Seite 1 Quick Start Guide User manual CJB75F004AAA Printed in China tcl.com...
Seite 2 Table of contents English ................1 Shqip ................7 Български .............. 13 Čeština ..............20 Deutsch ..............26 Dansk ............... 32 Español ..............38 Suomi ............... 44 Français ..............50 Ελληνικά ..............57 Hrvatski ..............64 Magyar ..............70 Italiano ..............76 Македонски...
Seite 4 English Safety and use Please read this chapter carefully before using your device. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. • Do not use your device when the vehicle is not safely parked. Using a hand-held device while driving is illegal in many countries.
Seite 5 Licences Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL T312D Bluetooth Declaration ID D049911 Waste disposal and recycling Device, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations.
Seite 6 Battery In accordance with air regulations, the battery of your product is not fully charged. Please charge it first. - Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns). - For a device with a non-removable battery, do not attempt to eject or replace the battery.
Seite 7 Radio Equipment Directive Declaration of Conformity Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL T312D is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Seite 8 /www.tcl.com/global/en/support-mobile to find your local hotline number and authorized repair center for your country. • Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full user manual of your device. On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section.
Seite 9 You live (“Consumer Rights”). This Limited Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will, or will not, provide a remedy for the TCL device. This Limited Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights relating to the TCL device.
Seite 10 Shqip Siguria dhe përdorimi Ju lutem lexoni këtë kapitull me kujdes para se ta përdorni pajisjen. Prodhuesi nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për dëmin, që mund të rezultojë si pasojë e përdorimit të papërshtatshëm ose përdorimit në kundërshtim me udhëzimet e përfshira këtu.
Seite 11 Ushtroni kujdes kur mbani pajisjen afër veshit tuaj ndërkohë që altoparlanti është në përdorim. Licencat Bluetooth SIG, Inc. ka licencuar dhe certifikuar TCL T312D Bluetooth Declaration ID D049911 Hedhja e mbetjeve dhe riciklimi Pajisja, aksesorët dhe bateria duhet të hidhen në përputhje me rregullat vendëse në...
Seite 12 Në shtetet jashtë Bashkimit Evropian: Artikujt e pajisjeve me këtë simbol nuk duhen hedhur në kazanët e zakonshëm nëse në juridiksionin ose rajonin ku ndodhesh ka fabrika të përshtatshme grumbullimi dhe riciklimi; përkundrazi ato duhet të dërgohen në pikat e grumbullimit që të riciklohen. Bateria Për t'iu përmbajtur rregullave të...
Seite 13 Deklarata e konformitetit për pajisjet radio Këtu, TCL Communication Ltd. deklaron se pajisja radio të tipit TCL T312D është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së disponohet në adresën e mëposhtme të internetit: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR dhe valët radio...
Seite 14 • Manuali i plotë i përdorimit: Ju lutem shkoni në tcl.com për të shkarkuar manualin e plotë të përdorimit për pajisjen tuaj. Në faqen tonë të internetit, do të gjeni sektorin tonë të PESh (Pyetjet e shpeshta).
Seite 15 (“Të drejtat e konsumatorit”). Kjo garanci e kufizuar tregon situata të caktuara se në të cilat prodhuesi do të sigurojë ose nuk do të sigurojë një zgjidhje për pajisjen TCL. Kjo garanci e kufizuar nuk kufizon ose nuk përjashton asnjë prej të...
Seite 16 Български Безопасност и употреба М оля, прочетете тази глава внимателно, преди да използвате устройството си. Производителят се освобождава от всякаква отговорност за щети, които може да възникнат като резултат от неправилна употреба или употреба в разрез със съдържащите се тук указания. • Не използвайте устройството си, когато автомобилът не е безопасно паркиран. Използването на устройство, държано в ръката, по време на шофиране е незаконно в много страни.
Seite 17 ЗАЩИТА ЗА СЛУХА ВИ З а да предотвратите увреждане на слуха, не слушайте силен звук продължително време. Бъдете особено внимателни, когато държите устройството в близост до ухото си и използвате високоговорител. Лицензи Лицензирано и сертифицирано от Bluetooth SIG, Inc. TCL T312D ИД на Bluetooth декларация D049911 Изхвърляне и рециклиране на отпадъци Устройството, аксесоарите и батерията трябва да се изхвърлят в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната...
Seite 18 - О бщински центрове за изхвърляне на отпадъци със специални контейнери. - К онтейнери за събиране в търговските обекти. След това те ще бъдат рециклирани, като се избегне изхвърлянето на вещества в околната среда. В страните от Европейския съюз: Тези събирателни пунктове са достъпни безплатно. Всички продукти, обозначени с този знак, трябва да бъдат занесени до тези пунктове за събиране. В страните извън Европейския съюз: Оборудване с този символ не трябва да се изхвърля в обикновените контейнери за смет, ако Вашата страна или регион разполагат с подходящи съоръжения за рециклиране или събиране; в противен случай...
Seite 19 Изходно напрежение: 5.0 V Изходен ток: 0,55A Изходна мощност: 2,75W Средна активна ефективност: 69,0% Консумирана мощност без натоварване: 0,1W Декларация за съответствие с Директивата за радиооборудване С настоящото TCL Communication Ltd. декларира, че радиооборудването от тип TCL T312D отговаря на Директива 2014/53/ЕС. Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете на следния интернет адрес: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR и радиовълни Това устройство отговаря на международните препоръки за излагане на радиовълни. Препоръките за излагане на радиовълни използват измервателна единица, известна като специфична стойност...
Seite 20 • Интернет адрес: tcl.com • Гореща линия за обслужване и център за ремонт: Отидете на нашия уебсайт https:/ /www.tcl.com/global/en/support- mobile, за да намерите местния номер на горещата линия и оторизирания център за ремонт във Вашата страна. • Пълно ръководство за потребителя: Моля, отидете на tcl. com, за да изтеглите пълното ръководство за потребителя на Вашето устройство.
Seite 21 уязвимости в сигурността. За повече информация относно актуализирането на софтуера, моля, посетете tcl.com Декларация за поверителност на използването на устройството Всички лични данни, които сте споделили с TCL Communication Ltd., ще бъдат обработвани в съответствие с нашето Известие за поверителност. Можете да проверите нашето Известие за поверителност, като посетите нашия уебсайт: https:/ /www.tcl.com/ global/en/communication-privacy-policy Отказ...
Seite 22 гаранция, предложена от производителя доброволно, като потребителското законодателство на страната, в която живеете („Права на потребителите“). Тази ограничена гаранция излага определени ситуации, при които Производителят ще предостави или няма да предостави решение за TCL устройството. Тази ограничена гаранция не ограничава или изключва никое от Вашите потребителски права, свързани с TCL устройството.
Seite 23 Čeština Bezpečnost a používání P řed použitím zařízení si tuto kapitolu důkladně přečtěte. Výrobce se zříká veškeré zodpovědnosti za škody, k nimž může dojít v důsledku nesprávného použití nebo použití nedodržujícího pokyny obsažené v této příručce. • Zařízení nepoužívejte, když vozidlo není bezpečně zaparkované. Použití zařízení držením v ruce je během řízení v mnoha zemích nezákonné.
Seite 24 • Používejte pouze baterie, nabíječky baterií a příslušenství kompatibilní s vaším modelem zařízení. • Zařízení nepoužívejte, když je poškozené, například s prasklým displejem nebo silně poškozeným zadním krytem, jinak by mohlo dojít k poranění nebo vzniku škod. • N emějte zařízení dlouhou dobu připojené k nabíječce s plně nabitou baterií, mohlo by dojít k přehřátí a zkrácení životnosti baterie. • N emějte zařízení při spaní u sebe ani v posteli. Zařízení nepokládejte pod pokrývku, polštář ani pod své tělo, obzvláště při připojení k nabíječce, protože by se mohlo přehřát.
Seite 25 Baterie V souladu s nařízením o letecké dopravě není baterie tohoto produktu plně nabitá. Před prvním použití zařízení ji nabijte. - N epokoušejte se baterii demontovat (z důvodu nebezpečí úniku jedovatých výparů a popálenin). - N epokoušejte se vyjmout ani vyměnit baterii u zařízení s integrovanou baterií. - B aterii nepropichujte, nerozebírejte a nezkratujte. - U zařízení se šasi z jednoho kusu se nepokoušejte otevřít ani propíchnout zadní kryt. - V yřazenou baterii nebo zařízení nespalujte, nevyhazujte do domácího odpadu a neskladujte při teplotách nad 60 °C – mohlo by to způsobit výbuch nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu. Když se baterie dostane do prostředí s extrémně nízkým vzdušným tlakem, může...
Seite 26 Prohlášení o shodě s předpisy vysokofrekvenční zařízení S polečnost TCL Communication Ltd. tímto prohlašuje, že vysokofrekvenční zařízení typu TCL T312D je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Celý text prohlášení EU o souladu je dostupný na této webové adrese: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové vlny Toto zařízení splňuje mezinárodní pravidla týkající se vystavení vlivu rádiových vln. Pravidla pro vystavení vlivu radiových vln udávají hodnoty v jednotkách SAR (specifická hodnota absorpce). Limit specifické míry absorpce (SAR) pro mobilní zařízení je 2 W/kg pro hlavu a tělo a 4 W/kg pro končetiny.
Seite 27 Další informace o aktualizaci softwaru naleznete na stránkách tcl.com Prohlášení o ochraně osobních údajů při používání zařízení S jakýmikoli osobními údaji, které sdílíte se společností TCL Communication Ltd., bude nakládáno v souladu s Oznámením o ochraně osobních údajů. Prohlášení o ochraně osobních údajů si můžete přečíst na stránce: https:/ /www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy...
Seite 28 Tato omezená záruka definuje určité situace, ve kterých výrobce poskytuje či neposkytuje v souvislosti se zařízením TCL nějakou nápravu. Tato omezená záruka neomezuje žádné zákony na ochranu spotřebitelů, které se vztahují k zařízení TCL, ani neruší jejich platnost. Další informace o omezené záruce naleznete na stránkách https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty V případě vady, která brání v běžném používání zařízení, okamžitě...
Seite 29 Deutsch Sicherheit und Gebrauch Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon benutzen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemässe Verwendung des Gerätes oder durch Missachtung der Anweisung entstehen. • Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Fahrzeug nicht sicher geparkt ist.
Seite 30 • Setzen Gerät keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die empfohlene Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen 0°C und 40°C. Bei mehr als 40°C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Displays beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich.
Seite 31 In Ländern außerhalb der EU gilt: Geräte mit diesem Symbol dürfen nicht in der normalen Mülltonne entsorgt werden, wenn Ihr Land oder Ihre Region über geeignete Recycling- und Sammelstellen verfügt, müssen die Geräte dorthin gebracht werden, damit sie recycelt werden können. Akku Gemäß...
Seite 32 Durchschnittlicher Wirkungsgrad: 69,0% Stromaufnahme bei Nulllast: 0,1W Funkanlagenrichtlinien- Konformitätserklärung Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die Funkanlage des Typs TCL T312D mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR und Funkwellen DasGerät entspricht den internationalen Richtlinien für die...
Seite 33 Nummer Ihrer lokalen Hotline und des autorisierten Reparaturzentrums für Ihr Land zu finden. • Vollständiges Benutzerhandbuch: Besuchen Sie tcl.com, um das vollständige Benutzerhandbuch Ihres Geräts herunterzuladen. A uf unserer Webseite finden Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ (FAQ). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden.
Seite 34 Sicherheitsupdate Ihr Telefon Sicherheitsrisiken aussetzen. Weitere Informationen zur Software-Aktualisierung finden Sie bei tcl.com Datenschutzerklärung zur Gerätenutzung Alle persönlichen Daten, die Sie TCL Communication Ltd. mitgeteilt haben, werden in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzbestimmungen behandelt. Unseren Datenschutzhinweis finden Sie auf unserer Website: https://www.tcl.com/global/de/...
Seite 35 Dansk Sikkerhed og brug Læs dette kapitel omhyggeligt, før du bruger din enhed. Producenten fraskriver sig et hvert ansvar for skader, der opstår som en følge af forkert brug eller brug, der ikke følger de anvisninger, der er givet her. •...
Seite 36 Vær forsigtig, når du holder enheden tæt på øret, når højttaleren er i brug. Licenser Bluetooth sig, Inc. licenseret og certificeret TCL T312D Bluetooth-erklæring ID D049911 Bortskaffelse og genbrug Enhed, tilbehør og batteri skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale miljøregler.
Seite 37 Batteri I overensstemmelse med reglerne om ren luft er batteriet i dit produkt ikke opladet. Det skal oplades før brug. - Forsøg ikke at åbne batteriet (pga. risikoen for giftige dampe og forbrændinger). - Forsøg aldrig at udtage eller udskifte batterier i enheder, der har batterier, som ikke kan udtages.
Seite 38 Overensstemmelseserklæring i henhold til direktivet om radioudstyr TCL Communication Ltd. erklærer herved, at radioudstyret typen T312D overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR og radiobølger Denne enhed opfylder internationale retningslinjer for eksponering for radiobølger.
Seite 39 /www.tcl.com/global/en/support-mobile for at finde dit lokale hotline-nummer og autoriserede reparationscenter for dit land. • Fuld Brugermanual: Gå til tcl.com for at downloade den fulde brugermanual til din enhed. På vores websted kan du finde afsnittet med ofte stillede spørgsmål (FAQ/Frequently Asked Questions). Du kan endvidere kontakte os via e-mail og stille os spørgsmål.
Seite 40 ("forbrugerrettigheder"). Denne begrænsede garanti fastsætter særlige situationer, hvor producenten leverer - eller ikke lever - en erstatning for TCL- enheden. Denne begrænsede garanti begrænser eller udelukker ikke nogen af dine forbrugerrettigheder i forhold til TCL-enheden.
Seite 41 Español Precauciones de uso Antes de utilizar el dispositivo, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. •...
Seite 42 Licencias Licencia y certificación de Bluetooth SIG, Inc. para TCL T312D ID de declaración Bluetooth D049911 Eliminación de residuos y reciclaje El dispositivo, los accesorios y la batería deben desecharse conforme a las normativas medioambientales locales aplicables.
Seite 43 En países que no son miembros de la Unión Europea: Si el país o región cuenta con facilidades de reciclaje y recogida, estos productos no deberán tirarse en basureros ordinarios. Se deberán llevar a los puntos de recogida para que puedan ser reciclados. Batería De acuerdo con el reglamento aéreo, la batería de su producto no está cargada en su totalidad. Cárguela primero.
Seite 44 Consumo de potencia sin carga: 0,1W Declaración de conformidad de la Directiva sobre equipos radioeléctricos Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este equipo de radio modelo TCL T312D cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad CE está disponible en la dirección de Internet siguiente: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Seite 45 Rechazar u olvidar la instalación de una actualización puede afectar al rendimiento de su dispositivo y, en el caso de actualizaciones de seguridad, exponerlo a vulnerabilidades de seguridad. Para obtener más información sobre la actualización del software, visite tcl.com En función del país.
Seite 46 Puede haber diferencias entre la descripción del manual del usuario y el funcionamiento del dispositivo, en función de la versión de software de éste o servicios específicos del operador. TCL Communication Ltd. no será responsable legalmente por dichas diferencias, si las hay, ni por sus potenciales consecuencias; dicha responsabilidad será exclusiva del operador.
Seite 47 Suomi Turvallisuus ja käyttö Lue tämä luku huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Valmistaja ei ole missään vastuussa vahingoista, jotka voivat aiheutua sopimattomasta tai näiden ohjeiden vastaisesta käytöstä. • Älä käytä laitetta, kun ajoneuvoa ei ole pysäköity turvallisesti. Kädessä pideltävän laitteen käyttö ajon aikana on monessa maassa laitonta.
Seite 48 Ole varovainen, kun pidät laitetta korvasi lähellä kaiuttimen ollessa käytössä. Lisenssit Bluetooth SIG, Inc. lisensoi ja sertifioi TCL T312D:n Bluetooth-ilmoituksen tunnuksella D049911 Jätteiden hävittäminen ja kierrätys Laite, lisävarusteet ja akut on hävitettävä soveltuvien paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti.
Seite 49 Akku Ilmakuljetusmääräyksistä johtuen tuotteesi akku ei ole ladattu täyteen. Lataa se ensin. - Älä yritä avata akkua (myrkyllisten höyryjen ja palovammojen vaaran takia). - Jos laitteessa on kiinteä akku, älä yritä poistaa tai vaihtaa akkua. - Älä puhkaise tai pura akkua äläkä aiheuta siihen oikosulkua. - Jos laite on yksiosainen, älä...
Seite 50 Radiolaitedirektiivin noudattamisilmoitus TCL Communication Ltd. vahvistaa täten, että tyypin TCL T312D radiolaite on 2014/53/EU-direktiivin vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvak uutuksen koko teksti saatavana internet- osoitteessa: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR ja radioaallot Tämä laite on kansainvälisten radioaalloille altistumista koskevien ohjeiden mukainen Radioaalloille altistumista koskevissa ohjeissa käytetään...
Seite 51 • Huollon hotline ja korjaamo: Löydät paikallisen vihjelinjan numeron ja maasi hyväksytyn korjausliikkeen vierailemalla verkkosivustollamme osoitteessa https:/ /www.tcl.com/global/en/ support-mobile • Täysi käyttöopas: Osoitteesta tcl.com voit ladata laitteesi täyden käyttöoppaan. Sivustossamme on vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin. Voit myös ottaa yhteyttä meihin sähköpostitse pyytääksesi vastauksia mahdollisiin kysymyksiisi.
Seite 52 Tällainen laki on mm. asuinmaasi kuluttajansuojalaki (”kuluttajan oikeudet”). Tässä rajoitetussa takuussa määritellään tietyt tilanteet, joissa valmistaja tarjoaa korjauskeinon (tai ei tarjoa) TCL-laitteelle. Tämä rajoitettu takuu ei rajoita tai kumoa TCL-laitteisiin liittyviä kuluttajan oikeuksia. Lisätietoja rajoitetusta takuusta on osoitteessa https:/ /www.tcl.
Seite 53 Français Précautions d’emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre appareil. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. • N'utilisez pas votre appareil lorsque le véhicule n'est pas garé en toute sécurité. L'utilisation d'un appareil portable au volant est illégale dans de nombreux pays. •...
Seite 54 écoutes à volume amplifié pendant des périodes prolongées. Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque vous rapprochez l’appareil de votre oreille et que le haut-parleur est activé. Licences Bluetooth SIG, Inc. sous licence et certifiée TCL T312D Déclaration Bluetooth ID D049911 Élimination et recyclage des déchets L’appareil, les accessoires et la batterie doivent être mis au rebut conformément aux réglementations environnementales locales en vigueur.
Seite 55 Dans les pays membres de l’Union européenne : Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement. Tous les produits marqués du symbole de « poubelle barrée » doivent être rapportés à ces points de collecte. Dans les pays non membres de l’Union Européenne : Il convient de ne pas jeter les équipements marqués du symbole de « poubelle barrée » dans les poubelles ordinaires si votre pays ou région dispose de structures de collecte et de recyclage adaptées, mais de les rapporter à ces points de collecte pour qu’ils y soient recyclés.
Seite 56 Rendement moyen en mode actif : 69,0% Consommation électrique hors charge : 0,1W Déclaration de conformité à la directive sur les équipements radio P ar la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l'équipement radio de type TCL T312D est conforme à la Directive 2014/53/UE. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Seite 57 état membre de l’Union Européenne. Informations générales • Adresse Internet : tcl.com • Service d'assistance téléphonique et centre de réparation : Consultez notre site Web https:/ /www.tcl.com/global/en/ support-mobile, pour trouver votre numéro d'assistance téléphonique local et le centre de réparation agréé pour votre pays.
Seite 58 • Manuel d'utilisation complet : Veuillez accéder à tcl.com pour télécharger le manuel d'utilisation complet de votre appareil. Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions). Vous pouvez également nous contacter par e-mail pour poser vos éventuelles questions. • Fabricant : TCL Communication Ltd. • Adresse : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong •...
Seite 59 (statutaires) qui s'ajoutent à ceux énoncés dans cette garantie limitée offerte volontairement par le fabricant, tels que les lois sur la protection des consommateurs du pays dans lequel vous vivez (« droits des consommateurs »). La présente Garantie limitée définit certaines situations dans lesquelles le Fabricant est tenu ou non de fournir une solution pour l'appareil TCL. La présente Garantie limitée ne saurait limiter ou exclure quelque Droit du consommateur auquel Vous pouvez prétendre concernant un appareil TCL. Pour plus d'informations concernant la garantie limitée, consultez le site https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty En cas de constat d’un défaut de conformité de l’appareil...
Seite 60 Ελληνικά Ασφάλεια και χρήση Δ ιαβάστε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για συνέπειες που οφείλονται σε λανθασμένη χρήση ή σε χρήση που δε συμμορφώνεται προς τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. • Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σας όταν το όχημα δεν είναι σταθμευμένο με ασφάλεια. Η χρήση φορητής συσκευής κατά την οδήγηση είναι παράνομη σε πολλές χώρες.
Seite 61 Γ ια να αποφύγετε πιθανή βλάβη στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλή ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Να είστε προσεκτικοί όταν κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας ενώ χρησιμοποιείτε το ηχείο. Άδειες Bluetooth SIG, αδειοδοτημένη και πιστοποιημένη TCL T312D Αναγνωριστικό δήλωσης Bluetooth D049911 Απόρριψη και ανακύκλωση απορριμμάτων...
Seite 62 - Δ ημοτικά κέντρα διάθεσης απορριμμάτων με συγκεκριμένους κάδους. - Κ άδους συλλογής σε σημεία πώλησης. Στη συνέχεια θα ανακυκλωθούν, αποτρέποντας την απόρριψη ουσιών στο περιβάλλον. Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Η πρόσβαση σε αυτά τα σημεία συλλογής είναι δωρεάν. Όλα τα προϊόντα με το σύμβολο αυτό θα πρέπει να μεταφέρονται σε τέτοια σημεία συλλογής. Σε δικαιοδοσίες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: Τα τμήματα του εξοπλισμού που φέρουν αυτό το σύμβολο δε θα πρέπει να απορρίπτονται σε κοινούς κάδους εάν η χώρα ή η περιοχή σας διαθέτει κατάλληλες εγκαταστάσεις συλλογής και ανακύκλωσης.
Seite 63 Τάση εισόδου: 100~240 V Συχνότητα εισόδου AC: 50/60 Hz Τάση εξόδου: 5,0V Ρεύμα εξόδου: 0,55A Ισχύς εξόδου: 2,75W Μέση ενεργή απόδοση: 69,0% Κατανάλωση ενέργειας χωρίς φορτίο: 0,1W Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό - Δήλωση συμμόρφωσης Μ ε το παρόν, η TCL Communication Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου TCL T312D συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση Internet: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR και ραδιοκύματα Αυτη η συσκευή πληροί τις διεθνείς οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι οδηγίες έκθεσης σε ραδιοκύματα χρησιμοποιούν μια μονάδα...
Seite 64 LTE FDD B7/8 (2600/900MHz): 24,5 dBm LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 24,0 dBm Bluetooth Ζώνη Συχνοτήτων 2,4GHz: 9,34 dBm Αυτή η συσκευή μπορεί να λειτουργεί χωρίς περιορισμούς σε όλα τα κράτη-μέλη της ΕΕ. Γενικές πληροφορίες • Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: tcl.com • Κέντρο σέρβις και επισκευών: Μεταβείτε στον ιστότοπό μας https:/ /www.tcl.com/global/en/support-mobile για να βρείτε τον τοπικό αριθμό τηλεφωνικής εξυπηρέτησης και το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής για τη χώρα σας.
Seite 65 Ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες διαφορές ανάμεσα στην περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης και τη λειτουργία της συσκευής, ανάλογα με την έκδοση λογισμικού της συσκευής σας ή τις ειδικές υπηρεσίες της τηλεφωνικής εταιρείας. Η TCL Communication Ltd. δεν φέρει καμία νομική ευθύνη για τέτοιες διαφορές, εάν υπάρχουν, ούτε για τις πιθανές επιπτώσεις τους, η...
Seite 66 περί προστασίας καταναλωτών της χώρας στην οποία ζείτε («Δικαιώματα Καταναλωτή»). Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση ορίζει συγκεκριμένες καταστάσεις κατά τις οποίες ο Κατασκευαστής θα παρέχει ή δεν θα παρέχει μέσα αποκατάστασης για τη Συσκευή TCL. Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση δεν περιορίζει ούτε εξαιρεί κάποιο από τα Δικαιώματα Καταναλωτή που διαθέτετε και σχετίζονται με τη Συσκευή TCL. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη...
Seite 67 Hrvatski Sigurnost i uporaba P ažljivo pročitajte ovo poglavlje prije početka korištenja svog uređaja. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja može nastati uslijed nepravilne uporabe ili uporabe koja nije u skladu s ovdje navedenim uputama. • Nemojte koristiti uređaj u vozilu ako vozilo nije sigurno parkirano. Korištenje uređaja koji se drži u ruci tijekom vožnje protuzakonito je u mnogim zemljama. • Pridržavajte se ograničenja korištenja koja su specifična za određena mjesta (bolnice, zrakoplovi, benzinske postaje, škole itd.).
Seite 68 N emojte postavljati glasnoću na najvišu razinu za duži vremenski period kako biste spriječili moguće oštećenje sluha. Budite oprezni dok držite svoj uređaj uz uho kad se koristi zvučnik. Licence Bluetooth SIG, Inc. licenciran i certificiran TCL T312D Bluetooth izjava ID D049911 Odlaganje i recikliranje otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija koja se može izvaditi moraju se odlagati u skladu s važećim lokalnim pravilnicima o zaštiti okoliša.
Seite 69 U zemljama koje nisu pod zakonskim odredbama Europske Unije: Dijelovi opreme s ovom oznakom ne smiju se bacati u uobičajeni otpad ako su zakonima na vašem području predviđene odgovarajuće ustanove za recikliranje i prikupljanje; umjesto toga trebaju se odnijeti u prikupljališta gdje će se i reciklirati. Baterija U skladu s uredbama o zaštiti zraka baterija u vašem proizvodu nije napunjena do kraja. Prvo ju napunite. - N e pokušavajte otvoriti bateriju (zbog opasnosti od otrovnih para i opeklina).
Seite 70 Potrošnja struje bez opterećenja: 0,1W Izjava o sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi Ovime, TCL Communication Ltd. izjavljuje da je tip radijske opreme TCL T312D u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst s izjavom o usklađenosti za EU dostupan je na sljedećoj web adresi: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i radiovalovi Ovaj je uređaj u skladu s međunarodnim zahtjevima koji se odnose na izlaganje radiovalovima.
Seite 71 /www.tcl.com/global/en/support-mobile da biste pronašli broj lokalne hitne servisne službe i ovlašteni centar za popravke za vašu zemlju • Cjeloviti priručnik za korisnike: Otvorite web-mjesto tcl.com da biste preuzeli cjeloviti priručnik za korisnike za svoj uređaj. N a našoj internetskoj stranici ćete pronaći i naš FAQ odjeljak (najčešće postavljana pitanja). Također nas možete kontaktirati putem elektronske pošte te postaviti sva pitanja koja biste...
Seite 72 Politika privatnosti za korištenje uređaja Svi osobni podaci koji su podijeljeni s TCL Communication Ltd. bit će obrađeni u skladu s našom Politikom privatnosti. Našu Politiku privatnosti možete pregledati na našem web-mjestu: https:/ /www.tcl. com/global/en/communication-privacy-policy Odricanje odgovornosti Mogu se pojaviti određene razlike između opisa u korisničkom priručniku i rada uređaja, ovisno o inačici softvera ili posebnim...
Seite 73 Magyar Biztonság és használat K érjük, olvassa át figyelmesen ezt a részt, mielőtt használni kezdené készülékét. A gyártó nem ismer el semmiféle felelősséget olyan károkért, amelyek helytelen használatból vagy az itt leírt utasításokkal ellenkező használatból származnak. • Ne használja a készüléket, ha a jármű nincs biztonságban leparkolva. A kézben tartott készülék használata vezetés közben sok országban illegális.
Seite 74 Legyen óvatos, amikor a készülékét a füléhez közel emeli, ha a hangszóró használatban van. Licencek Bluetooth SIG, Inc. által engedélyezett és tanúsított TCL T312D Bluetooth nyilatkozat, D049911-as azonosító H u l l a d é k á r t a l m a t l a n í t á s é s újrahasznosítás...
Seite 75 Az Európai Unió területén kívül: Az ezt a jelet viselő berendezéscikkeket nem szabad a szokványos hulladékgyűjtőben elhelyezni, amennyiben az ön területén vagy régiójában található megfelelő hulladék-újrafeldolgozó és gyűjtőintézmény; ehelyett ezeket a gyűjtőhelyen kell elhelyezni újrahasznosítás céljából. Akkumulátor A légügyi előírásoknak megfelelően a termék akkumulátora nincs teljesen feltöltve. Használat előtt töltse fel. - N e kísérelje meg az akkumulátor felnyitását (mérgező gázok szabadulhatnak fel, és égési sérüléseket okozhat).
Seite 76 Kimeneti áram: 0,55A Kimeneti teljesítmény: 2,75W Átlagos aktív hatékonyság: 69,0% Terhelés nélküli energiafogyasztás: 0,1W Rádióberendezésekről szóló irányelv Megfelelőségi nyilatkozata A TCL Communication Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a TCL T312D típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon érhető el: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR és rádióhullámok Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó nemzetközi irányelveknek.
Seite 77 és az országában illetékes hivatalos szervizközpontot • A teljes használati útmutató: A készülék teljes felhasználói kézikönyvének letöltéséhez kérjük, látogasson el a tcl.com weboldalra. W eboldalunkon megtekintheti a GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) részt. Mindemellett e-mailben is elérhet bennünket és felteheti kérdéseit.
Seite 78 (a továbbiakban: „Fogyasztói jogok”). A jelen Korlátozott garancia meghatároz bizonyos helyzeteket, amikor a Gyártó biztosítja, illetve nem biztosítja a TCL készülék javítását. A jelen Korlátozott garancia a TCL készülék tekintetében az Ön egyetlen fogyasztói jogát sem korlátozza vagy zárja ki.
Seite 79 Italiano Sicurezza e uso Prima di utilizzare il dispositivo, si prega di leggere il seguente capitolo con attenzione. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del dispositivo errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.
Seite 80 • Non esporre il dispositivo a condizioni meteorologiche e ambientali sfavorevoli (umidità, pioggia, infiltrazione di liquidi, polvere, aria di mare, ecc.). I limiti di temperatura consigliati dal costruttore vanno da 0°C (32°F) a 40°C (104°F). Oltre i 40°C (104°F) il display del dispositivo potrebbe risultare di difficile lettura, si tratta tuttavia di un fenomeno temporaneo e non grave.
Seite 81 NOTA INFORMATIVA SULLA RACCOLTA DIFFERENZIATA VALIDA PER IL TERRITORIO ITALIANO TCL informa che, in ottemperanza al decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116, che recepisce la direttiva UE 2018/851 sui rifiuti, e la direttiva (UE) 2018/852 relativa agli imballaggi e ai rifiuti di imballaggio, di seguito è...
Seite 82 Direttiva sulle apparecchiature radio - Dichiarazione di conformità Con la presente, TCL Communication Ltd. dichiara che il dispositivo radio di tipo TCL T312D è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Seite 83 Limite SAR (5 mm) Arti - Limite SAR (0 mm) GSM 1800MHz 2,55 W/kg Per ulteriori informazioni rimandiamo al sito tcl.com. Bande di frequenza e potenza massima di radiofrequenza Il presente dispositivo radio funziona con le seguenti bande di frequenza e potenza massima di frequenza radio:...
Seite 84 /www.tcl.com/global/en/support- mobile per trovare il numero della hotline locale e il centro riparazioni autorizzato per il proprio paese. • Manuale dell'utente completo: Invitiamo a visitare il sito web tcl. com per scaricare il manuale dell'utente completo del proprio dispositivo.
Seite 85 Garanzia limitata illustra determinate situazioni in cui il Produttore accetterà o respingerà la responsabilità dei ricorsi in relazione al dispositivo TCL. I Diritti del consumatore spettanti all'Utente in relazione al Dispositivo TCL non sono in alcun modo limitati né esclusi dalla presente Garanzia limitata. Per ulteriori informazioni sulla garanzia limitata, andare sul sito https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty...
Seite 86 Македонски Безбедност и употреба В нимателно прочитајте го ова поглавје пред да го користите вашиот уред. Производителот се одрекува од секаква одговорност за штета, која може да е причинета како последица од неправилна употреба или од употреба спротивна на инструкциите содржани овде. • Не користете го вашиот уред кога возилото не е безбедно паркирано. Користењето на рачен уред при возење е нелегално во многу земји.
Seite 87 не слушајте звук со преголема јачина подолг временски период. Бидете претпазливи како го држите вашиот уред до увото кога звучникот е вклучен. Лиценци Bluetooth SIG, Inc. лиценциран и сертифициран TCL T312D ID D049911 на декларацијата за Bluetooth Фрлање и рециклирање на отпадот Уредот, додатоците и батеријата мора да се фрлат во согласност со локално применливите регулативи за животната...
Seite 88 Тие потоа ќе се рециклираат, спречувајќи материите да бидат расфрлени во околината. Во земјите на Европска унија: Овие собиралишта се достапни бесплатно. Сите производи со овој знак мора да бидат однесени на овие собиралишта. Во јурисдикции надвор од Европската унија: Предметите од опремата со овој симбол не треба да се фрлаат во обични контејнери ако вашата јурисдикција или вашиот регион има соодветни рециклирачки и собирни установи; наместо тоа, тие треба да се однесат во собиралишта за да се рециклираат.
Seite 89 Изјава за сообразност со Директивата за радио-опрема Со ова, TCL Communication Ltd. изјавува дека радио- опремата од типот TCL T312D е во сообразност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на изјавата за сообразност за ЕУ е достапен на следнава интернет-адреса: https:/ /www.tcl.com/ global/en/EC_DOC SAR и радиобранови Овој уред е во согласност со меѓународните упатства за изложеност на радиобранови. Упатствата за изложеност на радиобранови користат мерна единица позната како Специфична апсорпциона стапка или...
Seite 90 • Телефонски број за помош и сервисен центар: Одете на нашата веб-страница https:/ /www.tcl.com/global/en/support- mobile за да го најдете вашиот локален телефонски број и овластен центар за поправка за вашата земја • Целосен прирачник за корисници: Одете на tcl.com за да го преземете целосниот прирачник за корисници на вашиот уред. Н а нашата веб-страница, ќе го најдете нашиот дел за ЧПП...
Seite 91 на софтверот, одете на tcl.com Изјава за приватност за користење на уредот Со сите лични податоци што сте ги споделиле со TCL Communication Ltd. ќе се постапува во согласност со нашето Известување за приватност. Можете да го проверите нашето Известување за приватност со посета на нашата веб-страница: https:/ /www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy...
Seite 92 гаранција која Производителот ја нуди на доброволна основа, како што се законите за потрошувачи во земјата во којашто Вие живеете („Права на потрошувачи”). Оваа Ограничена гаранција ги утврдува некои одредени ситуации кога Производителот ќе мора, или нема да мора, да обезбеди лек за TCL уредот. Оваа Ограничена гаранција не го ограничува или исклучува, ниту едно од вашите потрошувачки права, што се однесуваат на TCL уредот.
Seite 93 Nederlands Adviezen voor veilig gebruik Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding. • Gebruik het apparaat alleen als u veilig geparkeerd staat. Een draagbaar apparaat in de hand gebruiken tijdens het rijden is in veel landen verboden.
Seite 94 Let goed op wanneer u het apparaat in de buurt van uw oor houdt terwijl de luidspreker wordt gebruikt. Licenties Bluetooth SIG, Inc. in licentie en gecertificeerd TCL T312D Bluetooth-verklaring ID D049911 Afvalverwijdering en recycling Het apparaat en de bijhorende accessoires en accu moeten worden weggegooid in overeenstemming met de lokaal geldende milieuvoorschriften.
Seite 95 Landen buiten de Europese Unie: Als er in uw land of regio een systeem voor gescheiden afvalverwerking bestaat, moet u alle apparatuur die is voorzien van dit symbool met de doorgehaalde vuilcontainer apart houden van het normale huisvuil. Breng deze apparatuur naar de inzamelpunten, zodat het materiaal kan worden gerecycled.
Seite 96 Gemiddelde actieve efficiëntie: 69,0% Stroomverbruik bij geen lading: 0,1W Richtlijnen radioapparatuur conformiteitsverklaring Hierbij verklaart TCL Communication Ltd. dat het radioapparatuur type TCL T312D in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Seite 97 /www.tcl.com/global/en/support-mobile om het lokale hotlinenummer en geautoriseerde reparatiecentrum voor uw land te vinden • Volledige gebruikershandleiding: Ga naar tcl.com om de volledige gebruikershandleiding voor uw apparaat te downloaden. Op onze website vindt u ook een gedeelte met veelgestelde vragen. U kunt uw vragen ook per e-mail aan ons sturen.
Seite 98 Ga voor meer informatie over software-updates naar tcl.com. Privacyverklaring van apparaatgebruik Alle persoonlijke gegevens die u hebt gedeeld met TCL Communication Ltd. worden verwerkt in overeenstemming met onze Privacyverklaring. Bekijk onze privacyverklaring op onze website: https:/ /www.tcl.com/ global/en/communication-privacy-policy...
Seite 99 Norsk Sikkerhet og bruk Les dette kapittelet nøye før du bruker enheten. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som oppstår som følge av uriktig bruk eller bruk som er i strid med disse instruksjonene. • Ikke bruk enheten når kjøretøyet ikke er trygt parkert. Det er ulovlig å...
Seite 100 Vær forsiktig når du holder enheten nær øret når høyttaleren er i bruk. Lisenser Bluetooth SIG, Inc. lisensiert og sertifikert TCL T312D Bluetooth-erklæring ID D049911 Avfallshåndtering og resirkulering Enheten, tilbehøret og batteriet må kastes i henhold til gjeldende lokale miljøforskrifter.
Seite 101 Strømforbruk utenom lading: 0,1W Samsvarserklæring for radioutstyrsdirektiv TCL Communication Ltd. Erklærer herved at radioutstyret av typen TCL T312D er i samsvar med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-erklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https:/ /www. tcl.com/global/en/EC_DOC Hvis solgt med enheten, avhengig av hvilken enhet du kjøpte.
Seite 102 SAR for kropp (5mm) GSM 1800MHz 0,86 W/kg SAR for lemmer (0 mm) GSM 1800MHz 2,55 W/kg Du finner mer informasjon på tcl.com. Frekvensbånd og maksimal radiofrekvens-effekt Dette radioutstyret opererer med følgende frekvensbånd og maksimal radiofrekvens-effekt: GSM 900MHz: 33,5 dBm...
Seite 103 Gå til nettstedet vårt https:/ /www.tcl.com/global/ en/support-mobile for å finne ditt lokale hotline-nummer og autoriserte reparasjonssenter for ditt land. • Fullstendig brukerhåndbok: Gå til tcl.com for å laste ned hele brukerhåndboken for enheten din. På nettstedet vårt finner du et avsnitt med vanlige spørsmål (FAQ).
Seite 104 TCL-enheten. Denne begrensede garantien begrenser eller utelukker ikke noen av dine forbrukerrettigheter relatert til TCL-enheten. For more informasjon om begrenset garanti, gå til https:/ /www.tcl. com/global/en/warranty Hvis det oppstår feil på enheten som hindrer deg i å bruke den som normalt, må...
Seite 105 Polski Bezpieczeństwo użytkowania Z anim zaczniesz korzystać z urządzenia, uważnie przeczytaj ten rozdział. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z telefonu niezgodnie z niniejszą instrukcją. • Używaj urządzenia wyłącznie po zaparkowaniu pojazdu w bezpiecznym miejscu. Korzystanie z urządzenia podczas jazdy jest nielegalne w wielu krajach. • Zachowaj zgodność z prawem w zakresie korzystania z urządzenia w szczególnych miejscach (w szpitalach, w samolotach, na stacjach benzynowych, w szkołach itp.).
Seite 106 A by uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie słuchaj głośnej muzyki przez dłuższy czas. Zachowaj ostrożność, zbliżając urządzenie do ucha, gdy włączony jest głośnik. Licencje Spółka Bluetooth SIG, Inc. udzieliła licencji i certyfikatu firmie TCL T312D ID deklaracji Bluetooth D049911 Utylizacja odpadów i recykling Urządzenie, akcesoria i baterię utylizuj zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi środowiska. Symbol ten, umieszczony na urządzeniu, baterii oraz akcesoriach oznacza, że po zakończeniu użytkowania należy dostarczyć do: - miejskiego centrum zbiórki odpadów ze specjalnymi...
Seite 107 W krajach Unii Europejskiej: Oddanie urządzeń do punktów zbiórki jest darmowe. Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem należy odnosić do punktów zbiórki. W krajach niepodlegających jurysdykcji UE: Elementów wyposażenia oznaczonych tym symbolem nie należy wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, jeśli w Twojej jurysdykcji lub regionie znajdują się zakłady zajmujące się zbieraniem i recyklingiem tego wyposażenia; należy odnieść je do odpowiednich punktów zbiórki. Bateria Zgodnie z wszelkimi przepisami dotyczącymi lotów bateria w Twoim produkcie nie jest w pełni naładowana. Naładuj ją przed użyciem. - N ie otwieraj baterii ze względu na zagrożenie toksycznymi oparami lub oparzeniem.
Seite 108 Pobór mocy bez obciążenia: 0,1W Deklaracja zgodności z dyrektywą o urządzeniach radiowych T CL Communication Ltd. niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy typu TCL T312D jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i fale radiowe Urządzenie spełnia międzynarodowe wymagania związane z narażeniem na działanie fal radiowych. Narażenie na wpływ fal radiowych wyrażane jednostką nazywaną współczynnikiem pochłaniania promieniowania przez organizm człowieka (Specific Absorption Rate – SAR). Limit SAR w przypadku urządzeń przenośnych wynosi 2 W/kg (głowa i noszenie na ciele) i 4 W/kg (kończyny).
Seite 109 Centrum wsparcia na urządzeniu, aby znaleźć numer lokalnej gorącej linii i autoryzowanego centrum napraw w swoim kraju. • Pełna instrukcja obsługi: Wejdź na stronę internetową tcl.com, aby pobrać pełną instrukcję obsługi urządzenia. W witrynie internetowej znajduje się dział FAQ (Frequently Asked Questions – najczęściej zadawane pytania). W przypadku wszelkich wątpliwości możesz skontaktować się z firmą za...
Seite 110 Ograniczonej gwarancji oferowanej przez Producenta dobrowolnie, np. prawa konsumenckie kraju zamieszkania użytkownika („Prawa konsumenckie”). Niniejsza Ograniczona gwarancja określa pewne sytuacje, w których Producent dokona naprawy urządzenia TCL. Niniejsza Ograniczona gwarancja nie ogranicza ani nie wyklucza jakichkolwiek Praw konsumenckich Użytkownika związanych z urządzeniem TCL.
Seite 111 Português Segurança e utilização L eia atentamente este capítulo antes de utilizar o dispositivo. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequência de uma utilização incorreta ou contrária às instruções contidas no presente documento. • Não utilize o dispositivo se o veículo não estiver estacionado num local seguro. A utilização de um dispositivo na mão durante a condução é ilegal em muitos países. • Cumpra as restrições sobre a utilização específica em determinados locais (hospitais, aviões, bombas de gasolina, escola, etc.).
Seite 112 Licenças Com licença e certificação Bluetooth SIG, Inc. TCL T312D ID da declaração Bluetooth D049911 Eliminação de resíduos e reciclagem O dispositivo, os acessórios e a bateria devem ser eliminados de acordo com as regulamentações ambientais em vigor no local.
Seite 113 Em jurisdições fora da União Europeia: Os itens de equipamento com este símbolo não devem ser eliminados nos contentores normais se a sua jurisdição ou região tem instalações de recolha e reciclagem adequadas; em vez disso, devem ser levados a pontos de recolha para que sejam reciclados. Bateria De acordo com os regulamentos aplicados ao transporte aéreo, a bateria do seu produto não se encontra totalmente carregada.
Seite 114 Corrente de saída: 0,55A Potência de saída: 2,75W Eficiência ativa média: 69,0% Consumo de energia sem carga: 0,1W Declaração de conformidade da Diretiva para equipamentos de rádio Pelo presente, a TCL Communication Ltd. declara que o equipamento de rádio de tipo TCL T312D está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR e ondas de rádio Este dispositivo cumpre as diretrizes internacionais relativas à...
Seite 115 /www.tcl.com/global/en/support-mobile para localizar o número da linha direta de assistência local e o centro de reparação autorizado para o seu país. • Manual de utilizador completo: Aceda a tcl.com para transferir o manual de utilizador completo do seu dispositivo. N o nosso website, poderá consultar as perguntas mais frequentes (FAQ). Pode ainda contactar-nos por e-mail para esclarecer quaisquer dúvidas que possa ter.
Seite 116 Consumidor"). Esta Garantia Limitada estabelece determinadas situações em que o Fabricante apresentará ou não uma solução para o dispositivo TCL. A presente Garantia Limitada não limita nem exclui qualquer Direito de Consumidor do Cliente no que respeita ao dispositivo TCL.
Seite 117 Română Siguranță și utilizare V ă rugăm, citiți cu atenție acest capitol înainte de a utiliza dispozitivul. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecință a utilizării necorespunzătoare sau contrare prezentelor instrucțiuni. • Nu utilizați dispozitivul dacă vehiculul nu este parcat în condiții de siguranță. Ținerea unui dispozitiv portabil în mână pe durata condusului este ilegală în multe țări.
Seite 118 încărcător, acest lucru poate cauza supraîncălzirea acestuia. PROTEJAȚI-VĂ AUZUL P entru a preveni problemele deteriorării auzului, nu ascultați la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Dați dovadă de atenție când țineți dispozitivul lângă ureche în timp ce difuzorul funcționează. Licențe Bluetooth SIG, Inc. a licențiat și a certificat TCL T312D - ID declarație Bluetooth: ID D049911 Eliminarea și reciclarea deșeurilor Dispozitivul, accesoriile și bateria trebuie eliminate în conformitate cu legislația locală de protecție a mediului înconjurător. Acest simbol de pe dispozitivul dvs., de pe baterie și de pe accesorii indică faptul că aceste produse trebuie predate la (în): - Containerele specifice din cadrul centrelor municipale de colectare a deșeurilor.
Seite 119 În afara jurisdicției Uniunii Europene: Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containere obișnuite dacă în regiunea dvs. există instalații de colectare și reciclare potrivite; trebuie duse la punctele de colectare pentru a fi reciclate. Bateria În conformitate cu regulile aplicabile, acumulatorul nu este încărcat complet. Vă rugăm, încărcați bateria.
Seite 120 Putere de ieșire: 2,75W Randament mediu în regim activ: 69,0% Consum de energie fără sarcină: 0,1W Declarație de conformitate a directivei pentru echipamente radio P rin prezenta, TCL Communication Ltd. declară că echipamentul radio TCL T312D îndeplinește cerințele menționate în Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă web:https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR și undele radio...
Seite 121 Acest dispozitiv poate fi utilizat fără restricții în orice stat membru Informații generale • Adresa paginii web: tcl.com • Linia telefonică de asistență service și centrul de reparații: Accesați pagina noastră web https:/ /www.tcl.com/global/en/ support-mobile pentru a găsi numărul dvs. de asistență locală și centrul de reparații autorizat pentru țara dvs. • Manualul de utilizare complet: Pentru descărcarea manualului de utilizare complet vă rugăm accesați pagina tcl.com...
Seite 122 țara în care locuiți („Drepturile de consumator”). Această Garanție limitată stabilește anumite situații în care Producătorul va oferi sau nu remedii în cazul unor probleme cu dispozitivul TCL. Această Garanție limitată nu limitează și nu exclude niciunul dintre Drepturile Dvs. de consumator legate de dispozitivul TCL. Pentru mai multe informații despre garanția limitată, accesați https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty...
Seite 123 Slovenščina Varnost in uporaba P rosimo, da pred uporabo telefona natančno preberite to poglavje. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi nepravilne uporabe ali napake, do katere bi prišlo zaradi neupoštevanja navodil iz tega priročnika. • Ne uporabljajte naprave, če vozilo ni varno parkirano. Ročna uporaba naprave med vožnjo je v mnogih državah prepovedana.
Seite 124 D a se izognete poškodbam sluha, ne poslušajte glasne glasbe dlje časa. Pazljivo približujte napravo vašemu ušesu, ko je vklopljen zvočnik. Licence Bluetooth SIG, Inc. z licenco in certifikatom TCL T312D Deklaracija Bluetooth ID D049911 Odstranjevanje in recikliranje odpadkov Napravo, dodatno opremo in odstranljivo baterijo morate odstraniti v skladu z lokalno veljavnimi okoljskimi predpisi.
Seite 125 Baterija Skladno z novo uredbo o zračnem prometu vaša baterija ni napolnjena. Najprej jo napolnite. - N e poskušajte odpirati baterije (nevarnost strupenih plinov in opeklin) - P ri napravi z neodstranljivo baterijo baterije ne poskušajte odstraniti ali zamenjati. - N e prebadajte, razstavljajte baterije in ne povzročajte kratkega stika.
Seite 126 Direktiva o radijski opremi Izjava o skladnosti Podjetje TCL Communication Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa TCL T312D skladna z Direktivo 2014/53/ EU. Celotno besedilo Izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https:/ /www.tcl. com/global/en/EC_DOC...
Seite 127 Če želite več informacij o posodobitvi programske opreme, obiščite spletno mesto tcl.com Izjava o zasebnosti za uporabo naprave Vsi osebni podatki, ki ste jih dali v skupno rabo s podjetjem TCL Communication Ltd. bomo obravnavali v skladu z našim obvestilom o zasebnosti. Naše obvestilo o zasebnosti lahko preverite na našem spletnem mestu: https://www.tcl.com/global/en/communication-...
Seite 128 Kot potrošnik imate lahko poleg pravic, določenih v tej omejeni garanciji, ki jo proizvajalec ponuja prostovoljno, še druge zakonske (zakonsko določene) pravice, kot so potrošniške zakonodaje države, v kateri živite ("Pravice potrošnikov"). Ta omejena garancija določa določene primere, ko bo proizvajalec zagotovil ali ne bo zagotovil ukrepa za napravo TCL. Ta omejena garancija ne omejuje ali izključuje nobene vaše potrošniške pravice v zvezi s napravo TCL. Če želite več informacij o posodobitvi programske opreme, obiščite spletno mesto https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty V primeru kakršne koli okvare naprave, ki vam onemogoča njeno normalno uporabo, morate o tem nemudoma obvestiti prodajalca in predložiti napravo z dokazilom o nakupu.
Seite 129 Slovenčina Bezpečnosť a používanie P red použitím telefónu si túto kapitolu dôkladne prečítajte. Výrobca sa zrieka všetkej zodpovednosti za škody, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku nesprávneho použitia alebo použitia mimo pokyny obsiahnuté v tejto príručke. • Zariadenie nepoužívajte, keď vozidlo nie je bezpečne zaparkované. Použitie zariadenia držaním v ruke je počas šoférovania vo veľa krajinách nezákonné. • Riaďte sa obmedzeniami platnými pre použitie na konkrétnych miestach (nemocnice, lietadlá, čerpacie stanice, školy atď.).
Seite 130 • Nedovoľte, aby bolo toto zariadenie vystavené vplyvom nepriaznivého počasia alebo prostredia (vlhkosť, navlhnutie, dážď, vniknutie tekutín, prach, morský vzduch a pod.). Prevádzková teplota odporúčaná výrobcom je v rozmedzí 0 °C až 40 °C. Pri teplotách nad 40 °C sa môže zhoršiť čitateľnosť displeja zariadenia. Tento stav je iba dočasný a nie je považovaný za závažný.
Seite 131 V krajinách mimo jurisdikcie EÚ: Zariadenia označené týmto symbolom nevhadzujte do bežných odpadových kontajnerov, ak poskytuje vaša oblasť či správa zodpovedajúce zberné alebo recyklačné zariadenie. Tieto zariadenia sú určené na odovzdanie na príslušných zberných miestach na recykláciu. Batéria V súlade s nariadením o leteckej doprave nie je batéria tohto produktu úplne nabitá. Pred prvým použitím ju najprv nabite. - N epokúšajte sa batériu demontovať (z dôvodu nebezpečenstva úniku jedovatých výparov a vzniku popálenín).
Seite 132 Priemerná aktívna účinnosť: 69,0% Spotreba v pokoji: 0,1W Vyhlásenie o zhode s predpismi pre vysokofrekvenčné zariadenie S poločnosť TCL Communication Ltd. týmto vyhlasuje, že vysokofrekvenčné zariadenie typu TCL T312D je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia EÚ o súlade je dostupný na tejto webovej adrese: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové vlny Toto zariadenie spĺňa medzinárodné pravidlá týkajúce sa vystavenia vplyvu rádiových vĺn. Pravidlá pre vystavenie vplyvu rádiových vĺn udávajú hodnoty v jednotkách SAR (špecifická miera absorpcie). Limit špecifickej...
Seite 133 N a našom webe nájdete oddiel s často kladenými otázkami. S akýmkoľvek dotazom sa na nás môžete obrátiť taktiež prostredníctvom e-mailu. • Výrobca: TCL Communication Ltd. • Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hongkong •...
Seite 134 Vylúčenie zodpovednosti Medzi popisom v tejto používateľskej príručke a ovládaním zariadenia môžu byť drobné odlišnosti, ktoré závisia od verzie softvéru vo vašom zariadení alebo konkrétnych služieb operátora. Spoločnosť TCL Communication Ltd. Nenesie právnu zodpovednosť za takéto rozdiely ani za ich potenciálne dôsledky a táto zodpovednosť leží výhradne na operátorovi. Obmedzená záruka Ako spotrebiteľ môžete mať zákonné (štatutárne) práva...
Seite 135 Srpski Bezbednost i korišćenje Pažljivo pročitajte ovo poglavlje pre korišćenja uređaja. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za oštećenja koja proističu iz nepropisnog korišćenja koje je u suprotnosti sa ovde navedenim uputstvima. • Ne koristite uređaj kada vozilo nije bezbedno parkirano. Korišćenje uređaja tokom vožnje je nezakonito u mnogim zemljama. • Pridržavajte se ograničenja upotrebe na određenim mestima (bolnicama, avionima, benzinskim pumpama, školama itd.).
Seite 136 D a biste sprečili moguće oštećenje sluha, ne slušajte dugo glasnu muziku. Budite oprezni kada držite uređaj blizu uva dok je zvučnik uključen. Licence Bluetooth SIG, Inc. je dao licencu i sertfikat ID Bluetooth deklaraciju D049911 za TCL T312D Odlaganje i reciklaža otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija moraju da se odlažu u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine. Ovaj simbol na uređaju, bateriji i dodatnoj opremi znači da ovi proizvodi moraju da se odnesu do: – o pštinskih centara za odlaganje otpada sa posebnim...
Seite 137 Baterija U skladu sa novim propisima za vazdušni transport, baterija u vašem uređaju nije potpuno napunjena. Prvo je napunite. – N e pokušavajte da otvorite bateriju (postoji rizik od toksičnih isparenja i opekotina). – N e pokušavajte da izvadite ili zamenite bateriju na uređajima kod kojih baterija ne može da se ukloni. – N emojte bušiti ili rastavljati bateriju; nemojte izazivati kratki spoj. – N emojte pokušavati da otvorite ili probušite zadnju masku kod jednodelnih uređaja. – N e palite i ne bacajte iskorišćenu bateriju ili telefon u kućni otpad i ne čuvajte ih na temperaturama iznad 60°C (140°F). Ovo može uzrokovati eksploziju ili curenje zapaljive tečnosti ili gasa.
Seite 138 Deklaracija o usaglašenosti Direktive o radio-opremi Ovim kompanija TCL Communication Ltd. izjavljuje da je radio-oprema tipa T312D u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i radio-talasi Ovaj uređaj je u skladu sa međunarodnim uputstvima u vezi sa izlaganjem radio-talasima.
Seite 139 Obaveštenje privatnosti prilikom korišćenja uređaja Svi lični podaci koje ste podelili sa TCL Communication Ltd. biće obrađeni u skladu s našim Obaveštenjem o privatnosti. Možete da vidite Obaveštenje o privatnosti na našem veb-sajtu: https:/ /www.tcl.com/ global/en/communication-privacy-policy U zavisnoti od zemlje.
Seite 140 Odricanje od odgovornosti Moguće su određene razlike između opisa u uputstvu za korišćenje i rada uređaja, u zavisnosti od izdanja softvera u uređaju ili određenih usluga operatera. TCL Communication neće snositi pravnu odgovornost u slučaju takvih razlika, niti za njihove moguće posledice, za šta odgovornost snosi isključivo operater mobilne telefonije.
Seite 141 Svenska Säkerhet och användning Vi rekommenderar att du läser det här kapitlet noggrant innan du använder enheten. Tillverkaren friskriver sig från skada, som uppstår som en konsekvens av olämplig användning eller användning som motstrider anvisningarna häri. • Använd inte enheten om inte fordonet är säkert parkerat. Att använda en handhållen enheten medan man kör är olagligt i många länder.
Seite 142 Var försiktig när du håller enheten nära örat när högtalaren används. Licenser Bluetooth SIG, Inc. licenserat och certifierat med TCL T312D Bluetooth-deklaration ID D049911 Avfallshantering och återvinning Enhet, tillbehör och batteri måste kasseras enligt lokala miljöföreskrifter.
Seite 143 Batteri Enligt luftföreskrifter är batteriet som medföljer produkten inte fullt laddat. Var god ladda det först. - Försök inte öppna batteriet (på grund av risk för giftiga ångor och brännskador). - Försök inte att ta ut eller byta ut batteriet på en enhet med fast batteri.
Seite 144 Försäkran om överensstämmelse enligt direktivet om radioutrustning Härmed intygar Communication radioutrustningen typ TCL T312D är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-direktivets fullständiga text avseende försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande internetadress: https:/ /www.tcl. com/global/en/EC_DOC SAR och radiovågor Den här enheten uppfyller internationella riktlinjer för exponering av radiovågor.
Seite 145 /www.tcl.com/global/en/support-mobile för att hitta det lokala hotlinenumret och den godkända reparationsanläggningen för ditt land. • Full bruksanvisning: Gå till tcl.com för att ladda ned den fulla bruksanvisningen till din enhet. På webbplatsen hittar du vårt avsnitt med Vanliga frågor (FAQ). Du kan också...
Seite 146 Det kan förekomma vissa skillnader mellan beskrivningen i användarhandboken och enhetens funktion, beroende på programvaruversion för enheten eller specifika operatörstjänster. TCL Communication Ltd. ska inte hållas juridiskt ansvariga för sådana skillnader, om de förekommer, eller för potentiella konsekvenser därav, vars ansvar helt och hållet ligger på operatören.

TCL onetouch 4042S Schnellstartanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für TCL onetouch 4042S

Inhaltszusammenfassung für TCL onetouch 4042S