Verwandte Anleitungen für Exhausto ESL142WER
Inhaltszusammenfassung für Exhausto ESL142WER
- Seite 1 ESL142WER & ESL142SER ESL142WER & ESL142SER ESL142WER & ESL142SER ESL142WER & ESL142SER...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING Säkerhetsföreskrifter......3 Sikkerhetsforskrifter ......18 Användning ........5 Bruk..........20 Service och garanti ......7 Service og garanti ......22 Elektrisk installation......23 Elektrisk installasjon ......23 Installation ........25 Installasjon ........25 Injustering av luftflöden..... 27 Tilpasning av luftstrømmen....27 BETJENINGSVEJLEDNING GEBRAUCHSANWEISUNG Sikkerhedsforskrifter...... -
Seite 3: Säkerhetsföreskrifter
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruks- § För att undvika att fara uppstår och monteringsanvisning, i synner- ska fast installation, utbyte av het säkerhetsföreskrifterna, innan sladdställ eller annan typ av du installerar och börjar använda anslutning utföras av behörig produkten. fackman. - Seite 4 Tillverkare och behörig att ställa samman den tekniska technical documentation: dokumentationen: Der Hersteller und Bevollmächtigte zur Erstellung der technischen Unterlagen: EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov DANMARK erklærer på eget ansvar, at følgende produkt: erklærer under vårt eneansvar at utstyret: declares at its own risk, that the following product: förklarar på...
-
Seite 5: Användning
ANVÄNDNING ALLMÄN INFORMATION Knapp Funktion Fabriksin- ställning Produkten är utrustad med LED-belysning 6,5 W, aluminiumfilter, spislarm samt auto- Automatisk Aktiv matisk spjällöppning. öppning av För spislarm, se separat anvisning spjäll FUNKTION Filtervakt Ej aktiv Strömbrytare Dioden på knappen lyser då funktionen är aktiverad. - Seite 6 Rengöring övriga delar Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren- göras minst två gånger per år. Spjället rengörs ordentligt med våt trasa och diskmedel i både öppet och stängt läge. Hantera spjället försiktigt. Varenr.: 3006243 /991.0605.653_00/D000000006295/180003/ 2020-06-26...
-
Seite 7: Service Och Garanti
SERVICE bonat, polybutylentereftalat (PBT) • Glas Samtliga ingående komponenter uppfyller RoHS-direktivet. Flertalet av produkterna är miljöbedömda hos tredje part. För utförliga- re miljöinformation, se www.exhausto.dk FRANKE FUTURUM AB Modell: 12XXX-XX EMBALLAGE- OCH BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN FUN: 300.XXXX.XXX Type: 12XX-XX PRODUKTÅTERVINNING... -
Seite 8: Sikkerhedsforskrifter
SIKKERHEDSFORSKRIFTER Gennemlæs denne betjenings- og § For at undgå, at der opstår fa- monteringsvejledning grundigt, rer, skal faste installationer, især sikkerhedsforskrifterne, før udskiftning af ledning eller an- du installerer og bruger produktet. den form for tilslutning udføres af en fagligt kyndig person. Gem betjeningsvejledningen til se- nere brug, eller giv den videre, hvis §... - Seite 9 Tillverkare och behörig att ställa samman den tekniska technical documentation: dokumentationen: Der Hersteller und Bevollmächtigte zur Erstellung der technischen Unterlagen: EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov DANMARK erklærer på eget ansvar, at følgende produkt: erklærer under vårt eneansvar at utstyret: declares at its own risk, that the following product: förklarar på...
-
Seite 10: Betjening
BETJENING GENERELLE OPLYSNINGER Knap Funktion Fabrik- sindstil- Produktet er udstyret med LED-belysning ling 6,5 W, aluminiumsfilter, komfuralarm og au- tomatisk spjældåbning. Automatisk Aktiv For komfuralarm, se separat vejledning. åbning af FUNKTION spjæld Betjeningspanel Filteralarm Ikke aktiv Dioden på knappen lyser, når funktionen er aktiveret. - Seite 11 Rengøring af øvrige dele Emhætten og spjældet skal rengøres in- dvendigt mindst to gange årligt. Spjældet rengøres grundigt med en våd klud og opvaskemiddel i både åben og luk- ket position. Spjældet håndteres forsigtigt. Varenr.: 3006243 /991.0605.653_00/D000000006295/180003/ 2020-06-26...
-
Seite 12: Service Og Garanti
• Glas Samtlige indgående komponenter er i over- ensstemmelse med RoHS-direktivet. De fleste af produkterne er miljøvurderet hos tredjepart. Du kan finde udførlige miljøoplysninger på www.exhausto.dk FRANKE FUTURUM AB Modell: 12XXX-XX BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN FUN: 300.XXXX.XXX Type: 12XX-XX... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE § Wird das Produkt zusammen mit Gerä- Lesen Sie vor der Installation und Verwen- ten verwendet, die andere Energiequel- dung des Produktes diese Gebrauchs- und len als Strom nutzen, wie zum Beispiel Montageanleitung und insbesondere die Si- Gasöfen, gas- oder holzbefeuerte Kami- cherheitshinweise aufmerksam durch. - Seite 14 Tillverkare och behörig att ställa samman den tekniska technical documentation: dokumentationen: Der Hersteller und Bevollmächtigte zur Erstellung der technischen Unterlagen: EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov DANMARK erklærer på eget ansvar, at følgende produkt: erklærer under vårt eneansvar at utstyret: declares at its own risk, that the following product: förklarar på...
-
Seite 15: Verwendung
VERWENDUNG ALLGEMEINE HINWEISE 1. Aufruf des Programmiermodus: Drücken Sie die Tasten A und B 3 s lang, bis be- Das Produkt ist ausgerüstet mit LED-Be- ide dreimal blinken. Der Programmie- leuchtung 6,5 W, Aluminiumfilter, Herda- rungsmodus ist dann 30 s lang aktiv. larm und automatischer Öffnung der 2. - Seite 16 Fig. 2 Den Fettfilter können Sie entfernen, wenn Sie die Raste öffnen, Fig. 2. Gehen Sie mit dem Filter vorsichtig um, er darf nicht gebogen werden. Weichen Sie den Filter in warmem Wasser mit Spülmittel ein. Der Filter lässt sich auch in der Spülmaschine reinigen.
-
Seite 17: Service Und Garantie
Fig. 3 welteigenschaften von externen Stellen be- urteilt worden. Ausführliche Informationen Notieren Sie vom das Typenschild die FUN- finden Sie auf www.exhausto.dk. Nummer, die Seriennummer und das Her- stellungsdatum, bevor Sie sich an den Ser- ENTSORGUNG VON VERPACKUNG vice wenden. -
Seite 18: Sikkerhetsforskrifter
SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruks- § For å unngå at det oppstår og monteringsveiledningen og fare, skal fast installasjon, ut- spesielt sikkerhetsforskriftene før skifting av kabel eller annen du installerer og begynner å bruke type tilkobling utføres av en produktet. - Seite 19 Tillverkare och behörig att ställa samman den tekniska technical documentation: dokumentationen: Der Hersteller und Bevollmächtigte zur Erstellung der technischen Unterlagen: EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov DANMARK erklærer på eget ansvar, at følgende produkt: erklærer under vårt eneansvar at utstyret: declares at its own risk, that the following product: förklarar på...
-
Seite 20: Generell Informasjon
BRUK GENERELL INFORMASJON Knapp Funksjon Fabrik- kinnstil- Produktet er utstyrt med 6,5 W LED belys- ling ning, aluminiumsfilter, komfyralarm og au- tomatisk spjeldåpning. Automatisk Aktivert Se separat veiledning for komfyralarm. åpning av FUNKSJON spjeld Strømbrytere Filtervakt Ikke aktivert Lysdioden på knappen lyser når funksjo- nen er aktivert. - Seite 21 Sett fettfilteret tilbake etter rengjøring og pass på at det knepper på plass. Rengjøring av øvrige deler Innsiden av kjøkkenhetten samt spjeldet skal rengjøres minst to ganger per år. Spjeldet rengjøres grundig med våt klut og vaskemiddel i både åpen og lukket stilling. Håndter spjeldet forsiktig.
-
Seite 22: Service Og Garanti
SERVICE OG GARANTI FEILSØKING MILJØ Kontroller at sikringen er hel. Prøv alle funk- Råmaterialene som brukes i produktet, er i sjoner for å finne ut hva som ikke fungerer. all hovedsak: Prøv først å gjøre produktet strømløst og • Metaller: rustfri plate, galvanisert plate, start det på... -
Seite 23: Elektrisk Installation
ELEKTRISK INSTALLATION ELEKTROINSTALLATION ELEKTRISK INSTALLASJON Elektrisk anslutning till 230 V~ med skyddsjord. Sladdlängd 1,1 m. Max anslutningseff ekt för styrledare, 900 W vid 230 V. Potentialfritt relä, slutet vid forcering. Produkten levereras med sladd och jordad stickpropp för anslutning till jordat vägguttag samt styrledare för anslutning till extern enhet. - Seite 24 En adapter är monterad på stickkontakten. Vid användning på andra marknader än i Danmark ska adaptern avlägsnas innan kåpan ansluts till nätet. Der er monteret en adapter på stikket. Ved anvendelse andre steder end i Danmark skal adapteren fjernes, før emhætten sluttes til elektricitetsnettet. Ein Adapter ist am Stecker montiert.
-
Seite 25: Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLASJON 5,5 mm Ax4 Bx4 Cx4 Dx4 Ex4 Ø125 Min. Min. 650 mm 450 mm Gas hob Gas hob Electric hob Electric hob A x4 Varenr.: 3006243 /991.0605.653_00/D000000006295/180003/ 2020-06-26... - Seite 26 Varenr.: 3006243 /991.0605.653_00/D000000006295/180003/ 2020-06-26...
-
Seite 27: Injustering Av Luftflöden
JUSTERING AF LUFTMÆNGDE LUFTSTROMEINSTELLUNG TILPASNING AV LUFTSTRØMMEN SV Spjällinställning Justering av luftfl öden görs med hjälp av spjället. Spjället blir åtkomligt för justering genom att ta bort fi ltret. DA Spjældindstilling Justering af luftmængde sker på spjældet. Spjældet bliver tilgængeligt for justering ved at fjerne fi... - Seite 28 ½ SV Grundventilation Öppna spjället genom att trycka på knapp B. Lossa stoppklacken G genom att vrida den ett halvt varv, (torx 10). För stoppklacken i önskat läge. Markeringarna på spjället motsvarar värden i diagrammet ”Grundflöde”, se efterföljand sidor. Markeringen på bilden motsvarar läge G7 i diagrammet. Lås stoppklacken.
- Seite 29 ½ n G genom SV Forcerad ventilation Lossa stoppklacken genom att vrida denett halvt varv, F (torx 10). För äge. stoppklacken i önskat läge. Markeringarna på spjället motsvarar värden i dflöde”, se diagrammet ”Forceringsflöde”, se efterföljand sidor. Markeringen på bilden grammet.
- Seite 30 GRUNDFLÖDE GRUNNVENTILASJON GRUNDVENTILATION NORMALBETRIEB Injusteringsdiagram Tilpasningsdiagram Indreguleringsdiagram Einregelungsdiagramme Pm(Pa) LpA=35 LpA=30 LpA=25 Pm= Mättryck Pm= Måletryk Pm= Måletrykk Pm= Messdruck K-faktor 0,51 0,86 1,20 1,73 2,55 3,01 3,70 Fig. 1 Varenr.: 3006243 /991.0605.653_00/D000000006295/180003/ 2020-06-26...
- Seite 31 GRUNDFLÖDE GRUNNVENTILASJON GRUNDVENTILATION NORMALBETRIEB Dimensioneringsdiagram Bemessungsdiagramme Dimensjoneringsdiagram p t (Pa) LpA=35 LpA=30 LpA=25 Fig. 2 Varenr.: 3006243 /991.0605.653_00/D000000006295/180003/ 2020-06-26...
- Seite 32 FORCERINGSFLÖDE FORCERET VENTILASJON FORCERET VENTILATION INTENSIVBETRIEB Injusteringsdiagram Tilpasningsdiagram Indreguleringsdiagram Einregelungsdiagramme Pm(Pa) LpA=40 LpA=35 LpA=30 LpA=25 Pm= Mättryck Pm= Måletryk Pm= Måletrykk Pm= Messdruck K-faktor 3,01 3,70 4,24 4,78 5,30 5,76 6,86 Fig. 3 Varenr.: 3006243 /991.0605.653_00/D000000006295/180003/ 2020-06-26...
- Seite 33 FORCERINGSFLÖDE FORCERET VENTILASJON FORCERET VENTILATION INTENSIVBETRIEB Dimensioneringsdiagram Bemessungsdiagramme Dimensjoneringsdiagram p t (Pa) LpA=40 LpA=35 LpA=30 LpA=25 Fig. 4 Varenr.: 3006243 /991.0605.653_00/D000000006295/180003/ 2020-06-26...
- Seite 36 EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov DANMARK...