Instalación Del Disco Duro - Maxtor Ata Installationsanleitung

Guía de instalación del disco duro ATA
2
Puentes de la unidad de disco
duro
Configure los puentes de la unidad de disco
Sólo tiene que seguir las instrucciones e imágenes que
aparecen en pantalla y que se encuentran contenidas
en el software MaxBlast para
determinar cómo configurar los
puentes de la unidad de disco. Este
programa le ayudará a seguir las
instrucciones de esta sección para
una instalación correcta.
Configure los puentes en el disco
duro según la configuración de su
sistema informático.
Jumpers – Style B
Puentes conectores - tipo B
ATA Hard Drive, Rear View
Disco duro ATA, vista posterior
ATA Cable Key
Entrada del cable ATA
Master Enabled Slave Enabled
Esclavo activado
Maestro activado
*
*(CLJ) Puente de limitación (CLJ) Capacity The CLJ jumper is used together with the El puente CLJ se utiliza junto con la configuración
limitation jumper Master, Slave or Cable Select setting*
de la capacidad del maestro, del esclavo o del selector del cable.
3
Instalación del disco duro
Instalación de la unidad de disco en el ordenador
Las ilustraciones siguientes corresponden a las de un
sistema informático y tipo de montaje del disco duro
normal. Su ordenador puede precisar un tipo de montaje
distinto.
Mounting Screws
Tornillos de montaje
Cable de interfase ATA ATA Interface Cable
Puentes conectores - tipo A
Disco duro ATA, vista posterior
ATA Cable Key
Entrada del cable ATA
Master Enabled
Maestro activado Esclavo activado
*(CLJ) Puente de limitación *
(CLJ) Capacity The CLJ jumper is used together with the
limitation jumper Master, Slave or Cable Select setting*
de la capacidad
ATA Cable Pin 1 Jumpers
Clavija 1 del cable ATA Puentes conectores
An extra spare (horizontal)
También puede estar presente un
jumper may also be present.
puente contector adicional
This does not affect the
(horizontal). Esto no afecta a la
drive’s use.
utilización de la unidad o unidades.
Cable Select Enabled
Selector del cable activado
Instalación de las abrazaderas de
montaje de 5,25 pulgadas
Si tuviese que montar el disco duro en
una ranura de montaje de 5,25 pulgadas,
acople las abrazaderas de montaje al
disco duro tal y como se muestra en la
siguiente ilustración.
Puentes
Jumpers
Jumpers – Style A
conectores de
ATA Hard Drive, Rear View
configuración
ATA Cable Pin 1 Jumpers
Puentes conectores
Clavija 1 del cable ATA
An extra spare (horizontal)
También puede estar presente un
jumper may also be present.
puente contector adicional (horizontal).
This does not affect the
Esto no afecta a la utilización de la
drive’s use.
unidad o unidades.
Cable Select Enabled
Slave Enabled
Selector del cable activado
El puente CLJ se utiliza junto con la configuración
del maestro, del esclavo o del selector del cable.
Master Enabled
Maestro activado
*(AC) Puente de limitación * (AC) Capacity
limitation jumper
de la capacidad
Consulte el manual del usuario de su ordenador para
obtener información más detallada. Asegúrese de afianzar
el disco duro en la ranura de montaje con los cuatro
tornillos.
Tornillos de montaje
3 4
Setup
Jumpers – D740X, D540X-4K
Puentes - D740X y D540X-4K
ATA Hard Drive, Rear View
Disco duro ATA, vista posterior
ATA Cable Key ATA Cable Pin 1 Jumpers
Entrada del cable ATA
Clavija 1 del cable ATA Puentes conectores
Slave Enabled
Cable Select Enabled
Esclavo activado Selector del cable activado
The AC jumper is used together with the El puente AC se utiliza junto con la configuración
Master, Slave or Cable Select setting*
del maestro, del esclavo o del selector del cable*.
Mounting Screws
Cable de interfase ATA
ATA Interface Cable
Abrazadera de montaje Mounting Bracket
An extra spare (horizontal)
También puede estar presente un
jumper may also be present.
puente contector adicional (horizontal).
This does not affect the
Esto no afecta a la utilización de la
drive’s use.
unidad o unidades.