NINCO Racers NH93120 RANGER Handbuch Seite 7
ESPANOL
senlidocornüny requiereunaun minimobåsicode habilitadparasu
causarlesioneso denosen el propioproductouolras propiedades. Esteproductono eslårecunendadoparaninossin Ia eslriclasupervision de
un adulto,Elmanualdelpufuclo conlieneinstrucctones d e seguridaduso y mantenirnento_ Es imponanleÉer el manualy seguirlas
instrucciones y avsos queexplica a nlesdemampularlo,
ENGLISH
senseandrequiressomebasicmechanical a bility Falure 10operatethis productIna sa(e andresponsiblemannercoukiresultIn injuryor
damage10lheproductor other propertyThisproductIn ootintendedfor useby childrenwithouldifecladull supervisionTheproductmanual
contains ' nsl'uclions (orsafety, operalion a n6maintenance. IIis essenbal 10 readandlollow all lhenstruclions andwarmngs inthemanual, prio
10assembly. s etupor use.in uder tu operatet',orreclly andavoiddamageor imury
PORTUGUES
sentido d e responsabildade.
requer u mminimo håsico dehabilua#o parasuapilotagem Näo utilizar e steproductdemaneta fisegura ou
irresponsåvel,
pode causar l esöes danos noproprio p roducto o uemoulras propriedades Esleproducto näoe recomendado
sema supervisio de umadulto O manualdoproductoconteminstru#es de seguranqa, uso a manuten#o E impodanlelero manuale seguir
as instru#es eavisosqueexplca anles deo manipular. p reparandc-o parausar,
DEUTSCH
unverantwortliche Vemendungkannzu SchådenamModellselberals auchan anderenGegenslånden führen Dieses
ohnestrikte Ubemachung durch einen Erwachsenen
Veuendunq undWarlung hervorDaher s ollten Siedieses aufrnerksa(ll lesen unddiedarin entha tenen Anweisur,gcn undHinweise beachten,
bevorSie das ModellvcrbereilenundIn BeT1eb n ehmenAutdieseWeisewerdenSie fernen,Ihnkorrek'zusleuernundSchåden Oder
Vedetzur,gen zu vermeidem
FRANCAIS
il laul desconnaissances
debase enrnécanique. Lefaildenepasutiliscr c eproduil d'unemaniére s ecuritaire etresponsable Peut pmvoquer
desblcssures oudesCommages
auprodull ou daulres biensNestpasadapté ä uneutilisation pardes enlanls sans lasurveillance direcle
dun aaulte. Lcmanuel contienl desinstructions relaliveslasécurilé. å ['utilisation et l'enlretien d eceproduil I I eslessenttl d elireelde suivre
loules cesinslrucåions
el lesavertssemenls avanl a ssemblage, installation ou utilisalion d uproduil arndegaranbr un(onclönnemenl
sans cause' de domrnages de blessures
ITALIANO
caulela e conbuonsenso. Per comando a distanza nch.esLa unminimo d imanualllå
allostesso modelio edanneggiarc anchc allrecoseQLesto arlcoiononpuj essere utiliualodabambini senza lasorveglianza e lagudad,un
adulto, l ' manuale d 'uso specifica moileInd'cazionl perlascure?7a, perl'oso e perlamanutenncne P erquesla raglone é molloImportanle seguire
'eindrcanonl delIImanuale d 'uso e penanlo é ImportanLissimo
in esso conlenuto prima melledo•n(unzone SoloIn queslomodonuscretead Impararedl comandarlo correttamente evitanoo darn ofenmenll
Norecomendado paramenores de 6 ahos Debeserusadocon precauciön y
No ulili7aresfeproducto de maneraseguray responsable puede
prepararto o usarparapoder p ilolario c orrec*amenle
[as
pens so pue«n
bastua'urnal
,tirac.asp
Childrenunderthe
of 6 are fort*dden II mustbe operatedWilhcaution andcommo
end
Ihrsdev«eS
rmnm•e
Mhenas and dismsa 01lhem
Taxa
to Ile knalaectul
wade Blm.lncaandelectumc«Au"nert 0tMf
can
01in
Jhankyou
ywr
Näorecomendado paramenores de 6anos.Deveserusadocornptecaueo e
eloctncos
depos.t'
seea'*darn.nte
no
opa•ciho•.
onto.
do 'ec.Ciagem
aegag po*om.s.
norma
Es isl lur Killd« unter 6 Jahrenichl geeignel Es
worden
um tin Zu S!øuern
geeignel Ausdem Handbuch zudiesem Model gchen wichlige H inwese z urSicherheil.
NÜ
Se
anteoei'
entsugell
Gelidl Sieatte
t*lnebere Gelate
tkn
tldr (icnpll&n
Inlerdltauk enfantsde moinsda 6 ans IIdoll ålreutiliseavecprÉauLion
decMs
volle
•
Non e adallo per bambini
leggedo m n allenzione e seguirne s crupolosmante
VifEE:
rappatecchionon
utilizzabile,
oalterie
via seperalamente,
Pronedete dislarvi dexappareethtalura
e allrezza(ure
elellruniche, Allncomponenti possono e ssere b uilale
con nhuti domestici. L'ambienle v iringraz,erå.
yevilerdados o lesiones.
en
pb
snnrs
ten".
p«lola.lo carreclamenle aevilar dar»sou lesöes
nat
0
pb
Handfertlgkeit n otwendiy Einenichl sichereuM
ist nichtfür Kinder
Eutte
pb
meno di6 ann. Deve essere ullluato
Insicuro e v:esponsalöle pudprovccare danni
siale islrJZiml Che natcazanl
eleUrica p resso
para coanps
Vcrsichlund
coaecl
con moda
