Verwandte Anleitungen für Exhausto ESL142WEM
Inhaltszusammenfassung für Exhausto ESL142WEM
- Seite 1 ESL142WEM & ESL142SEM ESL142WEM & ESL142SEM ESL142WEM & ESL142SEM ESL142WEM & ESL142SEM...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING Säkerhetsföreskrifter......3 Sikkerhetsforskrifter ......12 Användning ........5 Bruk..........13 Service och garanti ......7 Service og garanti ......15 Elektrisk installation......20 Elektrisk installasjon ......20 Installation ........23 Installasjon ........23 Injustering av luftflöden..... 25 Tilpasning av luftstrømmen....25 BETJENINGSVEJLEDNING GEBRAUCHSANWEISUNG Sikkerhedsforskrifter...... -
Seite 3: Säkerhetsföreskrifter
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruks- § För att undvika att fara uppstår och monteringsanvisning, i synner- ska fast installation, utbyte av het säkerhetsföreskrifterna, innan sladdställ eller annan typ av du installerar och börjar använda anslutning utföras av behörig produkten. fackman. - Seite 4 Tillverkare och behörig att ställa samman den tekniska technical documentation: dokumentationen: Der Hersteller und Bevollmächtigte zur Erstellung der technischen Unterlagen: EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov DANMARK erklærer på eget ansvar, at følgende produkt: erklærer under vårt eneansvar at utstyret: declares at its own risk, that the following product: förklarar på...
-
Seite 5: Användning
ANVÄNDNING ALLMÄN INFORMATION Låt gärna spjället vara öppet en stund före och efter matlagning, för att hindra att ma- Produkten är utrustad med LED-belysning tos sprids i rummet. 6,5 W, aluminiumfilter, spislarm samt auto- matisk spjällöppning. Om matlagning sker utan att spjället har öppnats manuellt kommer det automatiskt För spislarm –... - Seite 6 Belysningen lossas genom att trycka in snäppena från sidorna och dra armaturen rakt ned så att belysningskabeln blir åtkom- lig. Fig.3. Fig.2 Ta bort fettfiltret genom att öppna snäppet, Fig.2. Hantera filtret försiktigt, var noga med att inte bocka det. Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med diskmedel.
-
Seite 7: Service Och Garanti
SERVICE bonat, polybutylentereftalat (PBT) • Glas Samtliga ingående komponenter uppfyller RoHS-direktivet. Flertalet av produkterna är miljöbedömda hos tredje part. För utförliga- re miljöinformation, se www.exhausto.dk FRANKE FUTURUM AB Modell: 12XXX-XX EMBALLAGE- OCH BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN FUN: 300.XXXX.XXX Type: 12XX-XX PRODUKTÅTERVINNING... -
Seite 8: Sikkerhedsforskrifter
SIKKERHEDSFORSKRIFTER Gennemlæs denne betjenings- og § For at undgå, at der opstår fa- monteringsvejledning grundigt, rer, skal faste installationer, især sikkerhedsforskrifterne, før udskiftning af ledning eller an- du installerer og bruger produktet. den form for tilslutning udføres af en fagligt kyndig person. Gem betjeningsvejledningen til se- nere brug, eller giv den videre, hvis §... -
Seite 9: Betjening
BETJENING GENERELLE OPLYSNINGER Lad gerne spjældet være åbent lidt tid før og efter madlavningen for at forhindre Produktet er udstyret med LED-belysning spredning af mados i rummet. 6,5 W, aluminiumsfilter, komfuralarm og au- tomatisk spjældåbning. Hvis madlavning sker, uden at spjældet er åbnet manuelt, åbnes det automatisk med For komfuralarm –... - Seite 10 Belysningen løsnes ved at trykke låsene ind fra siderne og trække armaturet lige ned, så belysningskablet bliver tilgængeligt. Fig. 3. Fig. 2 Fjern fedtfilteret ved at åbne låsen, Fig. 2. Håndtér fedtfilteret med forsigtighed, og undgå at bøje det. Læg filteret i varmt vand tilsat opvaskemid- del.
-
Seite 11: Service Og Garanti
• Glas Samtlige indgående komponenter er i over- ensstemmelse med RoHS-direktivet. De fleste af produkterne er miljøvurderet hos tredjepart. Du kan finde udførlige miljøoplysninger på www.exhausto.dk FRANKE FUTURUM AB Modell: 12XXX-XX BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN FUN: 300.XXXX.XXX Type: 12XX-XX... -
Seite 12: Sikkerhetsforskrifter
SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruks- § For å unngå at det oppstår og monteringsanvisningen og spe- fare, skal fast installasjon, ut- sielt sikkerhetsforskriftene før du skifting av kabel eller annen installerer og begynner å bruke type tilkobling utføres av en produktet. -
Seite 13: Bruk
BRUK GENERELL INFORMASJON La gjerne spjeldet stå åpent en stund før og etter matlaging for å forhindre at matos Produktet er utstyrt med 6,5 W LED-belys- sprer seg i rommet. ning, aluminiumsfilter, komfyralarm og au- tomatisk spjeldåpning. Hvis matlaging utføres uten at spjeldet åp- nes manuelt, åpnes det automatisk med en Se separat veiledning for komfyralarm –... - Seite 14 Belysningen må skiftes ut med en tilsvaren- de spesialarmatur fra produsenten eller de- res serviceagent. Belysningen løsnes ved å trykke inn klipse- ne fra sidene og dra armaturen rett ned slik at belysningskabelen blir tilgjengelig. Fig. 3. Fig. 2 Ta bort fettfilteret ved å åpne klipsene, Fig. Vær forsiktig med filteret, pass på...
-
Seite 15: Service Og Garanti
SERVICE OG GARANTI FEILSØKING MILJØ Kontroller at sikringen er hel. Prøv alle funk- Råmaterialene som brukes i produktet, er i sjoner for å finne ut hva som ikke fungerer. all hovedsak: Prøv først å gjøre produktet strømløst og • Metaller: rustfri plate, galvanisert plate, start det på... -
Seite 16: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE § Wird das Produkt zusammen mit Gerä- Lesen Sie vor der Installation und Verwen- ten verwendet, die andere Energiequel- dung des Produktes diese Gebrauchs- und len als Strom nutzen, wie zum Beispiel Montageanleitung und insbesondere die Si- Gasöfen, gas- oder holzbefeuerte Kami- cherheitshinweise aufmerksam durch. -
Seite 17: Verwendung
VERWENDUNG ALLGEMEINE HINWEISE Belüftungsaggregat funktioniert normal Das Produkt ist ausgerüstet mit LED-Be- leuchtung 6,5 W, Aluminiumfilter, Herda- C 1. Filter des Belüftungsaggregates sollte larm und automatischer Öffnung der ausgewechselt werden. Nach dem Lüftungsklappe. Auswechseln Taste C 3 s lang ge- Zum Herdalarm –... -
Seite 18: Werkseinstellung
Setzen Sie den Fettfilter nach der Reinigung Taste Funktion Werksein- wieder ein, und achten Sie darauf, dass er stellung ordnungsgemäß einrastet. Blaue Inaktiv Reinigen der übrigen Teile Dioden Die Innenseite der Dunstabzugshaube und Automati- Aktiv die Lüftungsklappe sind mindestens zwei- sche Öffnung mal jährlich zu reinigen. -
Seite 19: Service Und Garantie
Fig. 4 welteigenschaften von externen Stellen be- urteilt worden. Ausführliche Informationen Notieren Sie vom das Typenschild die FUN- finden Sie auf www.exhausto.dk. Nummer, die Seriennummer und das Her- stellungsdatum, bevor Sie sich an den Ser- ENTSORGUNG VON VERPACKUNG vice wenden. -
Seite 20: Elektrisk Installation
ELEKTRISK INSTALLATION ELEKTROINSTALLATION ELEKTRISK INSTALLASJON Modbus Grön Grøn Hvid VEX40T Grün Weiß Grønn Hvit ESL 142WEM-/SEM Brun Sladdlängd Max. 50m Brun Kabellængde Maks. 50m Braun Kabellänge Max. 50m Brun Ledningslengde Maks. 50m Elektrisk anslutning till 230 V~ med skyddsjord. Sladdlängd 1,1 m. Modbuskabel 1,3 m Max anslutningseff... - Seite 21 ELEKTRISK INSTALLATION ELEKTROINSTALLATION ELEKTRISK INSTALLASJON Modbus Grön Grøn Hvid VEX40T Grün Weiß Grønn Hvit ESL 142WEM-/SEM Brun Sladdlängd Max. 50m Brun Kabellængde Maks. 50m Braun Kabellänge Max. 50m Brun Ledningslengde Maks. 50m Elektrischer Anschluss 230 V Wechselstrom mit Schutzkontakt. Kabellänge 1,1 m. Modbuskabel 1,3 m.
- Seite 22 En adapter är monterad på stickkontakten. Vid användning på andra marknader än i Danmark ska adaptern avlägsnas innan kåpan ansluts till nätet. Der er monteret en adapter på stikket. Ved anvendelse andre steder end i Danmark skal adapteren fjernes, før emhætten sluttes til elektricitetsnettet. Ein Adapter ist am Stecker montiert.
-
Seite 23: Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLASJON Bx4 Cx4 Dx4 Ex4 Ø125 Min. Min. 650 mm 450 mm Gas hob Electric hob A x4 Varenr.:3006322/991.0660.819/D000000008070/180570/2021-08-... - Seite 24 Varenr.:3006322/991.0660.819/D000000008070/180570/2021-08-...
-
Seite 25: Injustering Av Luftflöden
INJUSTERING AV LUFTFLÖDE TILPASNING AV LUFTSTRØMMEN JUSTERING AF LUFTMÆNGDE LUFTSTROMEINSTELLUNG SV Spjällinställning Justering av luftfl öden görs med hjälp av spjället. Spjället blir åtkomligt för justering genom att ta bort fi ltret. DA Spjældindstilling Justering af luftmængde sker på spjældet. Spjældet bliver tilgængeligt for justering ved at fjerne fi... - Seite 26 ½ SV Grundventilation Öppna spjället genom att trycka på knapp B. Lossa stoppklacken G genom att vrida den ett halvt varv, (torx 10). För stoppklacken i önskat läge. Markeringarna på spjället motsvarar värden i diagrammet ”Grundflöde”, se efterföljand sidor. Markeringen på bilden motsvarar läge G7 i diagrammet. Lås stoppklacken.
- Seite 27 ½ n G genom SV Forcerad ventilation Lossa stoppklacken genom att vrida denett halvt varv, F (torx 10). För äge. stoppklacken i önskat läge. Markeringarna på spjället motsvarar värden i dflöde”, se diagrammet ”Forceringsflöde”, se efterföljand sidor. Markeringen på bilden grammet.
- Seite 28 GRUNDFLÖDE GRUNNVENTILASJON GRUNDVENTILATION NORMALBETRIEB Injusteringsdiagram Tilpasningsdiagram Indreguleringsdiagram Einregelungsdiagramme Pm(Pa) LpA=35 LpA=30 LpA=25 Pm= Mättryck Pm= Måletryk Pm= Måletrykk Pm= Messdruck K-faktor 0,51 0,86 1,20 1,73 2,55 3,01 3,70 Fig.1 Varenr.:3006322/991.0660.819/D000000008070/180570/2021-08-...
- Seite 29 GRUNDFLÖDE GRUNNVENTILASJON GRUNDVENTILATION NORMALBETRIEB Dimensioneringsdiagram Bemessungsdiagramme Dimensjoneringsdiagram p t (Pa) LpA=35 LpA=30 LpA=25 Fig.2 Varenr.:3006322/991.0660.819/D000000008070/180570/2021-08-...
- Seite 30 FORCERINGSFLÖDE FORCERET VENTILASJON FORCERET VENTILATION INTENSIVBETRIEB Injusteringsdiagram Tilpasningsdiagram Indreguleringsdiagram Einregelungsdiagramme Pm(Pa) LpA=40 LpA=35 LpA=30 LpA=25 Pm= Mättryck Pm= Måletryk Pm= Måletrykk Pm= Messdruck K-faktor 3,01 3,70 4,24 4,78 5,30 5,76 6,86 Fig.3 Varenr.:3006322/991.0660.819/D000000008070/180570/2021-08-...
- Seite 31 FORCERINGSFLÖDE FORCERET VENTILASJON FORCERET VENTILATION INTENSIVBETRIEB Dimensioneringsdiagram Bemessungsdiagramme Dimensjoneringsdiagram p t (Pa) LpA=40 LpA=35 LpA=30 LpA=25 Fig.4 Varenr.:3006322/991.0660.819/D000000008070/180570/2021-08-...
- Seite 32 EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov DANMARK...