NINCO Racers NH93120 RANGER Handbuch Seite 5

N'.vcoRacers
SEGURIDA D - SAFETY - SEGURANGA - SICHERHEIT - SÉCURITÉ - SICUREZZA
Aviso: El modelo 1mCircu.lo eleclrÖnico que en rungjn caSo(Ebe sermanipulado. CuaÄuier rrxxiltcadån o cambo que se realiceque
laparte de sucumpIirWenlo.
1, Desconecbt el transrnisory vehicub cuan& no se use
2, Sacarlas pilas delIransmisorcuanOono esté en funcønam.enlo
3 Para obtenet måximorendirnienfoy prestaciones se recomiendael uso de pilas alcalinas
4. Mantengael aparatostemprea la Vistaparasupemsar!otodo
5. Reerrplacelas pilastan prontose celeclen 'allos en el fundonarniento
& Guardenestos datospara fulurasceferencias
7. Esnecesario u n cumphmienlo delrunualde inslruccimes m ienlras c sléoperando e l
Warning:00 nol marigAate lhevehicleelectronicequ@menl
1.Switch of veh andtheIransmitter whennotbeing inuse
2 Take OH the batterieswhen beingin use
It is recomænded lhe use 01a'kaline batleries
4. Thevehicle mustbe always undersupervus&lwhen opera6ng.
S lhebatterÉs assumanymallundiming is detecting
6 Save manual Ior lurther 'elerences
7. Heaseblow suey his manual whenoperating.
Aviso: o modeb hclui em circuiloelectronicoquenåo deveser manipula± emnenhuma cücunslånci&aualquer modiLcaGåo que nio sejaaprovada peb labricanlepcxjeinvalidar
a auuyi2aqåo00 ufiizador paramanwar este equipamenlo
1. Deshgue o veicube otransmissor quando näoosest* a unizar
2 Retireas plhas do emissor quarO nåoesliver a ser utiizado
3 Para obter um rendimenlornånrro recomendamos o uso de pihas alcalinas
4. Manlenha0 veiCJ10 sempreno Eu
5 Subsläuaas assimque
6 Guardeesla Informacäopararelerénda rulura
I. Debeseguir e stnclarnenle o manual deinslru#esquando estiver a utilizar o produto.
Warnung:NehmenSie keine Verarderungenan del Elektronik
1. Schallen Senderund Fahrzeu9beiNjchü)enutzungaus
2. be Nchtgebrauch Batlenenaus dem Sender
3 Es werdenAlkalineBatlelén emptohlen
4 Das Yudell muss unlet slandigerAufsichlsein
5. Ersetzen S ie Batlencn SIOrungen auttrelen
6 Bewatuen gulaul
_BittehalenSie an Bedierungsankkng
AvertisserTW 1t LEMODtLEdispose&un e rcuitéledronique
pad du responsable.estsuscepWe dinvalier raulonsatlon de lbtlisateur å utuser ce disposit'(.
1. Veud'ezdeconnecler el le mo#le lorsquils ne Sontpas en bnclbnnement
2 Relirez les pies de limelteur lusqu•il n•esl pas ul'isé
3 Afin oweni le rendementoptrrurn et les medleures prestalons. nousvous recommandons d'uUiserdes piles alcalines
4 Vellez a ce querappareilsoil 10Jßursdans votre champde vison, annde pouvoir
5 VeuUezremplacerles pks désrappardionde faiblessesdans l'utilisatönde rappareil
6 Veuuez conservercerncxied•empbiafin de pouvoir le ansuller ulléréuremenl
7 Vousdevrez respecter inslrucldns [ Qurant dans cemanuel pourutiliser c eproduil
Avvenimento:oonmanipulate"equipawiamento eleltronicodelveicob
1 Quandononé in usu. spegnetesempresia il veicob
2 Quando non é in uso. slaccale le batterie
3 Si raccomandal'irnpego di ballerk alcahne
4 1veicolo devesempreessere superasionaloquandoé in funzhnamgntiu
S Sostdude non oppenas' ver&ano do rnafunoonamenb
6 Conservalequestomanualepet future ü)nsultazioni
7. Seguile le indicaziuli di questomanuale
NINCO DESARROLLOS
requisitos båsicos de Ias correspondientes
se puede obtener accediendo a la secciön descargas de la siguiente direcci6n web: www.ninco.com
NINCO DESARROLLOS
basic requirements of the corresponding European Directives. The original Declaration of Conformity
can be obtained clicking the download
pueden invahdar laautorizaciön delusuano paraoperat C on eSleequip
timpo.
do visåoenquanlovoa
Ghas LincimamenW
Irasmelltore
S.L. declara que este sistema de radiocontrol estå en conformidad
Directivas
S.L. hereby declares that this radio control system is in accordance
area in the following web address:
twt diangement
sur•/billec mvnent
Europeas. La Declaraciön
esléexpresamenteaprobado
préalabte o btenuede la
con Ios
de Conformidad original
with the
www.ninco.com