model 250202, je v zhode so Smernicou Európskeho parlamentu a rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, ktorou sa...
- Seite 28 ─ NOTICE D’UTILISATION ─ STATION MÉTÉO ÉLECTRONIQUE Cette notice fait partie du produit et doit être conservée de manière à vous permettre de lire son contenu ultérieurement. Elle contient des informations importantes sur les paramètres et le fonctionnement de l'appareil. 1.
- Seite 29 4. RÉGLAGE D’AFFICHEUR Réglage manuel de l’horloge/ du calendrier Pour configurer manuellement l’horloge/ le calendrier, appuyer et maintenir la touche « MODE ». Après un instant, le chiffre indiquant l’année commence à clignoter sur l’afficheur (A5). Régler la valeur souhaitée en appuyant les touches «...
- Seite 30 Le fabricant BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź déclare que l'appareil 2measure, modèle 250202, est conforme à la directive 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques et abrogeant la directive 1999/5/CE.
- Seite 31 Зона передачі: 60 метрів Батарея: Метеостанція: 2 x LR03 AAA Датчик: 2 x LR03 AAA ВКЛЮЧЕННЯ В гніздо батареї метеостанції вставити батареї 2 x LR03 AAA (відсутні у комплекті). Станція автоматично розпочне спробу встановлення з'єднання з датчиком назовні, а також синхронізує час з радіопередавачем, про що...
- Seite 32 Виробник BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. (командитне товариство ТОВ "BROWIN"), вул. Принципальна 129/141, PL 93- 373 Лодзь заявляє, що пристрій марки 2measure, модель 250202, відповідає Директиві Європейського Парламенту та Ради 2014/53/ЄС від 16 квітня 2014 р. щодо гармонізації законодавства держав-членів, що...
- Seite 33 A2: Beltéri hőmérséklet A7: Kültéri hőmérséklet A3: Kültéri hőmérséklet A8: A hét napja A4: Ébresztőóra ikon A9: Naptár A5: Óra A10: Rádiókapcsolati kontroll lámpa Hátsó panel: B1: “MODE” nyomógomb B2: “ALERT” nyomógomb B3: “UP” nyomógomb B4: “MEM” nyomógomb B5: “DOWN” nyomógomb C1: Az elemtartó...
- Seite 34 4. Naptár megjelenítési formája 5. A hét napja – kijelzés nyelve 6. Időzóna 7. Idő kijelzési formátuma 8. Óra 9. Percek A hét napjának, elérhető kijelzési nyelv: Language Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday German, GE English, EN ПН ЧТ...
- Seite 35 BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. gyártó, székhelye: ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, ezennel kijelenti, hogy 2measure gyártmányú, 250202 típusú berendezés megfelel az Európai Parlament és a Tanács a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló...
- Seite 36 WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. z siedzibą przy ul. Pryncypalnej 129/141; 93-373 Łódź, nazywaną w dalszej części gwarancji Gwarantem. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski. 3.
- Seite 37 12. Powyższe oświadczenie nie ma wpływu na statutowe prawa konsumenta wynikające z odpowiednich praw krajowych i na prawa konsumenta w stosunku do sprzedawcy, u którego zakupiono ten produkt. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
- Seite 38 BROWIN Sp. z o.o. Sp. K. ul. Pryncypalna 129/141 PL, 93-373 Łódź tel: +48 42 232 32 00 www.browin.pl ODWIEDŹ NAS NA :...