Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cannondale Cargowagen Neo
Inhaltszusammenfassung für Cannondale Cargowagen Neo
- Seite 1 Deutsch Cargowagen Neo Ergänzung zum Benutzerhandbuch WARNUNG LESEN SIE DIESE ERGÄNZUNG UND IHR CANNONDALE BENUTZERHANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH. Beide Dokumente enthalten sicherheitsrelevante Informationen. Bewahren Sie diese gut auf. MINDESTALTER FÜR FAHRER: ÜBER 16 JAHRE...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
HINWEIS Weist auf besondere Vorsichtsmaßnahmen hin, die ergriffen werden müssen, um Schäden zu vermeiden. Cannondale Help Center Bike-Registrierung So können Sie Ihr Fahrrad registrieren: Unser Online Help Center stellt hilfreiche Ressourcen über unsere Fahrräder bereit. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Service- oder Wartungsarbeiten bzw. Ersatz- teile von nicht autorisierten Händlern Cycling Sports Group, Inc. können zu schweren Schäden führen und 1 Cannondale Way, Wilton CT, 06897, USA den Verlust Ihrer Gewährleistung bzw. 1-800-726-BIKE (2453) Garantie zur Folge haben. CSG Europe (Woudenberg) Cycling Sports Group Europe B.V. - Seite 4 Eine nicht bestimmungs- Fahrradtypen. Darüber hinaus gibt es gemäße Verwendung ist gefährlich. verschiedene Hersteller von Antriebsunter- Bitte lesen Sie Ihr Cannondale-Benutzer- stützungssystemen (Shimano, BOSCH, handbuch, um mehr über die bestimmungs- Bafang, Yamaha etc.). gemäße Verwendung und die Kategorien 1 – 5 zu erfahren.
- Seite 5 Gesetze, die für Fahrer unter Umständen ein Mindestalter von 16 Jahren vorschreiben. WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DEN BETRIEB EINES E-BIKES IN IHRER REGION ERHALTEN SIE BEI IHREM CANNONDALE-VERTRAGSHÄNDLER. Servicing WARNUNG In dieser Ergänzung werden Arbeitsgänge beschrieben, für die mehr als durchschnittliche technische Fertigkeiten nötig sind.
-
Seite 6: Benutzung
Informationen über E-Bike-Sicherheit Benutzung Cargowagen Neo OMS Benutzung WARNUNG Tragen Sie stets einen zugelassenen Fahrradhelm und weitere Schutzausrüstung (z. B. Handschuhe, Schoner und Fahrradschuhe). Üben und trainieren Sie mit dem Fahrrad – Üben Sie am Anfang mit diesem Fahrrad an einem sicheren und wenig befahrenen Ort. - Seite 7 Informationen über E-Bike-Sicherheit Benutzung Fortsetzung von der vorherigen Seite Kabelgebundene Systemsteuerung - Wenn die Steuerungseinheit des Antriebssystems aus der Halterung genommen bzw. die Verkabelung getrennt oder beschädigt wird, schaltet sich das Antriebssystem automatisch ab. Sollte dies passieren, müssen Sie anhalten, das System abschalten, den Bordcomputer wieder in die Halterung einsetzen und dann das System erneut starten.
- Seite 8 Informationen über E-Bike-Sicherheit Benutzung Cargowagen Neo OMS Akkus & Ladegeräte ACHTUNG Folgendes führt zu Schäden am Akku: Eintauchen in Wasser, Wassereinbruch, sehr harte Schläge Wenn der Lithium-Ionen-Akku Ihres E-Bikes durch Überschwemmung nach einem Unwetter oder einem Wasserrohrbruch in Ihrem Haus in Wasser eingetaucht oder durchnässt wurde bzw. einem sehr starken Schlag ausgesetzt war, sollten Sie den Akku sofort ins Freie bringen.
-
Seite 9: Keine Modifikationen
Fahrer gefährlich sein. Es dürfen sind nicht dafür konzipiert, Sie im Fall eines ausschließlich Original-Ersatzteile von Unfalls zu schützen. Setzen Sie nicht Cannondale und/oder dem Hersteller des voraus, dass das E-Bike oder seine Fahr- Antriebssystems verwendet werden. eigenschaften Sie schützen oder vor einem schweren Unfall bewahren. -
Seite 10: Cargobike-Sicherheit
1. Befördern Sie bei Dunkelheit oder schlechten Lichtverhältnissen Personen mit diesem E-Bike. 2. Im Abschnitt „Fahren bei Dunkelheit“ in Ihrem Cannondale-Benutzerhandbuch erhalten Sie weitere Informationen über die vielen Gefahren beim Radfahren in der Dunkelheit. WENN SIE DIESE WARNHINWEISE MISSACHTEN, KÖNNEN SIE ODER ANDERE PERSONEN BEI EINEM UNFALL SCHWER VERLETZT, GELÄHMT ODER GETÖTET... -
Seite 11: Eigenschaften Eines Cargobikes (1 Von 3)
Cargobike-Sicherheit Eigenschaften eines Cargobikes (1 von 3) Eigenschaften eines Cargobikes (1 von 3) WARNUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DIESES CARGOBIKES: • Die bestimmungsgemäße Verwendung aller Modelle entspricht ASTM BEDINGUNG 1, Cargobikes. • E-Cargobikes sind ausschließlich für Fahrten auf asphaltierten Straßen konzipiert. • E-Cargobikes sind mit Gepäckträgern ausgestattet und können zusätzlich mit Soziussitz, Transportboxen, Packtaschen und anderem Zubehör ausgestattet werden. -
Seite 12: Eigenschaften Eines Cargobikes (2 Von 3)
Cargobike-Sicherheit Eigenschaften eines Cargobikes (2 von 3) Cargowagen Neo OMS Eigenschaften eines Cargobikes (2 von 3) WARNUNG SICHERES FAHREN MIT EINEM E-CARGOBIKE: (Fortsetzung) • Fahren Sie mit erhöhter Aufmerksamkeit. • Fahren Sie vorausschauend, um Gefahren frühzeitig zu erkennen und rechtzeitig reagieren zu können. -
Seite 13: Eigenschaften Eines Cargobikes (3 Von 3)
Cargobike-Sicherheit Eigenschaften eines Cargobikes (3 von 3) Eigenschaften eines Cargobikes (3 von 3) WARNUNG NOTWENDIGKEIT DER LADUNGSSICHERUNG: • Stellen Sie sicher, dass geladene Gegenstände ordnungsgemäß gesichert sind. Prüfen Sie regelmäßig, dass sich nichts lockert, mit beweglichen Teilen oder dem Boden in Berührung kommen bzw. -
Seite 14: Warum Ein Gepäckträger Als Soziussitz Nicht Ausreicht
Cargobike-Sicherheit Transport von Personen – Heckgepäckträger Cargowagen Neo OMS Transport von Personen – Heckgepäckträger WARNUNG Warum ein Gepäckträger als Soziussitz nicht ausreicht Der Heckgepäckträger ist nur eine Stützkonstruk- tion. Für den Transport einer Person ist ein zugelas- senes Sitzsystem erforderlich. Ein Kindersitzsystem... -
Seite 15: Transport Von Personen - Kindersitz
Alle montierten Kindersitze müssen die Norm EN 14344 erfüllen; die Verwendung anderer Kindersitze als die im Abschnitt „Spezifikationen“ dieses Handbuchs aufgeführten Sitze wird von Cannondale weder genehmigt noch zugelassen. Wenn Sie einen Kindersitz montieren, der nicht kompatibel ist und/oder nicht die Norm EN 14344 erfüllt, kann sich dieser lösen oder unerwartet abfallen, wodurch das Kind in Kontakt mit beweglichen Teilen kommen oder vom Fahrrad fallen kann. -
Seite 16: Transport Von Personen - Optionen
22 – 33 kg Trittbrettern zu stehen. (Teilenr. K13013). Transportoptionen Cannondale erlaubt nur die folgenden Optionen für die Mitnahme von Personen auf zugelassenen Sitzen: Option 1 Kleinkind (max. 2 Kleinkinder gleichzeitig) Option 2 Kind (max. 1 Kind zu jeder Zeit) Option 3 Kleinkind &... - Seite 17 Cargobike-Sicherheit Transport von Personen – Optionen Option I Kleinkinder (max. 2 Kleinkinder gleichzeitig) (außerhalb Deutschlands) Cargowagen Neo umlaufender Schutzbügel (CP1803U10OS) nicht montiert, entweder: Zwei Kleinkinder: Zwei Thule Yepp Maxi (Modell 12020211) Kindersitze mittels den im Heckgepäckträger integri- erten EasyFit-Fenstern montieren...
- Seite 18 Transport von Personen – Optionen Cargowagen Neo OMS Option I Kleinkind (max. 1 Kind) (Deutschland) Mit oder ohne Cargowagen Neo umlaufendem Schutzbügel (CP1803U10OS), entweder: Ein Kleinkind Einen Thule Yepp Maxi (Modell 12020211) Kindersitz mittels dem im Heckgepäckträger integrierten vorderen EasyFit-Fenster montieren. ODER Ein Kleinkind Einen Thule Yepp 2 Maxi (Modell 12021201) Kindersitz vor der Hinterradachse an den 16 mm...
- Seite 19 Kinder (max. 1 Kind gleichzeitig) (außerhalb Deutschlands) • Montage von einem oder zwei Cargowagen Neo Sitzpolster(n) (CP1653U10OS) und Montage von Cargowagen Neo umlaufendem Schutzbügel (CP1803U10OS) ist gemäß den Anweisun- gen erforderlich. • Cargowagen Neo umlaufender Schutzbügel muss über Lenkerband verfügen gemäß den Anweisungen.
- Seite 20 Option III Kleinkind & Kind (nur außerhalb (max. 1 Kleinkind & 1 Kind gleichzeitig) Deutschlands) Cargowagen Neo umlaufender Schutzbügel (CP1803U10OS) erforderlich: Ein Kleinkind: Einen Thule Yepp Maxi (Modell 12020211) Kindersitz, montiert mittels einer der im Heckgepäck- träger integrierten EasyFit-Fenster. ODER - Einen Thule Yepp 2 Maxi (Modell 12021201) Kindersitz, der im vorderen oder hinteren Bereich an den 16 mm starken Außenrohren des Heckgepäckträgers montiert ist.
- Seite 21 Cargobike-Sicherheit Abbildungen der Kindersitzmontage Abbildung X FIGURE X. SATTEL SADDLE FERSE/FUSS HEEL/FOOT Abbildung Y FIGURE Y. SATTEL SADDLE HEEL/FOOT FERSE/FUSS Bezeichnung Heckgepäckträger 5. Trittbrett/Fußstütze 2. Zugelassener Kindersitz 6. Lenkerband 3. Cannondale Sitzpolster 4. Cargowagen umlaufender Schutzbügel...
-
Seite 22: Ihre Verantwortlichkeiten Und Die Risiken Für Mitfahrer (1 Von 2)
Cargobike-Sicherheit Ihre Verantwortlichkeiten und die Risiken für Mitfahrer (1 von 2) Cargowagen Neo OMS Ihre Verantwortlichkeiten und die Risiken für Mitfahrer (1 von 2) WARNUNG GEFÄHRDEN SIE NICHT DIE SICHERHEIT VON KINDERN ODER MITFAHRERN, INDEM SIE UNERFAHRENE FAHRER ODER FAHRER MIT UNZUREICHENDER REIFE, GEISTIGER FÄHIGKEIT, URTEILSKRAFT UND ACHTSAMKEIT MIT DIESEM E-BIKE FAHREN LASSEN. -
Seite 23: Ihre Verantwortlichkeiten Und Die Risiken Für Mitfahrer (2 Von 2)
Cargobike-Sicherheit Ihre Verantwortlichkeiten und die Risiken für Mitfahrer (1 von 2) Ihre Verantwortlichkeiten und die Risiken für Mitfahrer (2 von 2) WARNUNG • Fahren Sie beim Transport von Personen oder Gegenständen NIEMALS auf Straßen. Fahren Sie auf reinen Fahrradstraßen und Radwegen. •... -
Seite 24: Maximales Gesamtgewicht
Cargobike-Sicherheit Maximales Gesamtgewicht Cargowagen Neo OMS Maximales Gesamtgewicht WARNUNG Das maximale Gesamtgewicht dieses E-Bikes finden Sie im Abschnitt „Spezifikationen“ in diesem Handbuch. Das maximale Gesamtgewicht setzt sich wie folgt zusammen: FAHRER RIDER HECK REAR FRONT FRONT Remorque Cargaison / Passager... -
Seite 25: Befestigung Eines Anhänger
Cargobike-Sicherheit Befestigung eines Anhänger Befestigung eines Anhänger Dieses Fahrrad verfügt am linken hinteren Ausfallende über einen Befestigungspunkt für einen Fahrradanhänger. An diesem Befestigungspunkt lassen sich nur kompatible Anhänger befestigen WARNUNG • Befestigen Sie nur kompatible Fahrradanhänger, die die Norm EN 15918 erfüllen. •... -
Seite 26: Über Fahrradgepäckträger / Fahrradtaschen
Cargobike-Sicherheit Über Schutzvorrichtungen, Schutzbleche und Abdeckungen Cargowagen Neo OMS Über Schutzvorrichtungen, Schutzbleche und Abdeckungen WARNUNG Die an diesem Fahrrad angebrachten Schutzvorrichtungen, Schutzbleche und Abdeckungen sind notwendige Sicherheitseinrichtungen, die den Kontakt von Fahrer und Mitfahrer oder der Ladung mit beweglichen Teilen oder Gefahrenquellen verhindern sollen. Siehe „Ersatzteile“. -
Seite 27: Bezeichnung Der Bauteile
Bezeichnung der Bauteile Bauteile Ihres E-Bikes Bezeichnung der Bauteile Bauteile Ihres E-Bikes Bezeichnung Heckgepäckträger 12. Lenker-Bedienelemente 22. Kettenschutz 2. Hinterradschutzblech 13. Halterung für Frontge- 23. Antriebsmotor 3. Speichenschutz päckträger 24. Motorschutz 4. Akku 2 14. Frontlicht 25. Schutzblech-Schmutz- 5. Akku 1 15. -
Seite 28: Technische Informationen
39 kg Zugelassene Kindersitze (Nur Direktmontage am Gepäckträger, ohne Verwendung von Adapter): Thule Yepp Maxi (Modell 12020211), Thule Yepp 2 Maxi (Modell 12021201), Thule Yepp Nexxt Maxi (Modell 12080215) Weiterführende Informationen finden Sie im Bereich SUPPORT auf www.cannondale.com 191928 Rev0 (07/23) -
Seite 29: Handbücher Für Das Bosch-Antriebssystem
Bosch, BDU3741 Antriebsakku, Modellnr. Bosch, BBP3550 Akkuladegerät, Modellnr. Bosch, BPC3400 Modell C67503U10OS 20 U Cargowagen Neo AM SGE OS (x) C67453U10OS 20 U Cargowagen Neo ID SGE OS (X) C67353U10OS 20 U Cargowagen Neo EU SGE OS (X) Position Spezifikation E-Bike-Klasse Max. - Seite 30 Technische Informationen Geometrie Cargowagen Neo OMS Geometrie 75 mm Maßeinheit = Zentimeter Größe Laufradgröße (Zoll) 20” Sitzrohrlänge Sitzrohrwinkel (Grad) 71 ° Horizontale Cockpitlänge 56.3 Überstandshöhe 47.5 Trittbretthöhe 20.5 Radstand Gesamtlänge Bodenfreiheit Heckgepäckträgerhöhe Tretlagerhöhe 29.9 Breite an breitester Stelle 77,5 (Lenker) Gesamthöhe...
-
Seite 31: Versatz Am Hinterrad
Wenn in diesem Rahmen ein Laufrad mit standardmäßiger Einspeich-Symmetrie oder falschem Versatz montiert wird, führt das zu einer unzureichenden Reifenbreite sowie zu Reifenschleifen und schweren Rahmenschäden. Diese Art Schäden sind nicht durch die eingeschränkte Garantie von Cannondale abgedeckt. Laufrad einspeichen/zentrieren: Wenn Sie das Laufrad für den Einsatz mit diesem Fahrrad neu einspeichen oder zentrieren, müssen Sie unbedingt... - Seite 32 Technische Informationen Fahrradständer Cargowagen Neo OMS Fahrradständer 90 ° FAHRRADSTÄNDER RUNTER FAHRRADSTÄNDER HOCH Stellen Sie sich neben das Fahrrad und klappen Sie den Fahrradständer ein oder aus. Halten Sie das Fahrrad aufrecht, bis der Fahrradständer komplett ausgeklappt ist. Um den Ständer (1) auszufahren, drücken Sie mit Ihrem Fuß den Ständerschuh (2) hinunter, bis der Fuß...
-
Seite 33: Service Information
Referenz. Service Kits Position Kit # Kit-Beschreibung ABB. Nr. K13003 Cargowagen Neo Rack K13013 Cargowagen Neo Rack Running Boards K34003 Cargowagen Neo Motor Cover K11003 Cargowagen Neo Chainguard K16003 Cargowagen Neo DT Storage Compartment K11013 Cargowagen Neo Chain Guide... - Seite 34 Service Information Service Kits Cargowagen Neo OMS REF# 3 ABB. 0 VIEW 0 Rahmen, Kleinteile, sonstiges Frame, Small Parts, Other Nm * - See manufacturer instruction K91053 K26003 K16003 K16013 K18003 K32023 1.5 Nm CK3257U00OS KEINE 0.6 Nm SCHRAUBENSICHERUNG NO THREADLOCK...
- Seite 35 Service Information Service Kits REF# 3 ABB. 1 VIEW 1 Fahrradständer Kick Stand 5 Nm K17003 – inklusive Positionen 1 – 16 K17003 - Include items 1 thru 16 NYLOK BLUE® Patch (oder Apply NYLOK BLUE® (or equivalent) gleichwertiges) 360° um jedes patch 360°...
- Seite 36 Service Information Service Kits Cargowagen Neo OMS ABB. 2 VIEW 2 Heckgepäckträger / Bei Montage des Gepäckträgers When installing the rack, Rear Rack / Rotor Guard zuerst diese beiden Schrauben mit apply torque rst on these two bolts, Bremsscheibenschutz dem korrekten Anzugsdrehmoment then the remaining 4 bolts.
- Seite 37 Service Information Service Kits REF# 3 ABB. 3 ABB. 3 VIEW 3 Durchsichtiger Rahmenschutz Clear Frame Protection inklusive Positionen 1 – 6 K24043 - Include items 1 thru 6 Bezeichnung der Bauteile: 1. Sitzstrebe Identi cation: 2. Akkurohr Seatstay 3. Sitzrohr Battery tube 4.
- Seite 38 Service Information Service Kits Cargowagen Neo OMS REF# 3 ABB. 4 VIEW 4 Trittbretter Running Board K13013 - Include items 1,2,3,4,5 M6 Lock Nut M6 Washer 10 Nm M6 X 20 10 Nm Bezeichnung der Bauteile: Identi cation: 1. Trittbrett 1.
- Seite 39 Service Information Service Kits REF# 3 ABB. 5 VIEW 5 Kettenschutz / Kettenführung Chain Guard / Chain Guide 3 X 16 Keine Schraubensicherung erlaubt No threadlock permitted 0.6 Nm Motorabdeckung für besseren Zugriff Remove moto inklusive Positionen 1 – 5 K11003 - Include items 1,2,3,4,5 entfernen cover to access...
- Seite 40 Service Information Service Kits Cargowagen Neo OMS ABB. 6 VIEW 6 Schutzblech-Baugruppe, vorne Fender, Front Assy 4 Nm 6 Nm Sortez le câble ici en Exit leash here from below partant du dessous Insérez le câble ici en Insert leash here...
-
Seite 41: Umlaufender Schutzbügel
4. Schraube, BHCS, M5 x 16 K18093 - Surround Rail Hardware Kit 5. Stützbein, hinten rechts 4. Screw, BHCS, M5 X 16 K18113 - Cargowagen Neo Seatpad Strap Qty 2 6. Stützbein, hinten links 5. Leg, rear, RS 7. Stützbein, vorne 6. - Seite 42 Service Information Service Kits Cargowagen Neo OMS REF# 3 ABB. 8 VIEW 7 Die L-Halterung der unteren Umlaufender Schutzbügel Schutzblechhalterung finden Rear Fender Assy, Spoke Guards Locate L-Bracket bottom of frame fender bracket Foam pad 4 Nm 2 Nm 4 Nm...
-
Seite 43: Vor Und Nach Jeder Fahrt
Jedes Bauteil eines schlecht gewarteten Fahrrads kann brechen oder versagen und dadurch einen Unfall herbeiführen, bei dem Sie getötet, schwer verletzt oder gelähmt werden können. Regelmäßige Kontrollen sind notwendig, um die Probleme zu identifizieren, die einen Unfall herbeiführen können. Siehe Kapitel „Sicherheitskontrollen“ in Ihrem Cannondale- Benutzerhandbuch. -
Seite 44: Reinigung Ihres Bikes
Wartung Reinigung Ihres Bikes Cargowagen Neo OMS Reinigung Ihres Bikes Für die Reinigung Ihres Bikes: VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH MILDE SEIFE UND WASSER. Sauberes Wasser und ein handelsübliches Geschirrspülmittel funktionieren am besten. DECKEN SIE EMPFINDLICHE BEREICHE MIT EINER SAUBEREN KUNSTSTOFFTÜTE AB. -
Seite 45: Pflege Ihres Fahrrads
Schaltwerk, Kurbelgarnitur) dürfen 2. Empfohlen nach den ersten 150 km – ausschließlich von einem Cannondale- Bringen Sie Ihr Fahrrad für einen Vertragshändler gewartet werden. ersten Check zu Ihrem Cannondale- Ersatzteile müssen den originalen Vertragshändler. Bei diesem Check Cannondale-Spezifikationen für dieses werden das Antriebsunterstützungs- Fahrrad entsprechen. - Seite 46 © Cycling Sports Group 2023 Cargowagen NEO OMS 191928 Rev0 (08/23) CANNONDALE USA CANNONDALE EUROPE CANNONDALE UK Cycling Sports Group, Inc. Cycling Sports Group Europe B.V. Cycling Sports Group 1 Cannondale Way, Geeresteinselaan 57 Vantage Way, The Fulcrum, Wilton CT, 06897, USA...