Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter ..................... 3
Installation ...................................... 5
Injustering av luftflöde .................... 7
Användning ................................... 10
Service och garanti ....................... 11
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter .................... 12
Installation .................................... 14
Justering af luftflow ...................... 17
Betjening ...................................... 20
Service og garanti ......................... 21
ESL145WMD, 3005486-2016-05
DE Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise ..................... 22
Installation .................................... 24
Luftstromeinstellung .................... 27
Anwendung .................................. 30
Service und Garantie .................... 31
NO Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter ..................... 32
Installasjon ................................... 34
Tilpasning av luftstrømmen .......... 36
Bruk .............................................. 39
Service og garanti ......................... 40
Werbung
Verwandte Anleitungen für Exhausto ESL145WMD
Inhaltszusammenfassung für Exhausto ESL145WMD
- Seite 1 ESL145WMD, 3005486-2016-05 SV Bruksanvisning DE Gebrauchsanweisung Säkerhetsföreskrifter ..... 3 Sicherheitshinweise ..... 22 Installation ........5 Installation ........24 Injustering av luftflöde ....7 Luftstromeinstellung ....27 Användning ........10 Anwendung ........30 Service och garanti ....... 11 Service und Garantie ....31...
- Seite 2 ESL145WMD, 3005486-2016-05...
- Seite 3 ESL145WMD, 3005486-2016-05 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruks- § Tillräckligt med luft måste till- och monteringsanvisning, i synner- föras rummet när produkten het säkerhetsföreskrifterna, innan används samtidigt med pro- du installerar och börjar använda dukter som använder annan produkten. energi än el-energi, t ex gas- spis, gas- eller braskaminer, Spara bruksanvisningen för senare...
- Seite 4 ESL145WMD, 3005486-2016-05 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 5 ESL145WMD, 3005486-2016-05 INSTALLATION INSTALLATION ESL145WMD är en modern spiskåpa för montering i eller under överskåp, kryddhylla Monteringsdetaljer, skruvar för uppfästning eller mellan överskåp. Spiskåpan har in- mm levereras med spiskåpan. byggd betjäningspanel på undersidan. Elektrisk installation ESL145WMD har en separat styrledare för anslutning till en decentral ventilationsan- Spiskåpan levereras med sladd och jordad...
- Seite 6 ESL145WMD, 3005486-2016-05 Mellan skåp Spjällaxeln A placeras i öglan under spjäl- locket, se Fig. 3. Se till att klackarna B ham- nar under plåtkanten och att donet snäpper fast. Montering I överskåp utan botten och front Fig. 6 Skruva först fast klossarna E med skruvarna f, se Fig.
- Seite 7 ESL145WMD, 3005486-2016-05 INJUSTERING AV LUFTFLÖDE SPJÄLLINSTÄLLNING Grundflöde Fig. 10 Forceringsventilationen ställs in genom att skära ut lämpligt antal ringar i strypbrickan, Fig. 10. (Se diagram, sidan 9.) Se till att styrspåret D ligger i läge när brickan åter sitter på plats.
- Seite 8 ESL145WMD, 3005486-2016-05 GRUNDFLÖDE Fig. 12 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 9 ESL145WMD, 3005486-2016-05 FORCERINGSFLÖDE Fig. 13 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 10 ESL145WMD, 3005486-2016-05 ANVÄNDNING FUNKTION STRÖMBRYTARE Tag isär filtret och avlägsna filterduken ge- nom att lossa filterhållaren, Fig. 15. Blötlägg filterduken och filterkorgen i varmt vatten blandat med diskmedel. Filterkasset- ten (med filter) kan även diskas i maskin. För att säkerställa korrekt funktion ska spiskåpan rengöras invändigt ett par gånger...
- Seite 11 ESL145WMD, 3005486-2016-05 SERVICE OCH GARANTI Om spiskåpan inte fungerar Kontrollera att säkringen är hel. Prova be- lysning och samtliga hastigheter för att kon- statera vad som inte fungerar. Kontakta fastighetens tekniska avdelning. De kan hjälpa till att åtgärda felet. Produkten omfattas av gällande branschbestämmelser.
- Seite 12 ESL145WMD, 3005486-2016-05 SIKKERHEDSFORSKRIFTER Gennemlæs denne betjenings- og § Der skal være tilstrækkelig monteringsvejledning grundigt, ventilation i rummet, når pro- især sikkerhedsforskrifterne, før duktet anvendes sammen med du installerer og bruger produktet. produkter, som anvender an- den energi en elektricitet, f.
- Seite 13 ESL145WMD, 3005486-2016-05 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 14 ESL145WMD, 3005486-2016-05 INSTALLATION TILBEHØR ESL145WMD er en moderne emhætte til montering i eller under skabe, krydderihyl- Beslagsæt. de eller mellem overskabe. Emhætten har INSTALLATION et indbygget betjeningspanel på forsiden. ESL145WMD har et særskilt styrekabel for Monteringsdele, skruer for montering m.m.
- Seite 15 ESL145WMD, 3005486-2016-05 Montering af tilslutningsstuds med I skab uden bund med front spjæld Fig. 3 Udluftningsudstyret er ved leveringen mon- Fig. 5 teret i emhætten. Emhætten monteres ved hjælp af beslag. Spjældakslen A placeres i bøjlen under Bemærk, at beslagene i denne situation spjældlåget, se Fig.
- Seite 16 ESL145WMD, 3005486-2016-05 Udskiftning af front Fig. 7 Fronten er aftagelig ved udskiftning med en belysningsliste. Løsn skruer, se Fig. 7. 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 17 ESL145WMD, 3005486-2016-05 JUSTERING AF LUFTFLOW SPJÆLDINDSTILLING Grundflow Fig. 10 Den tvungne ventilation indstilles ved at ud- skære et passende antal ringe i pladen, Fig. 10. (Se diagram, side 9.) Sørg for, at styres- poret D er i position, når pladen igen sidder på...
- Seite 18 ESL145WMD, 3005486-2016-05 GRUNDFLOW Fig. 12 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 19 ESL145WMD, 3005486-2016-05 FORCERET FLOW Fig. 13 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 20 ESL145WMD, 3005486-2016-05 BETJENING FUNKTION STRØMAFBRYDER Skil filteret ad, og fjern filterdugen ved at løsne filterholderen, Fig. 15. Læg filterklædet og filterkurven løst i varmt vand med opvaskemiddel. Filterpatronen (med filter) kan også vaskes i opvaskemaskine. For at sikre korrekt funktion skal emhætten rengøres indvendigt et par gange om året.
- Seite 21 ESL145WMD, 3005486-2016-05 SERVICE OG GARANTI Hvis emhætten ikke fungerer Kontroller sikringen. Afprøv belysning og alle hastigheder for at afgøre hvad der ikke fungerer. Kontakt ejendommens tekniske afdeling. De kan hjælpe med at finde fejlen. Produktet er omfattet af gældende branchebestemmelser.
- Seite 22 ESL145WMD, 3005486-2016-05 SICHERHEITSHINWEISE § Das Produkt darf von Personen ab ei- Lesen Sie diese Bedienungs- und Monta- nem Alter von 8 Jahren eingesetzt wer- geanleitung, insbesondere die Sicherheit- den sowie von Personen mit mentalen, shinweise, vor der Installation und sensorischen, physischen Beeinträchti-...
- Seite 23 ESL145WMD, 3005486-2016-05 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 24 ESL145WMD, 3005486-2016-05 INSTALLATION ESL145WMD ist eine moderne Dunstab- Potenzialfreies Bei Intensivbetrieb zugshaube zum Einbau in oder unter Obe- Relais geschlossen rschränken, in ein Gewürzregal oder Beleuchtung Leuchtstoffröhre 11 W, zwischen Oberschränken. In die Front der Fassung 2G7 Dunstabzugshaube ist ein Bedienpanel in- tegriert.
- Seite 25 ESL145WMD, 3005486-2016-05 Montage Anschlussstück mit Klappe In Oberschränken ohne Boden mit Front Fig. 3 Das Lüftungsventil wird im Inneren der Dunstabzugshaube geliefert. Die Klappenwelle A wird in der Öse unter Fig. 5 der Klappenabdeckung platziert, siehe Fig. Die Dunstabzugshaube wird mithilfe von 3.
- Seite 26 ESL145WMD, 3005486-2016-05 Wechsel der Front Fig. 7 Die Front kann zum Austausch der Beleuch- tungsleiste abgenommen werden. Lösen Sie die vier Schrauben, siehe Fig. 7. 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 27 ESL145WMD, 3005486-2016-05 LUFTSTROMEINSTELLUNG KLAPPENEINSTELLUNG Normalbetrieb Fig. 10 Zum Einstellen des Intensivbetriebs schnei- den Sie eine passende Anzahl von Ringen aus der Drosselscheibe, Fig. 10. (Siehe Ab- bildung, Seite 29.) Stellen Sie beim erneu- ten Anbringen der Scheibe sicher, dass die Führungsnut D korrekt ausgerichtet ist.
- Seite 28 ESL145WMD, 3005486-2016-05 NORMALBETRIEB Fig. 12 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 29 ESL145WMD, 3005486-2016-05 INTENSIVBETRIEB Fig. 13 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 30 ESL145WMD, 3005486-2016-05 ANWENDUNG SCHALTERFUNKTION Lösen Sie die Filterkassette, indem Sie die Schnappverschlüsse an der Vorderseite hineindrücken. Demontieren Sie den Filter und entfernen Sie das Filtervlies, indem Sie den Filterhal- ter lösen Fig. 15. Weichen Sie Filtervlies und Filtereinheit in warmem Wasser mit Spülmittel ein. Die Filt- erkassette (mit Filter) lässt sich auch in der...
- Seite 31 ESL145WMD, 3005486-2016-05 SERVICE UND GARANTIE Wenn die Dunstabzugshaube nicht funktioniert Kontrollieren Sie, ob die Sicherung intakt ist. Zur Feststellung des Fehlers testen Sie die Beleuchtung und sämtliche Lüftungsstu- fen. Wenden Sie sich an die zuständige Technikabteilung im Gebäude. Dort erhal- ten Sie Unterstützung bei der...
- Seite 32 ESL145WMD, 3005486-2016-05 SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruks- § Rommet må ha tilstrekkelig og monteringsveiledningen og lufttilførsel når produktet er i spesielt sikkerhetsforskriftene før bruk samtidig med produkter du installerer og begynner å bruke som bruker annen energi enn produktet.
- Seite 33 ESL145WMD, 3005486-2016-05 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 34 ESL145WMD, 3005486-2016-05 INSTALLASJON TILBEHØR ESL145WMD er en moderne kjøkkenhette for montering i eller under overskap, kryd- Veggfeste. derhylle eller mellom overskap. Kjøkkenhet- INSTALLASJON ten har innebygd betjeningspanel foran. ESL145WMD har en separat hovedledning Monteringsdetaljer, festeskruer, mm. leve- for tilkobling til desentralisert ventilasjons- res sammen med kjøkkenhetten.
- Seite 35 ESL145WMD, 3005486-2016-05 Mellom skap Spjeldakselen A plasseres i sløyfen under spjeldlokket, se Fig. 3. Kontroller at klem- mene B kommer under platekanten og at stussen sitter fast. Montering I overskap uten bunn og front Fig. 6 Skru først fast klossene E med skruene f, se Fig.
- Seite 36 ESL145WMD, 3005486-2016-05 TILPASNING AV LUFTSTRØMMEN SPJELDINNSTILLING Grunnventilasjon Fig. 10 Forsert ventilasjon stilles inn ved å skjære ut et passende antall hull i strupeplaten, Fig. 10. (Se diagram, side 9.) Pass på at styresporet D er på rett plass når platen settes tilbake på...
- Seite 37 ESL145WMD, 3005486-2016-05 GRUNNVENTILASJON Fig. 12 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 38 ESL145WMD, 3005486-2016-05 FORSERT VENTILASJON Fig. 13 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 39 ESL145WMD, 3005486-2016-05 BRUK FUNKSJON STRØMBRYTERE Demonter filteret og ta ut filterduken ved å løsne filterholderen, Fig. 15. Legg filterduken i vann og filterkurven i varmt vann blandet med oppvaskmiddel. Filterkassetten (med filter) kan også vaskes i maskin. For å sikre at kjøkkenhetten fungerer som den skal, må...
- Seite 40 ESL145WMD, 3005486-2016-05 SERVICE OG GARANTI Hvis kjøkkenhetten ikke fungerer Kontroller at sikringen er hel. Test belys- ningen og samtlige hastigheter for å finne ut hva som ikke virker. Kontakt en fagmann for å få hjelp til å reparere feilen. Produktet er omfattet av gjeldende bestem- melser for bransjen.
- Seite 41 ESL145WMD, 3005486-2016-05 EXHAUSTO A/S Domestibel France Odensevej 76 Domestibel SPRL DK-5550 Langeskov 8, rue du Marèchal de Lattre Tel.: +45 6566 1234 FR-59000 Lille Fax: +45 6566 1110 Tel.: +33 (0)3 20 78 93 77 exhausto@exhausto.dk Fax: +33 (0)3 20 86 99 62 www.exhausto.dk...
- Seite 42 ESL145WMD, 3005486-2016-05...
- Seite 43 ESL145WMD, 3005486-2016-05 991.0456.373/126202/2016-05-10...
- Seite 44 ESL145WMD, 3005486-2016-05...