Verwandte Anleitungen für Sinclair SMH-100IRA
Inhaltszusammenfassung für Sinclair SMH-100IRA
- Seite 1 STEUER-UND BETRIEBSANLEITUNG BENUTZER MONOBLOCK INVERTER LUFT-WASSER WÄRMEPUMPE SMH-100IRA SMH-140IRA H E A T P U M P S...
- Seite 2 "Übersetzung des Original‐Benutzerhandbuches"...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Äußeres Aussehen ........................2 1.1 Tasten und LED-Anzeigen ....................2 1.2 Bereitschaftsseite und Grundseite ..................3 2 Bedienung ..........................4 2.1 Ein-/Ausschalten ....................... 4 2.2 Funktionen einstellen (FUNCTION) .................. 5 2.3 Parameter einstellen (PARAMETER) ................23 2.4 Betriebsinformationen anzeigen (VIEW) ................. 25 2.5 Grundeinstellung (GENERAL SET) ................ -
Seite 4: Äußeres Aussehen
1 Äußeres Aussehen (Diese Abbildung ist nur illustrativ.) 1.1 Tasten und LED-Anzeigen Symbol Bezeichnung Beschreibung der Funktion Betriebsanzeige (grüne Leuchtet/leuchtet nicht, wenn das Gerät ein-/aus- LED) geschaltet ist. Leuchtet/leuchtet nicht, wenn das Gerät an der Strom- Stromversorgungsanzeige (gelbe LED) versorgung angeschlossen/nicht angeschlossen ist. Fehleranzeige (rote LED) Leuchtet, wenn ein Fehler auftritt. -
Seite 5: Bereitschaftsseite Und Grundseite
Funktionstaste 4 Dienen zur Ausführung verschiedener Funktionen auf Funktionstaste 3 verschiedenen Seiten. Die Bezeichnung der jeweiligen Funktionstaste 2 Funktion erscheint oberhalb der Taste. Funktionstaste 1 1.2 Bereitschaftsseite und Grundseite Bereitschaftsseite Grundseite Position Bedeutung Mode Dient zum Zugriff auf die aktuelle Betriebsart. Auxiliary Func. -
Seite 6: Bedienung
Bemerkung: Zu den Hilfsfunktionen gehören: "Disinfection" (Desinfektion), "Quiet mode" (leiser Lauf), "Auto mode" (Automatik), "Weatherdepend" (wetterabhängige Steuerung), "Floor debug" (Fußboden vorwärmen), "Emergen. mode" (Notbetrieb), "Holiday mode" (Urlaub)", "Forced Cooling" (Zwangskühlung), "Forced Heating" (Zwangsheizung)" und "Debug" (Konfigurieren). 2 Bedienung 2.1 Ein-/Ausschalten Dient zum Ein-/Ausschalten des Gerätes. -
Seite 7: Funktionen Einstellen (Function)
2.2 Funktionen einstellen (FUNCTION) Ermöglicht dem Benutzer die einzelnen Funktionen einzustellen. Betriebsanweisungen: 1. Während der Anzeige der Grundseite wird durch Drücken der Funktionstaste 1 (FUNC.) die 1. Seite FUNCTION (Funktion) aufgerufen. 1. FUNCTION-Seite 2. Auf der Seite FUNCTION kann die gewünschte Funktion mit den Tasten Pfeil nach links/rechts ausgewählt werden. - Seite 8 Einstellungen der Funktionen: vollständige angezeigte Bereich Standard Bemerkungen Bezeichnung Bezeichnung Cool (Kühlen) / Heat (Heizen) / Hot water Ist der Wasserbehälter nicht (Wasser erwärmen) / vorhanden, befinden sich im Menü Betriebsart Cool+Hot water (Kühlen + Mode Heat (Heizen) einstellen nur die Betriebsarten "Cool" und Wasser erwärmen) / "Heat".
-
Seite 9: Betriebsart (Mode)
Ist der Wasserbehälter nicht vorhanden, ist die Funktion reserviert, und im Menü steht "Reserved". Ist der Parameter "Tank heater" auf "Off" eingestellt und ist das Solar-System verfügbar, Heizkörpers des kann die Wassertemperatur im Wasserbehälters Wasserbehälter standardmäßig Tank heater On (Ein) / Off (Aus) On (Ein) verwenden eingestellt werden. -
Seite 10: Wassertemperatur Beim Heizen Regeln (T-Water Ctrl)
● Die Betriebsart kann nur bei ausgeschaltetem Gerät gewechselt werden. Bei einem Versuch, die Betriebsart bei eingeschaltetem Gerät zu wechseln, erscheint ein Fenster mit dem Hinweis "Please turn off the system first" (Schalten Sie bitte das System zuerst aus). ● Ist der Wasserbehälter nicht vorhanden, können nur die Betriebsarten "Heat" (Heizen) oder "Cool" (Kühlen) eingestellt werden. - Seite 11 Betriebsanweisungen: Wechseln Sie auf die Seite FUNCTION, wählen Sie den Parameter "T-water Ctrl" aus, und stellen Sie ihn mit den Pfeiltasten nach oben/unten auf "High temp." (hohe Temperatur) oder "Normal temp" (Standardtemperatur) ein. Bemerkungen: ● Wird diese Einstellung modifiziert, werden die Standardwerte der nachfolgenden Parameter wiederhergestellt.
-
Seite 12: Timer Für Leisen Lauf (Quiet Timer)
Bemerkungen: ● Der Parameter kann auf "On" oder "Off" bei ein- sowie ausgeschaltetem Gerät eingestellt werden. ● Ist die Funktion aktiviert, kann sie von Hand oder durch Einstellen der Funktion Quiet Timer (Timer für leisen Lauf) deaktiviert werden. ● Diese Einstellung bleibt bei einem Stromausfall gespeichert. ●... -
Seite 13: Urlaub Einstellen (Holiday Release)
● Ist diese Betriebsart aktiviert, kann die gewünschte Raumtemperatur eingestellt werden, diese Einstellung hat jedoch keine Auswirkung. Aber wenn diese Betriebsart deaktiviert wird, wird das Gerät in Übereinstimmung mit der eingestellten Temperatur arbeiten. ● Diese Betriebsart kann auf "On" oder "Off" bei ein- sowie ausgeschaltetem Gerät eingestellt werden, aber sie wird nur aktiviert, wenn das Gerät eingeschaltet ist. -
Seite 14: Wochen-Timer (Weekly Timer)
Bemerkungen: ● Diese Funktion kann nur benutzt werden, wenn der Parameter "Water tank" (Wasserbehälter) auf "With" (Ja) eingestellt ist. ● Der Parameter kann auf "On" oder "Off" bei ein- sowie ausgeschaltetem Gerät eingestellt werden. ● Wenn der Parameter "Disinfection" auf "On" eingestellt ist, und Sie "Emergen. mode" (Notbetrieb), "Holiday mode"... - Seite 15 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie die Abbruch/Zurück-Taste und dann die Taste "Save" (Speichern). Sie werden abgefragt, ob die Einstellung tatsächlich gespeichert werden soll. Ist dies der Fall, drücken Sie die OK-Taste . Ist dies nicht der Fall, drücken Sie die Abbruch/Zurück-Taste 5.
- Seite 16 blockiert ist, dann steht im "T-water out" der Standardwert (18 °C). In diesem Fall, wenn die Fan-Coil- Einheit bei der letzten Einstellung blockiert ist, steht im "T-water out" der Standardwert (18 °C). ● In der Einstellseite des Wochen-Timers sind drei Einstellungen je Wochentag vorhanden. "√": Zeigt an, dass wenn der Wochen-Timer aktiviert ist, ist die Timer-Einstellung ohne Rücksicht auf die Einstellung der Betriebsart "Holiday"...
- Seite 17 2. Auf der Einstellseite CLOCK TIMER können Sie mit den Pfeiltasten nach links/rechts gewünschten Parameter auswählen, und dann diesen mit den Pfeiltasten nach oben/unten einstellen. 3. Während der Zeiteinstellung kann mit der Funktionstaste 1 zwischen Stunden und Minuten gewechselt werden, dann lässt sich der entsprechende Zeitwert schrittweise ändern, indem die gedrückt und gehalten wird.
- Seite 18 2. Auf der Einstellseite TEMP. TIMER können Sie mit den Pfeiltasten nach links/rechts gewünschten Parameter auswählen, und dann diesen mit den Pfeiltasten nach oben/unten einstellen. Die Parameter "Mode" (Betriebsart), "Period 1" (Zeitabschnitt 1), "WT-HEAT 1" (Ausgangswassertemperatur für Heizung 1), "Period 2" (Zeitabschnitt 2) und "WT-HEAT 2" (Ausgangswassertemperatur für Heizung 2) können eingestellt werden.
-
Seite 19: Fußboden Vorwärmen (Floor Debug)
angezeigte vollständige Bezeichnung Bereich Standard Bezeichnung Startzeit des Solarsystems Start time 0:00–24:00 08:00 Endzeit des Solarsystems Endzeit 00:00-24:00 18:00 2. Auf der Einstellseite SOLAR TIMER wählen Sie mit den Pfeiltasten nach links/rechts Parameter "Start time" (Startzeit) oder "End time" (Endzeit), und stellen Sie die gewünschte Zeit mit den Pfeiltasten nach oben/unten ein. - Seite 20 Mode now?" (Die Betriebsart Fußboden vorwärmen starten?). Ist dies der Fall, drücken Sie die OK- . Falls die Betriebsart Fußboden vorwärmen aktiviert wurde, erscheint nach Drücken der Taste Funktionstaste 2 eine Dialogbox mit der Abfrage "Stop the Floor Debug Mode now?" (Die Betriebsart Fußboden vorwärmen stoppen?).
- Seite 21 ● Wenn während der Gerätefunktion "Hot water" (Wasser erwärmen) im Notbetrieb der Überhitzungsschutz des Wasserbehälter-Heizkörpers auslöst oder ein Wasserbehälter- Temperatursensorfehler auftritt, wird der Notbetrieb beendet und kann nicht aktiviert werden. ● Während des Notbetriebs ist die Ein/Aus-Taste gesperrt, die Betriebsart kann nicht gewechselt werden, die Betriebsarten "Quiet"...
- Seite 22 Betriebsanweisungen: 1. Wechseln Sie auf die Seite FUNCTION und wählen Sie den Parameter "Thermostat" aus. 2. Stellen Sie ihn mit den Pfeiltasten nach oben/unten auf "On" (Ein) oder "Off" (Aus) ein. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, arbeitet die Fernbedienung gemäß dem Thermostatmodus, und man kann nicht seine eigene Betriebsart einstellen;...
-
Seite 23: Solar-System-Einfrierschutz (Solar Antifre)
Bemerkungen: ● Diese Einstellung bleibt bei einem Stromausfall gespeichert. 2.2.24 Plattentauscher-Erhitzer (Chassis Heater) Der Benutzer kann bestimmen, ob der Plattentauscher-Erhitzer ein-/ausgeschaltet werden soll. Im Allgemeinen wird empfohlen, diesen bei stehender Pumpe und Außentemperaturen unter 2 °C einzuschalten, so dass der Wärmetauscher nicht einfrieren kann. Betriebsanweisungen: Wechseln Sie auf die Seite FUNCTION, wählen Sie den Parameter "Plate Heater"... -
Seite 24: Radiatoren Einstellen (Radia Config)
Bemerkungen: ● Diese Einstellung bleibt bei einem Stromausfall gespeichert. ● Ist dieser Parameter auf "With" eingestellt, kann die Wassertemperatur nicht auf "High temp." (hohe Temperatur) eingestellt werden. 2.2.30 Radiatoren einstellen (Radia config) Je nach tatsächlichem Zustand kann auf "With" (Ja) oder "Without" (Nein) eingestellt werden. Betriebsanweisungen: Wechseln Sie auf die Seite FUNCTION, wählen Sie den Parameter "Radia config"... -
Seite 25: Parameter Einstellen (Parameter)
● Der Adressbereich beträgt [0,125] und [127,253] ● Die Standardadresse zur Anfangsverwendung beträgt 1. 2.2.35 Zutrittskontrolle (Gate-Controller) Je nach tatsächlichem Zustand kann auf "With" (Ja) oder "Without" (Nein) eingestellt werden. Betriebsanweisungen: Wechseln Sie auf die Seite FUNCTION, wählen Sie den Parameter "Gate-Controller" aus, und stellen Sie ihn mit den Pfeiltasten nach oben/unten auf "On"... - Seite 26 Benutzerspezifische Parameter einstellen angezeigte vollständige Bezeichnung Temperaturbereich (°C) Standardeinstellung Bezeichnung 7–25 °C (mit FCU) 7 °C (mit FCU) Temperatur Ausgangswasser WOT-Cool für Kühlen 18–25 °C (ohne FCU) 18 °C (ohne FCU) 25–61 °C [High temp.] 45 °C [High temp.] Temperatur Ausgangswasser WOT-Heat für Heizen 25–55 °C [Normal temp.]...
-
Seite 27: Betriebsinformationen Anzeigen (View)
Untere Temperaturgrenze Außentemperatur im 8–25 °C 25 °C Lower AT-Cool wetterabhängigen Kühlmodus Obere Temperaturgrenze Außentemperatur im 26–50 °C 40 °C Upper AT-Cool wetterabhängigen Kühlmodus Obere Temperaturgrenze 24–30 °C 27 °C Raumtemperatur im Upper RT-Cool wetterabhängigen Kühlmodus Untere Temperaturgrenze 18–23 °C 22 °C Raumtemperatur im Lower RT-Cool... - Seite 28 2.4.1 Status anzeigen (Status) Auf den Seiten für die Statusanzeige kann der Benutzer den Betriebszustand des Gerätes feststellen. Zum Beispiel Ein/Aus-Status des Kompressors, Ein/Aus-Status der Umlaufpumpe, Ein/Aus-Status der Enteisung usw. Betriebsanweisungen: 1. Wählen Sie auf der Seite VIEW den Punkt "Status" (Zustand) aus, und dann drücken Sie die OK- Taste , um auf die Seite STATUS zu wechseln.
- Seite 29 (Heizen) Betriebszustand Hilfsheizkörper Assist. Heater On (Ein) / Off (Aus) Betriebszustand 2-Wege-Ventil 1 2-way valve 1 On (Ein) / Off (Aus) Betriebszustand 2-Wege-Ventil 2 2-way valve 2 On (Ein) / Off (Aus) Card in (Karte eingelegt) / Card Zutrittsskontrolle (Kartenleser) Doorguard out (Karte entfernt) LED-Betriebsanzeige...
-
Seite 30: Fehler Anzeigen (Error)
Temperatur Solar-System T-SL battery Temperatur Wasser im Schwimmbecken T-Swimming Temperatur Eingangswasser zum Schwimmbecken T-Swimming in Temperatur Ausgangswasser vom Schwimmbecken T-Swimming out Druck am Austritt Dis.pressure Druck zur Entalpieerhöhung En.pressure Druck am Ansaugen Su.pressure Zieltemperatur im wetterabhängigen Steuerungsmodus T-auto mode Zieltemperatur für "Fußboden vorwärmen" T-floor debug Zeitabschnitt für "Fußboden vorwärmen"... - Seite 31 Schutz gegen Kältemittelverlust Refri-loss Umlaufpumpe des Gerätes HP-pump Umlaufpumpenschutz des Solar-Systems SL-pump Umlaufpumpenschutz des Schwimmbeckens Swimming-pump Leistungsschalter falsch eingestellt Capacity DIP Kommunikationsfehler zwischen der Innen- und Außeneinheit ODU-IDU Com. Kommunikationsfehler der Leistungsplatine Drive com. ---- Fehler am Hochdrucksensor HI-pre. sens. Fehler am Sensor zur Entalpieerhöhung En.
-
Seite 32: Grundeinstellung (General Set)
Fehler am AC-Schütz oder Fehler des Nulldurchgangs AC contactor Temperaturdrift-Schutz Temp. drift Anschlussschutz des Stromsensors (Stromsensor nicht an U-/V- Sensor con. Phase angeschlossen) Kommunikation mit der Außeneinheit fehlerhaft ODU Com. Kommunikation mit der Inneneinheit fehlerhaft IDU Com. Kommunikation mit dem Leistungsmodul fehlerhaft Driver Com. -
Seite 33: Uhrzeit Und Datum (Time&Date) Betriebsanweisungen
vollständige angezeigte Bereich Standard Bemerkungen Bezeichnung Bezeichnung Temperatureinheit Temp. unit Celsius/Fahrenheit Celsius 中文 /English Sprache Language English Ein/Aus Speicher On/off memory On (Ein) / Off (Aus) On (Ein) Uhrzeit und Datum Time&Date Summer Beeper On (Ein) / Off (Aus) On (Ein) "Lighted": Leuchtet konstant "Energy save":... -
Seite 34: Tasten Sperren (Key Lock)
2.6 Tasten sperren (Key lock) Diese Funktion kann mit der Kabel-Fernbedienung aktiviert/deaktiviert werden. Ist die Funktion aktiviert, reagiert die Kabel-Fernbedienung auf keine Tastenbetätigung. Betriebsanweisungen: Während der Anzeige der Grundseite drücken Sie die Pfeiltasten nach oben/unten für 5 Sekun- den gleichzeitig. Derart kann die Tasten-Sperrfunktion aktiviert bzw. deaktiviert werden. Ist die Funktion aktiviert, reagiert die Kabel-Fernbedienung auf keine Tastenbetätigung. -
Seite 36: Hersteller
Erhaltung natürlicher Ressourcen und Vorbeugung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit als Konsequenzen einer falschen Entsorgung von Abfällen. Weitere Details verlangen Sie von der örtlichen Behörde oder der nächstliegenden Sammelstelle. HERSTELLER SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain www.sinclair-world.com...