Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TCL 403 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TCL Anleitungen
  4. Handys
  5. 403
  6. Schnellstartanleitung
TCL 403 Schnellstartanleitung

TCL 403 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu
TCL 403 2/32GB crni
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/tcl-403-232gb-crni-akcija-cena/

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TCL 403

Inhaltszusammenfassung für TCL 403

  • Seite 1 Uputstvo za upotrebu TCL 403 2/32GB crni Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike, potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji. Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike i konkurentne cene proizvoda.
  • Seite 2 Quick Start Guide User manual CJB2KV002AAA Printed in China tcl.com...
  • Seite 3 Table of contents English ................1 Shqip .................5 Deutsch ................9 Français ................14 Hrvatski ................19 Italiano ................23 Македонски ..............28 Română ................33 Русский ................38 Srpski................43...
  • Seite 4 6" 1 SIM: 2 SIM:...
  • Seite 5 English Safety and use Please read this chapter carefully before using your device. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. • Do not use your device when the vehicle is not safely parked. Using a hand-held device while driving is illegal in many countries.
  • Seite 6 INSTRUCTIONS. Charger Due to TCL’s ECO-aware carbon footprint reduction measures and in accordance with Eco-design regulations, a charger is not included in the product box. To correctly charge your device you can use any charger as long as it meets all applicable standards for safety of information technology equipment and office equipment with minimum requirements.
  • Seite 7 Radio Equipment Directive Declaration of Conformity Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL T431D is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hereby, TCL Communication Ltd.
  • Seite 8 • Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full user manual of your device. On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section. You can also contact us by email to ask any questions you may have.
  • Seite 9 Shqip Siguria dhe përdorimi Ju lutem lexoni këtë kapitull me kujdes para se ta përdorni pajisjen. Prodhuesi nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për dëmin, që mund të rezultojë si pasojë e përdorimit të papërshtatshëm ose përdorimit në kundërshtim me udhëzimet e përfshira këtu. • Mos e përdorni pajisjen kur automjeti nuk është...
  • Seite 10 Licencat Bluetooth SIG, Inc. ka licencuar dhe certifikuar TCL T431D Bluetooth Declaration ID D059652 Certifikuar nga Wi-Fi Alliance Hedhja e mbetjeve dhe riciklimi Pajisja, aksesorët dhe bateria duhet të hidhen në përputhje me rregullat vendëse në fuqi për mjedisin. Ky simbol në pajisje, në bateri dhe në aksesorë do të thotë se këto produkte duhen të...
  • Seite 11 Deklarata e konformitetit për pajisjet radio Këtu, TCL Communication Ltd. deklaron se pajisja radio të tipit TCL T431D është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së disponohet në adresën e mëposhtme të...
  • Seite 12 Kjo garanci e kufizuar tregon situata të caktuara se në të cilat prodhuesi do të sigurojë ose nuk do të sigurojë një zgjidhje për pajisjen TCL. Kjo garanci e kufizuar nuk kufizon ose nuk përjashton asnjë prej të drejtave TUAJA si konsumator të...
  • Seite 13 Deutsch Sicherheit und Gebrauch Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon benutzen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemässe Verwendung des Gerätes oder durch Missachtung der Anweisung entstehen. • Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Fahrzeug nicht sicher geparkt ist. Die Verwendung eines Mobiltelefons während der Fahrt ist in vielen Ländern illegal.
  • Seite 14 SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten. Lizenzen Bluetooth SIG, Inc. lizenziert und zertifiziert T431D Bluetooth Erklärung ID D059652 Wi-Fi Alliance-zertifiziert Entsorgung und Recycling...
  • Seite 15 Verwenden Sie keine Ladegeräte, die nicht sicher sind oder nicht den oben genannten Spezifikationen entsprechen. Funkanlagenrichtlinien-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die Funkanlage des Typs TCL T431D mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR und Funkwellen DasGerät entspricht den internationalen Richtlinien für die Belastung durch...
  • Seite 16 Sicherheitsupdate Ihr Telefon Sicherheitsrisiken aussetzen. Weitere Informationen zur Software-Aktualisierung finden Sie bei tcl.com Datenschutzerklärung zur Gerätenutzung Alle persönlichen Daten, die Sie TCL Communication Ltd. mitgeteilt haben, werden in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzbestimmungen behandelt. Unseren Datenschutzhinweis finden Sie auf unserer Website: https://www.tcl.com/global/de/...
  • Seite 17 Verbraucherschutzgesetzen des Landes, in dem Sie leben. Diese beschränkte Garantie definiert bestimmte Situationen, in denen der Hersteller Rechtsmittel für ein TCL-Gerät bereitstellt bzw. nicht bereitstellt. Diese beschränkte Garantie beschränkt oder hebt keine Ihrer Verbraucherrechte in Verbindung mit dem TCL-Gerät auf.
  • Seite 18 Français Précautions d’emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre appareil. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. • N'utilisez pas votre appareil lorsque le véhicule n'est pas garé en toute sécurité. L'utilisation d'un appareil portable au volant est illégale dans de nombreux pays.
  • Seite 19 Licences Bluetooth SIG, Inc. sous licence et certifiée TCL T431D Déclaration Bluetooth ID D059652 Certifié par la Wi-Fi Alliance Élimination et recyclage des déchets L’appareil, les accessoires et la batterie doivent être mis au rebut conformément...
  • Seite 20 Chargeur En raison des mesures de réduction de l'empreinte carbone de TCL et conformément aux réglementations en matière d'éco-conception, aucun chargeur n'est inclus dans la boîte du produit. Pour charger correctement votre appareil, vous pouvez utiliser n'importe quel chargeur du moment qu’il répond à toutes les normes de sécurité des équipements informatiques et des équipements de bureau, et est doté...
  • Seite 21 • Manuel d'utilisation complet : Veuillez accéder à tcl.com pour télécharger le manuel d'utilisation complet de votre appareil. Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions).
  • Seite 22 (« droits des consommateurs »). La présente Garantie limitée définit certaines situations dans lesquelles le Fabricant est tenu ou non de fournir une solution pour l'appareil TCL. La présente Garantie limitée ne saurait limiter ou exclure quelque Droit du consommateur auquel Vous pouvez prétendre concernant un appareil TCL.
  • Seite 23 Hrvatski Sigurnost i uporaba P ažljivo pročitajte ovo poglavlje prije početka korištenja svog uređaja. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja može nastati uslijed nepravilne uporabe ili uporabe koja nije u skladu s ovdje navedenim uputama. • Nemojte koristiti uređaj u vozilu ako vozilo nije sigurno parkirano. Korištenje uređaja koji se drži u ruci tijekom vožnje protuzakonito je u mnogim zemljama.
  • Seite 24 OPREZ: OPASNOST OD EKSPLOZIJE UKOLIKO JE BATERIJA ZAMIJENJENA ONOM NEODGOVARAJUĆE VRSTE. ODLAGANJE ISTROŠENIH BATERIJA U SKLADU S UPUTAMA. Punjač Zbog mjera za smanjenje ekološkog ugljičnog otiska tvrtke TCL i u skladu s propisima o ekološkom dizajnu, punjač nije uključen u kutiju proizvoda. Za ispravno punjenje uređaja možete upotrebljavati bilo koji punjač koji zadovoljava sve standarde za sigurnost opreme informacijske tehnologije i uredske opreme s minimalnim zahtjevima.
  • Seite 25 Izjava o sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi Ovime, TCL Communication Ltd. izjavljuje da je tip radijske opreme TCL T431D u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst s izjavom o usklađenosti za EU dostupan je na sljedećoj web adresi: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i radiovalovi Ovaj je uređaj u skladu s međunarodnim zahtjevima koji se odnose na izlaganje radiovalovima. Norma izlaganja mobilnih uređaja određena je mjernom jedinicom poznatom kao Specifična brzina apsorpcije ili SAR. Ograničenje specifične brzine apsorpcije (SAR) za mobilne uređaje je 2 W/kg za SAR u području glave i SAR u području...
  • Seite 26 Kao potrošač možete imati dodatna zakonska prava uz ona navedena u ovom ograničenom jamstvu, a koja Proizvođač dobrovoljno pruža, kao što su prava temeljem zakona o zaštiti potrošača u državi u kojoj živite (dalje u tekstu: „prava potrošača”). Ovo ograničeno jamstvo predviđa određene situacije u kojima Proizvođač hoće ili neće pružiti pomoć za uređaj TCL. Ograničeno jamstvo ne ograničava i ne isključuje prava potrošača koja se odnose na uređaj TCL. Za više informacija o ograničenom jamstvu, posjetite web-mjesto https://www.tcl.com/global/en/warranty U slučaju kvara na vašem uređaju koji vam onemogućuje uobičajenu uporabu,...
  • Seite 27 Italiano Sicurezza e uso Prima di utilizzare il dispositivo, si prega di leggere il seguente capitolo con attenzione. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del telefono errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.
  • Seite 28 NOTA INFORMATIVA SULLA RACCOLTA DIFFERENZIATA VALIDA PER IL TERRITORIO ITALIANO TCL informa che, in ottemperanza al decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116, che recepisce la direttiva UE 2018/851 sui rifiuti, e la direttiva (UE) 2018/852 relativa agli imballaggi e ai rifiuti di imballaggio, di seguito è riportata la lista degli elementi che costituiscono l’imballaggio, la rispettiva codifica identificativa...
  • Seite 29 SOSTITUITA CON UNA DI TIPO ERRATO. LE BATTERIE USATE VANNO SMALTITE COME INDICATO NELLE ISTRUZIONI. Caricabatterie A causa delle misure di riduzione dell'impronta ecologica di TCL e in conformità con le norme di Eco-design, il caricabatterie non è incluso nella confezione del prodotto.
  • Seite 30 • Manuale dell'utente completo: Invitiamo a visitare il sito web tcl.com per scaricare il manuale dell'utente completo del proprio dispositivo. Dal nostro sito Internet, è possibile consultare la sezione relativa alle domande frequenti (FAQ) oppure inviarci eventuali domande via e-mail.
  • Seite 31 Produttore accetterà o respingerà la responsabilità dei ricorsi in relazione al dispositivo TCL. I Diritti del consumatore spettanti all'Utente in relazione al Dispositivo TCL non sono in alcun modo limitati né esclusi dalla presente Garanzia limitata. Per ulteriori informazioni sulla garanzia limitata, andare sul sito https://www.tcl.com/global/en/warranty...
  • Seite 32 Македонски Безбедност и употреба В нимателно прочитајте го ова поглавје пред да го користите вашиот уред. Производителот се одрекува од секаква одговорност за штета, која може да е причинета како последица од неправилна употреба или од употреба спротивна на инструкциите содржани овде. • Не користете го вашиот уред кога возилото не е безбедно паркирано. Користењето на рачен уред при возење е нелегално во многу земји. • Почитувајте ги ограничувањата за употреба специфични за одредени места (болници, авиони, бензински станици, училишта итн.).
  • Seite 33 ЗАШТИТЕТЕ ГО ВАШИОТ СЛУХ З а спречување можно оштетување на слухот, не слушајте звук со преголема јачина подолг временски период. Бидете претпазливи како го држите вашиот уред до увото кога звучникот е вклучен. Лиценци Bluetooth SIG, Inc. лиценциран и сертифициран TCL T431D ID D059652 на декларацијата за Bluetooth Сертифицирано од Wi-Fi Alliance Фрлање и рециклирање на отпадот Уредот, додатоците и батеријата мора да се фрлат во согласност со локално применливите регулативи за животната средина. Овој симбол на вашиот уред, батеријата и додатоците значи дека овие производи мора да се однесат во: - Ц ентри за фрлање на комунален отпад со специфични контејнери. - С обирни контејнери на местата на продажба. Тие потоа ќе се рециклираат, спречувајќи материите да бидат...
  • Seite 34 Не користете полначи што не се безбедни или не ги исполнуваат горенаведените спецификации. Изјава за сообразност со Директивата за радио-опрема С о ова, TCL Communication Ltd. изјавува дека радио-опремата од типот TCL T431D е во сообразност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на изјавата за сообразност за ЕУ е достапен на следнава интернет-адреса: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR и радиобранови Овој уред е во согласност со меѓународните упатства за изложеност на...
  • Seite 35 страница https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center. html или отворете ја апликацијата Центар за поддршка на вашиот уред за да ги најдете вашиот локален телефонски број за помош и овластениот сервисен центар за вашата земја. • Целосен прирачник за корисници: Одете на tcl.com за да го преземете целосниот прирачник за корисници на вашиот уред. Н а нашата веб-страница, ќе го најдете нашиот дел за ЧПП (често поставувани прашања). Можете и да контактирате со нас преку е-пошта за...
  • Seite 36 Производителот ја нуди на доброволна основа, како што се законите за потрошувачи во земјата во којашто Вие живеете („Права на потрошувачи”). Оваа Ограничена гаранција ги утврдува некои одредени ситуации кога Производителот ќе мора, или нема да мора, да обезбеди лек за TCL уредот. Оваа Ограничена гаранција не го ограничува или исклучува, ниту едно од вашите потрошувачки права, што се однесуваат на TCL уредот.
  • Seite 37 Română Siguranță și utilizare V ă rugăm, citiți cu atenție acest capitol înainte de a utiliza telefonul. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecință a utilizării necorespunzătoare sau contrare prezentelor instrucțiuni. • Nu utilizați dispozitivul dacă vehiculul nu este parcat în condiții de siguranță. Ținerea unui dispozitiv portabil în mână pe durata condusului este ilegală în multe țări.
  • Seite 38 PROTEJAȚI-VĂ AUZUL P entru a preveni problemele deteriorării auzului, nu ascultați la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Dați dovadă de atenție când țineți dispozitivul lângă ureche în timp ce difuzorul funcționează. Licențe Bluetooth SIG, Inc. a licențiat și a certificat TCL T431D - ID declarație Bluetooth: ID D059652 Certificat Wi-Fi Alliance Eliminarea și reciclarea deșeurilor Dispozitivul, accesoriile și bateria trebuie eliminate în conformitate cu legislația locală de protecție a mediului înconjurător. Acest simbol de pe dispozitivul dvs., de pe baterie și de pe accesorii indică faptul că aceste produse trebuie predate la (în): - Containerele specifice din cadrul centrelor municipale de colectare a deșeurilor.
  • Seite 39 Încărcător Datorită măsurilor TCL de a reduce amprenta de carbon și reglementărilor de mediu, acest produs nu este însoțit de un încărcător. Pentru a vă încărca dispozitivul în mod corespunzător, puteți folosi orice încărcător care respectă cerințele minime ale standardelor în vigoare privitoare la echipamentele de birou și de tehnologia informației. Aceste cerințe sunt prezentate în tabelul de mai jos: Tensiune de intrare: Frecvență curent de Tensiune de ieșire: 100~240 V intrare CA: 50/60 Hz 5,0 V Curent de ieșire: 1,0 A...
  • Seite 40 Pentru informații suplimentare despre actualizările de software, accesați site-ul web tcl.com Declarația de confidențialitate privind utilizarea dispozitivului Orice date personale pe care le-ați partajat cu TCL Communication Ltd. vor fi prelucrate în conformitate cu Notificarea noastră privind confidențialitatea. Pentru verificarea Notificării noastre privind confidențialitatea accesați pagina noastră web https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Declinarea responsabilității...
  • Seite 41 țara în care locuiți („Drepturile de consumator”). Această Garanție limitată stabilește anumite situații în care Producătorul va oferi sau nu remedii în cazul unor probleme cu dispozitivul TCL. Această Garanție limitată nu limitează și nu exclude niciunul dintre Drepturile Dvs. de consumator legate de dispozitivul TCL. Pentru mai multe informații despre garanția limitată, accesați https://www.tcl.com/global/en/warranty În cazul oricărui defect al dispozitivului care împiedică utilizarea normală a acestuia, trebuie să informați imediat vânzătorul și să prezentați dispozitivul...
  • Seite 42 Русский Меры безопасности П еред началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту главу. Производитель не несет ответственности за ущерб, причинённый в результате эксплуатации устройства, не соответствующей правилам, приведённым в данном руководстве. • Не пользуйтесь устройством, если автомобиль не припаркован. Использование устройства во время вождения является незаконным во многих странах. • Соблюдайте ограничения на использование, установленные для определенных мест (больницы, самолёты, заправочные станции, школы...
  • Seite 43 • Н е спите с устройством на себе или в постели. Не кладите устройство под одеяло, подушку или под тело, особенно при подключении к зарядному устройству, так как это может привести к перегреву устройства. ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА Д ля предотвращения возможного повреждения слуха не следует слушать музыку на большой громкости в течение длительного времени. Будьте осторожны, поднося устройство к уху при включенной громкой связи. ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ Bluetooth SIG, Inc. лицензировала и сертифицировала T431D, номер декларации Bluetooth D059652 Сертификация Wi-Fi Alliance Утилизация и переработка отходов...
  • Seite 44 ОСТОРОЖНО: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЕЙ НЕВЕРНОГО ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ. Зарядное устройство В связи с мерами TCL по сокращению выбросов углекислого газа и в соответствии с правилами экодизайна зарядное устройство не входит в комплект поставки. Для правильной зарядки вашего устройства вы можете использовать любое зарядное устройство, если оно соответствует всем применимым стандартам безопасности ИТ-оборудования и оргтехники с минимальными требованиями. Эти требования перечислены в таблице ниже: Входное напряжение:...
  • Seite 45 Bluetooth LE 2,4 ГГц: 1,16 дБм 802.11 b/g/n 2,4 ГГц: 17,42 дБм Данное оборудование может работать без ограничений в любом государстве- члене Европейского Союза. Общая информация • Адрес в Интернете: tcl.com • Горячая линия: Перейдите на наш веб-сайт https://www.tcl.com/global/en/ mobile-support/hotline&service-center.html или откройте приложение «Центр поддержки» на своем устройстве, чтобы найти местный номер горячей линии и авторизованный ремонтный центр в вашей стране. • Руководство пользователя: Перейдите на веб-сайт tcl.com, чтобы загрузить полное руководство пользователя для вашего устройства.
  • Seite 46 Между описанием в руководстве пользователя и действительными функциями устройства могут наблюдаться некоторые расхождения в зависимости от выпуска программного обеспечения или от особенностей услуг вашего оператора связи. Компания TCL Communication Ltd. не несет юридической ответственности за любые различия, если таковые имеются, и за их последствия.
  • Seite 47 Srpski Bezbednost i korišćenje Pažljivo pročitajte ovo poglavlje pre korišćenja uređaja. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za oštećenja koja proističu iz nepropisnog korišćenja koje je u suprotnosti sa ovde navedenim uputstvima. • Ne koristite uređaj kada vozilo nije bezbedno parkirano. Korišćenje uređaja tokom vožnje je nezakonito u mnogim zemljama. • Pridržavajte se ograničenja upotrebe na određenim mestima (bolnicama, avionima, benzinskim pumpama, školama itd.).
  • Seite 48 POGREŠNIM TIPOM BATERIJE. ODLOŽITE ISKORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU SA UPUTSTVIMA. Punjač Zbog TCL-ovih mera za smanjenje ugljeničnog otiska i u skladu sa propisima o ekološkom dizajnu, punjač nije uključen u pakovanje. Da biste pravilno napunili svoj uređaj, možete da koristite bilo koji punjač koji ispunjava sve standarde za bezbednost IT opreme i kancelarijske opreme sa minimalnim zahtevima.
  • Seite 49 802.11b/g/n opsega 2,4GHz: 17,42 dBm Ovaj uređaj može da se koristi bez ograničenja u svim zemljama članicama EU. Opšte informacije • Internet adresa:tcl.com • Telefon za podršku i servis: Idite na naš veb-sajt https://www.tcl.com/global/ en/mobile-support/hotline&service-center.html, ili otvorite aplikaciju Centra za podršku na svom uređaju da biste pronašli lokalni broj za podršku i ovlašćeni servis za popravke u vašoj zemlji.
  • Seite 50 Za više informacija o ažuriranju softvera, posetite tcl.com. Obaveštenje o privatnosti prilikom korišćenja uređaja Svi lični podaci koje ste podelili sa TCL Communication Ltd. biće obrađeni u skladu s našim Obaveštenjem o privatnosti. Možete da vidite Obaveštenje o privatnosti na našem veb-sajtu: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Odricanje od odgovornosti Moguće su određene razlike između opisa u uputstvu za korišćenje i rada uređaja,...
  • Seite 51 Ovaj dokument je originalno proizveden i objavljen od strane proizvođača, brenda TCL, i preuzet je sa njihove zvanične stranice. S obzirom na ovu činjenicu, Tehnoteka ističe da ne preuzima odgovornost za tačnost, celovitost ili pouzdanost informacija, podataka, mišljenja, saveta ili izjava sadržanih u ovom dokumentu.