Verwandte Anleitungen für Maxtor ATA
Inhaltszusammenfassung für Maxtor ATA
- Seite 1 ATA Hard Drive for Windows PC Multilingual Installation Guide English, Danish, Dutch, French, Finnish, German, Italian, Portuguese and Spanish P/N: 20170600/A...
- Seite 2 Changes are periodically made to the information herein – which will be incorporated in revised editions of the publication. Maxtor may make changes or improvements in the product(s) described in this publication at any time and without notice. Copyright © 2001 Maxtor Corporation. All rights reserved. MaxBlast Plus is a trade- ™...
- Seite 3 Maxtor Hard Drive without an ATA Adapter Card Check your system requirements. Some older systems require the use of an ATA adapter card to get the full benefits of higher capacity drives. Maxtor recommends that you use MaxBlast installation software, rather than...
- Seite 4 ATA Hard Drive Installation Guide Drive Jumpers Configure the hard drive jumpers Simply follow the on-screen text and pictures within MaxBlast software to determine how to configure the drive jumpers.This software will assist you with the instructions in this section for a successful installation.
- Seite 5 MaxBlast software. Caution In such cases, for the Maxtor hard drive models Fireball Plus AS or D540X-4K, it will not be possible to get the Do not force or rock the connectors into their sockets full capacity recognised by using MaxBlast or any other on the hard drive.
- Seite 6 Maxtor ships the drive to the customer. questionnaire. If you discover a defect, Maxtor will, at its option, repair or replace the product at no charge to you, provided you return it during the warranty period, with transportation charges prepaid, to Maxtor in Dallas,TX;...
- Seite 7 Hvis drevet er på over 132 GB, anbefaler Maxtor på det kraftigste, at du bruger Cd'en MaxBlast™ Disketten et Maxtor Ultra ATA 133 PCI-kort for at kunne udnytte Plus II Installation MaxBlast™ Plus II alle fordelene ved disse højkapacitetsdrev.
- Seite 8 Indstil harddiskens jumpere, så Setup Jumpers – Style A Opsætnings- Jumpere- type A de fungerer sammen med Jumpers ATA Hard Drive, Rear View ATA-harddisk - set bagfra jumpere computerens konfiguration. ATA Cable Key ATA Cable Pin 1 Jumpers ATA-kabeltilslutning...
- Seite 9 Bemærk! Maxtor anbefaler, at Connector du erstatter det nuværende ATA- kabel med det, der følger med i pakken, for at drevet kan opnå maksimal ydeevne. 1. Sæt ATA-kablet i stikket på harddisken. ATA Interface Cable ATA-kabel DC Power Jævnstrømsstik Connector...
- Seite 10 Singapore. Drevet skal emballeres korrekt i Maxtor-emballagen eller Teknisk assistance og kundeservice i Europa i en emballage, der er godkendt af Maxtor, for at opnå service under garantien. Kontakt Maxtor på +353-1-204-1111 (i Europa) eller Du kan få teknisk assistance og kundeservice fra 8.30 til 17.00 1-800-2MAXTOR (i USA), inden et Maxtor-produkt returneres, for at (GMT) mandag til torsdag og fra 8.30 til 16.00 (GMT) fredag.
- Seite 11 Het is raadzaam reservekopieën van uw bestanden te maken voordat u de nieuwe vaste schijf van Maxtor Het pakket met de vaste schijf van Maxtor bevat de hier installeert. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw weergegeven onderdelen.Voor uw computer hebt u computer voor meer informatie hierover.
- Seite 12 Installatiegids voor de ATA-vaste schijf Jumpers De jumpers van de vaste schijf configureren U volgt eenvoudig de tekst en illustraties van de MaxBlast-software op het scherm om te bepalen op welke manier u de jumpers moet configureren. Deze software begeleidt u bij de instructies in dit gedeelte zodat de installatie goed verloopt.
- Seite 13 In dit geval wordt bij de vaste schijfmodellen Fireball Plus De connectors niet in de aansluitpunten op de vaste schijf AS of D540X-4K van Maxtor de volledige capaciteit forceren of heen en weer bewegen. U dient deze er recht ervan niet erkend wanneer u het installatiehulpmiddel in te duwen totdat ze goed vast zitten.
- Seite 14 Maxtor de schijf naar de consument heeft verstuurd. Contact opnemen met Maxtor Indien u een defect ontwaart, zal het product, naar keuze van Maxtor, kosteloos gerepareerd of vervangen worden, mits u het product binnen de garantieperiode en met vooraf betaalde transportkosten naar Maxtor Europese technische ondersteuning en in Dallas in Texas, Bray in Ierland of Singapore terugstuurt.Voor een...
- Seite 15 Merci d’avoir choisi un produit de stockage sur disque dur de Maxtor. Ce guide peut être utilisé seul ou Manipulez le disque par les côtés. Ne touchez pas la conjointement au logiciel MaxBlast de Maxtor pour carte portant le circuit imprimé.
- Seite 16 Guide d'installation d’un disque dur ATA Cavaliers du disque Configuration des cavaliers du disque dur Pour configurer les cavaliers du disque, il suffit de vous reporter au texte et aux illustrations offerts par le logiciel MaxBlast. Ce logiciel vous aidera à suivre les instructions de cette section afin d'assurer une installation réussie.
- Seite 17 3. Vérifiez toutes les autres connexions avant d'allumer réinstallez le disque dur à l’aide du logiciel MaxBlast. votre ordinateur. Dans ce cas, pour les modèles de disque dur Maxtor Fireball Plus AS ou D540X-4K, il ne sera pas possible Attention de profiter de la capacité...
- Seite 18 Pour les disques obtenus dans le cadre du programme des produits et de remplir le court questionnaire. de mise à jour de Maxtor, la période de garantie est de 3 ans à partir de la date d'envoi du disque au client par Maxtor.
- Seite 19 Jos ostetun kiintolevyn kapasiteetti on yli 132 gigatavua, Maxtor MaxBlast™ Plus II MaxBlast™ Plus II suosittelee, että käytetään Maxtor Ultra ATA 133 PCI -asennus-CD -asennuslevyke -korttia. Näin varmistetaan, että suuren kapasiteetin kiintolevyjä käytetään mahdollisimman tehokkaasti.
- Seite 20 Määritä kiintolevyn siltaukset tietokoneen kokoonpanon mukaan. Setup Jumpers – Style A Kokoonpano- Siltaukset: Tapa A Jumpers ATA Hard Drive, Rear View ATA-kiintolevy, kuva takaosasta siltaukset ATA Cable Key ATA Cable Pin 1 Jumpers ATA-kaapelin lukitusura ATA-kaapelin piikki 1...
- Seite 21 Muita mahdollisia ratkaisuja BIOS-järjestelmän kapasiteettirajoitukseen ovat järjestelmän tai emolevyn Järjestelmän BIOS-asetukset valmistajalta saatava BIOS-päivitys sekä ylimääräinen Maxtor Ultra ATA/133 PCI -sovitinkortti, joka tukee suuria kiintolevyjä. Kytke tietokoneeseen virta. Kun tietokone käynnistyy, käynnistä tietokoneen Setup- Osioiminen ja alustaminen ohjelma (BIOS).
- Seite 22 Maxtorin ohjelmistonpäivitysohjelmaan (Maxtor Upgrade Program).Takuu alkaa päivämäärästä, jolloin kiintolevy lähetetään asiakkaalle. Maxtorin yhteystiedot Jos havaitset laitteessa vian, Maxtor korjaa tai vaihtaa tuotteen maksutta sillä ehdolla, että palautat sen ennen takuuajan päättymistä johonkin Maxtorin toimipisteistä Dallasissa,Texasissa; Brayssä, Irlannissa tai Euroopan tekninen tuki ja asiakaspalvelu Singaporessa.
- Seite 23 MaxBlast™-Plus-II ausdrücklich die Verwendung einer Ultra ATA 133 PCI-Adapter Installations-CD-ROM Installationsdiskette Card von Maxtor. Nur mit dieser Karte können Sie den vollen Nutzen aus Festplatten solch hoher Speicherkapazität ziehen. Maxtor-Festplatte ohne ATA-Adapterkarte Überprüfen Sie Ihre Systemanforderungen. Einige ältere Systeme machen den Einsatz einer ATA-Adapterkarte erforderlich, um Festplatten mit hohen Speicherkapazitäten...
- Seite 24 Steckbrücken unterstützt Sie in diesem Abschnitt Jumpers Jumpers – Style A Steckbrücken – Typ A einstellen durch Instruktionen, um eine ATA Hard Drive, Rear View ATA-Festplatte, Rückansicht erfolgreiche Installation zu gewährleisten. ATA Cable Key ATA Cable Pin 1 Jumpers Aussparung für ATA-Kabel ATA-Kabel Stift 1 Steckbrücken...
- Seite 25 BIOS-Updates, welches Sie von Ihrem System- oder Motherboard-Hersteller beziehen können, oder auch die Schalten Sie Ihr System ein. Installation einer Ultra ATA/133 PCI Adapter Card von Maxtor, die Festplatten mit größerer Kapazität Wechseln Sie während des Systemstarts in das Setup- unterstützt.
- Seite 26 Produktregistrierung und füllen Sie den kurzen Fragebogen die im Rahmen des Maxtor-Aufrüstungsprogrammes geliefert wurden, aus. beträgt der Garantiezeitraum 3 Jahre ab dem Zeitpunkt, zu dem Maxtor die Festplatte an den Kunden verschickt. So erreichen Sie Maxtor Wenn der Kunde einen Defekt entdeckt, repariert oder ersetzt Maxtor die Festplatte kostenlos, vorausgesetzt, sie wird während des Garantiezeitraums...
- Seite 27 Informazioni importanti sulle capacità 5,25 pollici Disco rigido Maxtor con scheda adattatore ATA Installare per prima la scheda adattatore ATA in base alle istruzioni fornite nella guida allegata alla scheda, sempre seguendo la guida, installare quindi il nuovo disco rigido Viti di montaggio Maxtor.
- Seite 28 Guida all’installazione dell’unità disco rigido ATA Jumper dell’unità Configurazione dei jumper del disco rigido Seguire il testo sullo schermo e le immagini del software MaxBlast per individuare la configurazione dei jumper dell’unità. Questo software fornirà una guida insieme alle istruzioni della presente sezione per completare l’installazione.
- Seite 29 Il software MaxBlast Plus II consentirà all’utente di creare Suggerimento: i sistemi più recenti visualizzano un partizioni e di formattare il nuovo disco rigido Maxtor. messaggio del tipo “press DEL to enter Setup” che mostra Dopo avere completato questa operazione, il nuovo disco come accedere al programma di configurazione.
- Seite 30 La Maxtor garantisce esclusivamente all'acquirente originale possibile ricevere aggiornamenti sul prodotto, offerte speciali che i nuovi prodotti Maxtor saranno privi di difetti di materiale e di e altre informazioni importanti su differenti soluzioni per fabbricazione per un periodo di 3 anni dalla data dell'acquisto originale.
- Seite 31 Antes de desembalar e manusear a unidade de disco Ferramentas para a Instalação rígido Maxtor, arranque o seu sistema com a disquete e o Para instalar a sua nova unidade de disco rígido Maxtor CD-ROM do software MaxBlast Plus II. O MaxBlast irá...
- Seite 32 Guia de Instalação da Unidade de Disco Rígido ATA Jumpers da Unidade Configure os jumpers da unidade de disco rígido Siga o texto e as imagens apresentadas no ecrã pelo software MaxBlast para determinar a maneira de configurar os jumpers da unidade de disco rígido. O software irá...
- Seite 33 Guia de Instalação da Unidade de Disco Rígido ATA Ligação dos Cabos Ranhura de entrada Key Slot Ligue a interface ATA e os cabos de alimentação Pin 1 Conector de Pin 1 Interface Interface Nota Especial: A fim de tirar o Connector máximo rendimento da unidade...
- Seite 34 Programa de Actualização Maxtor, o período de garantia é de 3 anos a começar na data em que a Maxtor expedir a unidade ao cliente. Contactos da Maxtor Se descobrir algum defeito, a Maxtor exercerá...
- Seite 35 Gracias por elegir un producto de almacenamiento en ordenador. disco duro Maxtor. Esta guía puede utilizarla con o sin el software MaxBlast de Maxtor para ayudarle en cada paso Coja la unidad de disco por cada lado. No toque del proceso de instalación.
- Seite 36 Guía de instalación del disco duro ATA Puentes de la unidad de disco duro Configure los puentes de la unidad de disco Sólo tiene que seguir las instrucciones e imágenes que aparecen en pantalla y que se encuentran contenidas en el software MaxBlast para...
- Seite 37 CLJ o puente AC) y vuelva a instalar el disco duro utilizando el software MaxBlast. 3. Compruebe todas las demás conexiones antes de En estos casos, para los modelos de disco duro de Maxtor iniciar su ordenador. Fireball Plus AS o D540X-4K, no será posible aprovechar toda la capacidad nominal utilizando MaxBlast o Precaución...
- Seite 38 Simplemente vaya a: www.maxtor.com, diríjase a la página aquellos discos obtenidos mediante el programa de actualización de Maxtor, el periodo de garantía es de 3 años a partir de la fecha en que de registro de productos y rellene el breve cuestionario.