Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
2measure 260302 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 2measure Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. 260302
  6. Bedienungsanleitung

2measure 260302 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─
BEZPRZEWODOWA STACJA
POGODY
No 260302

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für 2measure 260302

Inhaltszusammenfassung für 2measure 260302

  • Seite 1 ─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─ BEZPRZEWODOWA STACJA POGODY No 260302...
  • Seite 2 Wireless weather station- Bezprzewodowa stacja pogody - instrukcja obsługi Operation manual PL - 3 GB - 6 Беспроводная метеостанция- Kabellose Wetterstation- Bedienungsanleitung руководство по эксплуатации DE - 8 RU - 11 Belaidė orų stotelė- Bezvadu meteostacija - Juhtmevaba meteojaam- apkalpošanas rokasgrāmata Naudojimo instrukcija Kasutusjuhend LV - 17...
  • Seite 3 ─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─ BEZPRZEWODOWA STACJA POGODY Ta instrukcja jest częścią produktu i powinna być przechowywana w sposób umożliwiający zapoznanie się z jej treścią w przyszłości. Zawiera istotne informacje o ustawieniach i pracy urządzenia. Zestaw zawiera: • Stację pogody • Czujnik zewnętrzny •...
  • Seite 4 Uruchomienie: W komorze baterii stacji pogody umieścić baterie 3 x LR03 AAA (brak w komplecie) lub podłączyć zasilacz. Stacja automatycznie rozpocznie pracę. Następnie w komorze czujnika zewnętrznego ustawić suwakiem kanał 1 a następnie umieścić baterie 2 x LR03 AAA (brak w komplecie). W przypadku nawiązania połączenia z czujnikiem zewnętrznym, na wyświetlaczu pojawi się...
  • Seite 5 Producent BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź deklaruje, iż urządzenie marki 2measure, model 260302, jest zgodne z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń...
  • Seite 6 ─ OPERATION MANUAL ─ WIRELESS WEATHER STATION The set includes: • Weather station • External sensor • Power supply • User manual Functions: • Clock synchronisation using a radio signal - RCC (Radio Controlled Clock) • Backlit coloured display • Time display in 12- or 24-hour format •...
  • Seite 7 Starting: Place 3 x LR03 AAA batteries (not included) in the battery chamber of the weather station or connect the power supply unit. The station will start operating automatically. Next, in the external sensor chamber, set the slider to channel 1 and then insert 2 x LR03 AAA batteries (not included). If the connection with the external sensor is established, the display will show the temperature and humidity measurements obtained by the sensor.
  • Seite 8 Producer BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź represents that the appliance of 2measure brand, 260302 model, is compatibles with the Directive 2014/53/EU of the European Parliament and the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of radio equipment and repealing the Directive 1999/5/EC.
  • Seite 9 • Kalender • Wochentage in 7 Sprachen • Funktion des täglichen Alarms • Schlummerfunktion • Funktion der Wettervorhersage • Anzeige des Komfortniveaus • Mondphasen • Signalisierung der Erschöpfung der Batterien der Station und des Sensors • Möglichkeit des Anschlusses von 3 Außensensoren •...
  • Seite 10 Um auf dem Display auf den Sensor, von dem man eine Ansicht haben will, umzuschalten, auf der Rückseite des Geräts die Taste „CH“ drücken. Um die Synchronisierung mit dem Funksender manuell zu starten/zu stoppen die Taste „DOWN“ drücken und halten. Während der Synchronisierung ist die Möglichkeit der Konfiguration der anderen Funktionen blockiert.
  • Seite 11 Der Hersteller BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, erklärt hiermit, dass das Gerät der Marke 2measure, Modell 260302, mit den Anforderungen der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die 2014/53/EU vom 16.
  • Seite 12 • Функция ежедневного сигнала будильника • Функция повтора • Функция прогноза погоды • Индикатор уровня комфорта • Фазы луны • Сигнализация уровня разряда батареи станции и датчика • Возможность подключения 3 наружных датчиков • Температура: − Диапазон измерения внутренней температуры: 0°C (32°F) ÷ 50°C (122°F) −...
  • Seite 13 Чтобы вручную включить/остановить синхронизацию с радиопередатчиком, необходимо нажать и удерживать кнопку "DOWN". Во время синхронизации возможность настройки других функций заблокирована. В случае подключения к радиопередатчику, на экране появится индикатор, а часы будут установлены автоматически. Внимание! Может потребоваться вручную задать правильный часовой пояс, в котором Вы находитесь (см.
  • Seite 14 последствия для окружающей среды и здоровья человека! Производитель BROWIN Sp. z o.o. Sp.k. (коммандитное товарищество "BROWIN"), ул. Принципальна 129/141, PL 93-373 Лодзь заявляет, что устройство марки 2measure, модель 260302, соответствует Директиве Европейского Парламента и Совета 2014/53/ЕU от 16 апреля 2014 г. касательно гармонизации...
  • Seite 15 • Temperatūra: − Vidaus temperatūros matavimo diapazonas: 0 °C (32 °F) ÷ 50 °C (122 °F) − Lauko temperatūros matavimo diapazonas: –20 °C (–4 °F) ÷ 60 °C (141 °F) − Rodomos temperatūros vienetai: °C arba °F − Matavimo tikslumas: +/– 1 °C (+/– 2 °F) −...
  • Seite 16 Ekrano nustatymai: Norint rankiniu būdu konfigūruoti laikrodį / kalendorių, spausti ir palaikyti mygtuką „MODE“. Netrukus ekrane ims mirgėti metus rodantis skaičius. Mygtukais „UP“ ir „DOWN“ nustatyti reikiamą vertę. Paskiau vieną kartą spausti „MODE“ parinkčiai patvirtinti ir pereiti į kitų funkcijų nustatymus. Jeigu per kelias kitas sekundes nepaspaudžiamas mygtukas „MODE“, stotelė...
  • Seite 17 Tinkamai išmesta įranga pašalina neigiamas pasekmes aplinkai ir žmonių sveikatai! Gamintojas „BROWIN Sp. z o. o. Sp. k.“, ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, deklaruoja, kad 2measure prekės ženklo įrenginys, 260302 modelis, atitinka 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą...
  • Seite 18 Devēja darbības rādiuss veido maksimāli 80 m, pie nosacījuma, ka signāls nesastaps šķēršļus, kas to var negatīvi ietekmēt. Signāla darbības rādiusu ietekmē, piemēram, sienas, koki, stikli, kā arī reljefs un citi elektrisku un elektronisku ierīču radīti traucējumi. Palaišana: Meteostacijas ligzdā ievietojiet baterijas 3 x LR03 AAA (komplektā neietilpst) vai pievienojiet barošanas bloku.
  • Seite 19 Nolietotās iekārtas pienācīga apstrāde novērš negatīvas sekas videi un cilvēku veselībai! Ražotājs BROWIN Sp. z o. o. Sp. k., ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Lodza deklarē, ka 2measure zīmola ierīce, modelis 260302, atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2014/53/EU no 2014. gada 16. aprīļa par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā...
  • Seite 20 • Äratuskella edasilükkamise funktsioon • Ilmaprognoosi funktsioon • Mugavustaseme andur • Kuufaasid • Meteojaama või anduri patarei ammendumise signalisatsioon • Kolme välisanduri ühendamise võimalus • Temperatuur: − Toatemperatuuri mõõtepiirkond: 0°C (32°F) ÷ 50°C (122°F) − Välistemperatuuri mõõtepiirkond: -20°C (-4°F) ÷ 60°C (141°F) −...
  • Seite 21 − Teler alla 2 m kaugusel, − Kõrge töösagedusega seade, − Topograafiline asukoht (liiga suur kaugus saatejaamast, mägine piirkond jms), − Meteoroloogilised häired. Ekraani seadistamine: Kella/kalendri käsitsi seadistamiseks tuleb vajutada ja hoida all nuppu „MODE”. Ekraanil hakkab vilkuma aasta number. Seadistage nuppudega „UP” ja „DOWN” vastav väärtus. Seejärel kinnitage valik ühekordse vajutusega nupule „MODE”...
  • Seite 22 ära negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste tervisele! Tootja, BROWIN ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, teatab, et 2measure marki, mudel 260302 seade vastab Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 2014/53/EU, 16. aprill 2014, raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ.
  • Seite 23 • Alimentare: Stația meteo: − Alimentator (în set) − Baterii 3 x LR03 AAA 1.5V (nu sunt incluse în set) Senzor pentru exterior: − Baterii 2 x LR03 AAA 1.5V (nu sunt incluse în set) Distanța de recepție a semnalului de la senzor este de maxim 80 de metri, presupunând că semnalul nu întâmpină...
  • Seite 24 împiedică consecințele negative asupra mediului și sănătății umane! Producător BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. str. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź declară că dispozitivul marca 2measure, model 260302, este în conformitate cu Directiva Parlamentului European și al Consiliului 2014/53/EU din...
  • Seite 25 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE. Textul integral al declaraţiei de conformitate este disponibil la adresa de internet www.browin.pl ─ NÁVOD K OBSLUZE ─ BEZDRÁTOVÁ...
  • Seite 26 Dosah signálu z čidla je maximálně 80m při předpokladu, že signál nenarazí na žádné překážky, které by ho mohly negativně ovlivnit. Na zeslabení signálu mají vliv například stěny, stromy, sklo, ale také profil terénu a rušení jinými elektrickými nebo elektronickými zařízeními. Zprovoznění: Do prostoru pro baterie meteorologické...
  • Seite 27 Správné třídění odpadů chrání životní prostředí a lidské zdraví před negativními dopady! Výrobce BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź prohlašuje, že zařízení značky 2measure, model 260302, je shodné se směrnicí Evropského Parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16.dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů...
  • Seite 28 • Dni týždňa v 7 jazykoch • Funkcia denného alarmu • Funkcia driemania • Funkcia predpovede počasia • Ukazovateľ úrovne komfortu • Fázy mesiaca • Signalizácia vybitia akumulátora/batérie stanice a senzora • Možnosť napojiť 3 vonkajšie senzory • Teplota: − Rozsah merania teploty vonku: 0°C (32°F) ÷...
  • Seite 29 Upozornenie! Môže vzniknúť požiadavka ručne nastaviť správne časové pásmo, v ktorom sa nachádzate (pozri „Nastavenia displeja”). Možné zdroje porúch prijímania signálu: − domáce spotrebiče, ktoré nie sú vybavené rádiovou clonou, − TV prijímače vo vzdialenosti do 2 metrov, − zariadenia, ktoré emitujú vysoké frekvencie, −...
  • Seite 30 Výrobca BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź týmto vyhlasuje, že zariadenie značky 2measure, model 260302, je v zhode so Smernicou Európskeho parlamentu a rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, ktorou sa zrušuje smernica 1999/5/ES.
  • Seite 31 • Capteur extérieur sans fil : − Support pour montage mural − Fréquence de transmission radio 433,92 MHz − Portée: jusqu'à 80 m • Alimentation : Station météo : − Alimentation (fournie) − 3 piles LR03 AAA 1.5V (non fournies) Capteur extérieur : −...
  • Seite 32 2. Mois 3. Jour 4. Langue d'affichage des jours de la semaine 4. Heure 6. Minutes 7. Fuseau horaire Paramètres du réveil Pour configurer les paramètres du réveil, maintenez enfoncé le bouton "ALARM". Le mode de réglage du réveil apparaîtra à l'écran, le chiffre de l’heure commencera à clignoter. Utilisez les boutons "UP" et "DOWN" pour définir la valeur appropriée.
  • Seite 33 Le fabricant BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź déclare que l'appareil 2measure, modèle 260302, est conforme à la directive 2014/53/EU du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques et abrogeant la directive 1999/5/CE.
  • Seite 34 наприклад, стіни, дерева, скло, а також рельєф місцевості і перешкоди від інших електричних або електронних пристроїв. Запуск: Вставте у батарейний відсік метеостанції батарейки 3 x LR03 AAA (не входять до комплекту) або під'єднайте блок живлення. Станція почне роботу автоматично. Потім у відсіку зовнішнього датчика встановіть...
  • Seite 35 Виробник BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. (командитне товариство ТОВ "BROWIN"), вул. Принципальна 129/141, PL 93- 373 Лодзь заявляє, що пристрій марки 2measure, модель 260302, відповідає Директиві Європейського Парламенту та Ради 2014/53/EU від 16 квітня 2014 р. щодо гармонізації законодавства держав-членів, що...
  • Seite 36 ─ KEZELÉSI UTASÍTÁS – VEZETÉK NÉLKÜLI IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS A készlet tartalma: • Időjárásjelző állomás • Külső érzékelő • Energiaforrás • Kezelési útmutató Funkciók: • Az óra szinkronizálása a rádiójelekkel - RCC (Radio Controlled Clock rádióvezérelt óra) • Színes kijelző háttérvilágítással •...
  • Seite 37 rekeszében állítsa a csúszkát „1" állásba, és helyezze be a 2 db LR03 AAA elemet (nem tartozékai a készletnek). Miután létrejött a kapcsolat a külső érzékelővel a kijelzőn megjelenik az érzékelő által mért hőmérséklet és páratartalom értéke. Az állomás és a külső érzékelő kézi csatlakoztatása érdekében nyomja meg és tartsa lenyomva a „CH"...
  • Seite 38 BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. gyártó, székhelye: ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, ezennel kijelenti, hogy 2measure gyártmányú, 260302 típusú berendezés megfelel az Európai Parlament és a Tanács a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló...

  • Seite 39: Warunki Gwarancji

    WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarancja udzielona jest przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. z siedzibą: 93-373 Łódź, ul. Pryncypalna 129/141; na okres 12 miesięcy, z wyłączeniem tych elementów zestawu, które mają na opakowaniu swoją własną datę ważności. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski. 3.
  • Seite 40 BROWIN Sp. z o.o. Sp. K. ul. Pryncypalna 129/141 PL, 93-373 Łódź tel: +48 42 232 32 00 www.browin.pl ODWIEDŹ NAS NA :...