Sinclair GSH-60TRB Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Sinclair GSH-60TRB
Inhaltszusammenfassung für Sinclair GSH-60TRB
- Seite 1 BENUTZER-HANDBUCH LUFT/WASSER-INVERTER-WÄRMEPUMPEN SMH-60IRB, SMH-100IRB, SMH-160IRB GSH-60TRB, GSH-80TRB, GSH-100TRB GSH-60IRB, GSH-80IRB, GSH-100IRB GSH-60ERB, GSH-80ERB, GSH-100ERB H E A T P U M P S...
-
Seite 3: Für Den Benutzer
Für den Benutzer Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Sinclair Gesellschaft ausgewählt haben. Lesen Sie bitte die vorliegende Gebrauchsanweisung vor der Installation und Verwendung dieses Produktes sorgfältig durch, um das Gerät richtig verwenden zu können. Die folgenden Hinweise helfen Ihnen dabei, das Produkt ordnungsgemäß zu installieren und zu verwenden und die erwarteten Betriebsergebnisse zu erreichen: •... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Konzept der integrierten Steuerung ................4 1.1 Schematische Darstellung des Steuerungsprinzips ..........4 1.2 Schematische Darstellung der Steuerung ............... 7 2. Haupt-Steuerungslogik ....................7 2.1 Kühlen ........................7 2.2 Heizen ........................8 2.3 Warmwasserbereitung .................... 8 2.4 Betrieb stoppen ....................... 9 2.5 Steuerung des Kompressors ................... -
Seite 5: Steuerung Des Gerätes
STEUERUNG DES GERÄTES... -
Seite 6: Konzept Der Integrierten Steuerung
1. Konzept der integrierten Steuerung 1.1 Schematische Darstellung des Steuerungsprinzips Schematische Darstellung des Steuerungsprinzips Steuerungsausgänge Externes Gerät Versorgungs- Hauptplatine spannung Externes Gerät Steuerungseingänge... - Seite 7 Die Außentemperatur wird mit einem an Lamellen des Lamellentauschers installierten Temperatursensor gemessen, der hauptsächlich zur Steuerung der Initialisierungsschritte für den Lüfter und das elektrische Expansionsventil sowie zur Begrenzung der maximalen Betriebsfrequenz des Kompressors genutzt wird. Falls dieser Temperatursensor versagt, wird dies von der Hauptplatine erkannt und dem Controller gemeldet. Dann lässt sich das Gerät nicht starten bzw.
- Seite 8 10. Die Temperatur des vom Zusatzerhitzer erwärmten Wassers wird mit einem am Ausgangsrohr des elektrischen Zusatzerhitzers installierten Temperatursensor gemessen, der hauptsächlich zur Temperaturregelung des zu liefernden Wassers genutzt wird. Falls dieser Temperatursensor versagt, erscheint der Fehler am Controller, und alle Bauteile bis auf den elektrischen Erhitzer des Wasserbehälters werden ausgeschaltet (die elektrischen 2- und 3-Wege-Ventile werden geschlossen).
-
Seite 9: Schematische Darstellung Der Steuerung
1.2 Schematische Darstellung der Steuerung Ein/Aus-Schalter Betriebsart abfragen Heizen Warmwasserbereitung Kühlen 2-/3-Wege-Ventil 2-/3-Wege-Ventil 2-/3-Wege-Ventil prüfen prüfen prüfen Wasserpumpe Fehler- Wasserpumpe Fehler- Wasserpumpe Fehler- prüfen anzeige prüfen anzeige prüfen anzeige Fehler- Durchflussschalter Fehler- Durchflussschalter Fehler- Durchflussschalter anzeige prüfen anzeige prüfen anzeige prüfen elektrisches elektrisches... -
Seite 10: Heizen
Falls erkannt wird, dass die Ausgangswassertemperatur des Plattentauschers gleich oder größer Deaktivierungs- temperatur für den Frostschutz ist, wird die Frostschutzfunktion beendet. Danach, sobald 3 Minuten ab Kompressor- stopp abgelaufen und Bedingungen für den Kompressorstart erfüllt sind, wird der Kompressor neu gestartet, und das Gerät arbeitet weiter im Kühlmodus. -
Seite 11: Betrieb Stoppen
2.3.2 Warmwasser mit dem Solar-System bereiten Wenn der Solar-Wassererhitzer installiert ist, aber die Temperaturdifferenz (d.h. Temperatur Solar-Kollektor minus Ist-Temperatur Wasserbehälter) nicht den Start-Sollwert erreicht, wird die Wasserpumpe des Solar-Systems nicht gestartet. Die Wasserpumpe wird gestartet, sobald der Sollwert der Temperaturdifferenz erreicht ist. Wird jedoch festgestellt, dass der Sollwert der Wassertemperatur im Wasserbehälter erreicht wurde oder die Temperatur- differenz vom Eingangs-/Ausgangswasser des Solar-Kollektors zu klein ist, wird die Wasserpumpe gestoppt. -
Seite 12: Steuerung Der Schutzeinrichtungen
2.10 Steuerung der Schutzeinrichtungen Unterdruckschutz des Kompressors Wird ein permanent niedriger niederdruckseitiger Druck erkannt, löst der Niederdruckschutz aus, und der Fehler erscheint am Controller; alle anderen Teile funktionieren wie es beim Betriebsende der Fall ist. Der Betrieb kann nicht wiederhergestellt werden, bis die Stromversorgung des Gerätes getrennt und wieder angeschlossen wird. Übertemperaturschutz am Kompressoraustritt Falls erkannt wird, dass die Temperatur am Kompressoraustritt permanent über der maximalen zulässigen Temperatur liegt, öffnet sich der elektrische Expansionsventil sehr schnell auf den maximalen Winkel, bis die... -
Seite 13: Controller
3. Controller 3.1 Allgemeine Informationen (Diese Abbildung ist nur illustrativ.) Diese Bedientafel nutzt ein kapazitives Touch-Display. Bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung des Displays befindet sich die funktionelle Berührungsfläche innerhalb des schwarzen Rechtecks. Diese Bedientafel ist sehr empfindlich und kann auf zufällige Berührungen durch einige Fremdmaterialien reagieren. Deshalb muss sie während des Betriebs sauber gehalten werden. - Seite 14 3.1.1 Startseite Icon Beschreibung Icon Beschreibung Außentemperatur Raumbeheizung Temperatur Ausgangswasser vom Hauptgerät, Raumkühlung Temperatur Ausgangswasser vom elektrischen Hilfserhitzer, Temperatur im entfernten Raum Warmwasserbereitung Fehler Menü Zugriffskarte entfernt / Desinfektion fehlgeschlagen Umschalten zwischen Ein-/Ausschalten Kühlen und Heizen Hinweise: • Beim Einschalten des Controllers wird die Farbe des Icons „EIN/AUS“ grün. •...
-
Seite 15: Menüseite
3.1.2 Menüseite Über den Menüs werden die entsprechenden Icons je nach aktuellem Modus und Status des Controllers angezeigt. Menüseite Option Beschreibung aktuelle Betriebsart aktuelle Betriebsart Datum aktuelles Datum Uhrzeit aktuelle Tageszeit Funktionen einstellen Zur Seite der Benutzereinstellungen wechseln. Parameter einstellen Zur Seite der Parametereinstellungen wechseln. - Seite 16 Icon Beschreibung Icon Beschreibung Fußboden vorheizen Heizen Kühlen Fehler beim Vorheizen des Fußbodens Warmwasserbereitung Zugriffskarte entfernt Heizen + Warmwasser bereiten Abtauen Warmwasser bereiten + Heizen Urlaub Kühlen + Warmwasser bereiten WLAN-Steuerung Warmwasser bereiten + Kühlen Zurück Menüseite leiser Lauf Desinfektion Speichern Notbetrieb Fehler...
-
Seite 17: Hintergrundbeleuchtung Des Displays
• Im Falle eines Fehlers erscheint das entsprechende Fehlericon in der oberen linken Displayecke, wie im Bild weiter unten dargestellt. Fehlericon Hinweis: • Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Operation am Controller erfolgt, wird die Menüseite im Display wieder- hergestellt. 3.1.3 Hintergrundbeleuchtung des Displays Ist auf der Seite der allgemeinen Parametereinstellungen der Parameter „Back light“... -
Seite 18: Funktionen Einstellen
3.2.2 Funktionen einstellen Betriebsanweisungen: Wird auf der Menüseite „FUNCTION“ (Funktion) gedrückt, wird zur Seite der Funktionseinstellungen gewechselt, wie im folgenden Bild gezeigt. Seite FUNCTION für Funktionseinstellungen Durch Drücken einer Pfeiltaste auf der Funktionseinstellungsseite gelangen Sie zur vorherigen oder nachfolgenden Funktionseinstellungsseite. Sobald die Einstellungen fertig sind, können Sie durch Drücken des Icons der Startseite direkt zur Startseite zurückkehren;... - Seite 19 Quiet Timer (Timer für On (Ein) / Off (Aus) Off (Aus) leisen Lauf) Weather depend On (Ein) / Off (Aus) Off (Aus) (Wetterabhängig) Weekly Timer On (Ein) / Off (Aus) Off (Aus) (Wochen-Timer) Holiday Release On (Ein) / Off (Aus) Off (Aus) (Urlaubseinstellung) •...
- Seite 20 • Ist der Wasserbehälter nicht vorhanden, können nur die Betriebsarten „Heat“ (Heizen) oder „Cool“ (Kühlen) eingestellt werden. • Ist der Wasserbehälter vorhanden, können die Betriebsarten „Cool“ (Kühlen), „Heat“ (Heizen), „Hot Water“ (Warmwasser bereiten), „Cool + Hot water“ (Kühlen + Warmwasser bereiten) oder „Heat + Hot water“ (Heizen + Warmwasser bereiten) eingestellt werden.
- Seite 21 Timer für leisen Lauf 3. Diese Einstellung wird durch Drücken des Icons in der oberen rechten Ecke gespeichert. Hinweise: • Die Einstellung kann im ein- sowie ausgeschalteten Betriebszustand eingegeben werden, sie ist jedoch nur funktionell, wenn das Hauptgerät eingeschaltet ist. •...
-
Seite 22: Weekly Timer (Wochen-Timer)
3.2.2.7 Weekly Timer (Wochen-Timer) Betriebsanweisungen: 1. Wird auf der Funktionseinstellungsseite „Weekly timer“ (Wochen-Timer) gedrückt, erscheint die Einstellungs- seite, wie im Bild weiter unten gezeigt. 2. Auf der Einstellungsseite „Weekly timer“ (Wochen-Timer) kann der Wochen-Timer auf „On“ (Ein) oder „Off“ (Aus) eingestellt werden. 3. - Seite 23 3. Die Einstellungen werden durch Drücken des Icons „Save“ (Speichern) gespeichert. Hinweise: • Diese Einstellung kann nur aktiviert werden, wenn der Parameter „Water tank“ (Wasserbehälter) auf „With“ (Vorhanden) eingestellt ist. Wird der Parameter „Water tank“ auf „Without“ (Nicht vorhanden) eingestellt, wird diese Funktion deaktiviert.
- Seite 24 Hinweise: • Falls die Funktion „Clock timer“ (Zeit-Timer) eingestellt wurde und die Betriebsart „Hot water“ (Warmwasser bereiten) in den Einstellungen enthalten ist, dann – wenn der Parameter „Water tank“ (Wasserbehälter) auf „Without“ (Nicht vorhanden) geändert wird – wechselt die Betriebsart „Hot water“ automatisch auf „Heat“ (Heizen), und die Betriebsart „Cool + Hot water“...
- Seite 25 Hinweise: • Wurden die Funktionen „Weekly timer“ (Wochen-Timer), „Preset mode“ (Voreingestellter Modus), „Clock timer“ (Zeit-Timer) und „Temp. timer“ (Temperatur-Timer) gleichzeitig eingestellt, hat die zuletzt genannte Vorrang. • Diese Einstellung ist jedoch nur wirksam, wenn das Gerät eingeschaltet ist. • In den Betriebsarten „Cool“ (Kühlen) oder „Cool+Hot water“ (Kühlen + Warmwasser bereiten) ist „WT-Cool“ (Wassertemperatur für Kühlen)) einzustellen, während in den Betriebsarten „Heat“...
-
Seite 26: Preset Mode (Voreingestellter Modus)
• Wenn das Gerät die Operation „Hot water“ (Warmwasser bereiten) im Notbetrieb „Emergen. mode“ ausführt und die Steuerung einen abnormalen Status von „Auxi.-WTH“ (Überhitzungsschutz des Heizkörpers im Wasserbehälter) erkennt, wird diese Betriebsart sofort beendet. Der Notbetrieb kann ebenfalls nicht aktiviert werden, wenn die oben genannten Fehler auftreten. -
Seite 27: Error Reset (Fehler Zurücksetzen)
Auf der Einstellungsseite für Zeitabschnitte (Period) kann jeder Zeitabschnitt auf „Valid“ (Gültig) oder „Invalid“ (Ungültig) eingestellt werden. Der Parameter „Mode“ (Modus) wird benutzt, um eine Betriebsart voreinzustellen; „WOT-Heat“ (Ausgangs- wassertemperatur für Heizen) wird benutzt, um die Wassertemperatur vom Kalt-/Warmwasser einzustellen; „Start timer“... -
Seite 28: Benutzerspezifische Parameter Einstellen
Hinweis: • Diese Operation kann nur durchgeführt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 3.2.2.16 WiFi reset (WLAN-Reset) Betriebsanweisungen: • Wird auf der Funktionseinstellungsseite „WiFi“ (WLAN) gedrückt, erscheint eine Dialogbox, in der die WLAN- Einstellung durch Drücken von „OK“ zurückgesetzt und durch Drücken von „Cancel“ (Stornieren) nicht zurückgesetzt wird, und die Dialogbox wird geschlossen. -
Seite 29: Betriebsparameter Einstellen
Hinweise: • Für Parameter mit unterschiedlichen Standardwerten unter unterschiedlichen Bedingungen gilt es, dass bei einer Bedingungsänderung auch der Standardwert entsprechend geändert wird. • Bei einem Stromausfall bleiben alle Parameterwerte gespeichert. Parameter einstellen Bereich Bereich angezeigte vollständige Bezeichnung Standard Anmerkungen Bezeichnung (°C) (°F). - Seite 30 Betriebsfunktionseinstellungen Option Bereich Standard Beschreibung Ist „Remote sensor“ (Externer Sensor) auf T-water out T-water out (Ausgangs- „With“ (Vorhanden) eingestellt, kann „T- Ctrl. state (Temperatur wassertemperatur) / T- room“ (Raumtemperatur) eingestellt (Regelungsart) Ausgangs- room (Raumtemperatur) wasser) werden. Cool 2-Way valve (2- Legt den Betriebszustand des 2-Wege- Ventils in den Betriebsarten „Cool“...
- Seite 31 Option Bereich Standard Beschreibung Diese Einstellung ist nur möglich, wenn der Tank heater Logic 1 (Logik 1) / Logic Logic 1 (Heizkörper im Wasserbehälter vorhanden und das Gerät 2 (Logik 2) (Logik 1) Wasserbehälter) ausgeschaltet ist. Gate-Ctrl. (Steuerung On (Ein) / Off (Aus) Off (Aus) mit Zugriffskarte) Grenzstrom: Strombereich von 0 bis 50 A,...
- Seite 32 3.2.4.2 2-way valve (2-Wege-Ventil) Betriebsanweisungen: • Wird auf der Betriebsparameter-Einstellungsseite „Cool 2-Way valve“ (2-Wege-Ventil beim Kühlen) oder „Heat 2-Way valve“ (2-Wege-Ventil beim Heizen) gedrückt, erscheint die entsprechende Einstellungsseite. Hinweise: • „Cool 2-Way valve“ (2-Wege-Ventil beim Kühlen) legt den Betriebszustand des 2-Wege-Ventils im Modus „Cool“ (Kühlen) oder „Cool + Hot water“...
-
Seite 33: Other Thermal (Zusätzliche Wärmequelle)
3.2.4.5 Thermostat (Thermostat) Betriebsanweisungen: Wird auf der Betriebsparameter-Einstellungsseite „Thermostat“ (Thermostat) gedrückt, erscheint die entsprechende Einstellungsseite. Auf der Einstellungsseite „Thermostat“ (Thermostat) können „Air (Klimatisierung)“, „Without“ (Nicht vorhanden) oder „Air + hot water“ (Klimatisierung + Warmwasser bereiten) eingestellt werden. Sind „Air“ (Klimatisierung) oder „Air + hot water“ (Klimatisierung + Warmwasser bereiten) eingestellt, arbeitet das Gerät gemäß... - Seite 34 Hinweise: • Diese Einstellung bleibt bei einem Stromausfall gespeichert. • Für die Reserve-Wärmequelle stehen 3 Optionen für die Betriebslogik zur Verfügung. Logic 1 (Logik 1) Im Modus „Heat“ (Heizen) und im Modus „Heat + hot water“ (Heizen + Warmwasser bereiten) soll die Solltemperatur für die zusätzliche Wärmequelle gleich „WOT-Heat“...
-
Seite 35: Optional E-Heater (Elektrischer Zusatzerhitzer)
Logic 3 (Logik 3) Die Wärmepumpe sendet nur ein Signal zur zusätzlichen Wärmequelle, aber die gesamte Steuerungslogik muss „separat“ sichergestellt werden. 3.2.4.7 Optional E-heater (Elektrischer Zusatzerhitzer) Betriebsanweisungen: Wird auf der Betriebsparameter-Einstellungsseite „Optional E-heater“ (Elektrischer Zusatzerhitzer) gedrückt, erscheint die entsprechende Einstellungsseite. Auf der Einstellungsseite „Optional E-heater“... -
Seite 36: Floor Debug (Fußboden Vorwärmen)
Hinweise: • Diese Einstellung bleibt bei einem Stromausfall gespeichert. • Diese Einstellungen können nur aktiviert werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ist dieser Parameter auf „Air“ oder „Water tank“ eingestellt, ist es nicht erlaubt, das Gerät einzuschalten. 3.2.4.10 Floor Debug (Fußboden vorwärmen) Betriebsanweisungen: Wird auf der Betriebsparameter-Einstellungsseite „Floor Debug“... - Seite 37 • Wurde diese Funktion aktiviert, wird die Operation Ein/Aus deaktiviert. Wird der Umschalter On/Off (Ein/Aus) gedrückt, erscheint ein Fenster mit dem Hinweis „Please disable the floor debug!“ (Beenden Sie das Vorwärmen des Fußbodens!). • Wurde die Funktion „Floor debug“ (Fußboden vorwärmen) aktiviert, werden die Funktionen „Weekly Timer“ (Wochen-Timer), „Clock timer“...
-
Seite 38: Current Limit/Power Limit (Grenzstrom/Grenzleistung)
3.2.4.13 Gate-Ctrl. (Steuerung mit Zugriffskarte) Betriebsanweisungen: • Wird auf der Betriebsparameter-Einstellungsseite „Gate-Ctrl.“ (Steuerung mit Zugriffskarte) gedrückt, erscheint die entsprechende Einstellungsseite. Hinweise: • Wurde die Funktion „Gate-Ctrl.“ (Steuerung mit Zugriffskarte) aktiviert, wird von der Bedientafel der Betriebs- zustand des Kartenlesers erkannt. Wurde die Zugriffskarte in den Kartenleser gesteckt, arbeitet das Gerät normal. Wird die Zugriffskarte entfernt, wird das Gerät vom Controller sofort ausgeschaltet und wechselt zur Startseite zurück. -
Seite 39: Refrigerant Recovery (Kältemittelrückgewinnung)
3.2.4.16 Refrigerant Recovery (Kältemittelrückgewinnung) Betriebsanweisungen: Wird auf der Seite für die Einstellungen der Betriebsparameter „Refri. recovery“ (Kältemittelrückgewinnung) gedrückt, erscheint die entsprechende Einstellungsseite. Wird der Parameter „Refri. recovery“ auf „On“ (Ein) eingestellt, wechselt die Bedientafel zur Startseite zurück. In diesem Fall reagiert die Bedientafel auf keine Operation (Ein/Aus ausgenommen), und stattdessen erscheint eine Dialogbox mit dem Hinweis „The refrigerant recovery is running!“... - Seite 40 Seite für Betriebsparametereinstellungen Wählen Sie auf dieser Seite die gewünschte Option aus, und wechseln Sie zur entsprechenden Seite. Wird nach dem Einstellen „OK“ gedrückt, wird die Einstellung gespeichert, und das Gerät arbeitet dann gemäß dieser Einstellung. Wird „Cancel“ (Stornieren) gedrückt, wird die Einstellung nicht gespeichert und wird beendet.
-
Seite 41: Status Viewing (Betriebszustand Anzeigen)
vollständige angezeigte Bereich Standard Anmerkung Bezeichnung Bezeichnung Max. Tempe- ratur Ausgangs- 40–55 °C 104–131 °F 50 °C / 122 °F T-HP max wasser aus der Wärmepumpe Ist „Cool run time“ 3 Min. [2-Wege-Ventil AUS] (Betriebsdauer im Kühlmodus) abgelaufen, Betriebsdauer Cool run time 1–10 Min. - Seite 42 Seite Status view (Betriebszustand anzeigen) Darstellbare Betriebszustände angezeigte vollständige Bezeichnung Betriebszustand Bezeichnung Betriebszustand des Kompressors Compressor On (Ein) / Off (Aus) Betriebszustand des Lüfters On (Ein) / Off (Aus) Cool (Kühlen) / Heat (Heizen) / Hot water Betriebszustand des Gerätes Unit status (Warmwasser bereiten) / Off (Aus) Betriebszustand der Wasserpumpe...
- Seite 43 Seite Parameter view (Parameter anzeigen) Darstellbare Parameter vollständige Bezeichnung angezeigte Bezeichnung Außentemperatur T-outdoor Temperatur am Ansaugen T-suction Temperatur am Austritt T-discharge Temperatur beim Abtauen T-defrost Wassertemperatur des Eingangswassers zum Plattentauscher T-water in PE Wassertemperatur des Ausgangswassers vom Plattentauscher T-water out PE Wassertemperatur des Ausgangswassers vom Hilfserhitzer T-optional water Sen.
- Seite 44 Hinweise: • An der Bedientafel können Fehler in Echtzeit angezeigt werden. Auf diesen Seiten werden alle Fehler aufgeführt. • Auf jeder Seite werden höchstens 5 Fehler angezeigt. Weitere Fehler können durch Blättern mit Pfeiltasten angezeigt werden. Übersicht der möglichen Fehler: angezeigte vollständige Bezeichnung Code...
- Seite 45 angezeigte vollständige Bezeichnung Code Bezeichnung Startfehler Start failure Phasenausfall Phase loss Kommunikationsfehler bei der Kommunikation mit dem Driver Com. Leistungsmodul Zurücksetzen des Leistungsmoduls Driver reset Überstrom am Kompressor Com. over-cur. Überdrehzahl Overspeed Fehler an der Stromsensorschaltung oder Fehler am Current sen. Stromsensor Synchronismusverlust Desynchronize...
-
Seite 46: General Setting (Allgemeine Einstellungen)
3.2.5.5 Version Viewing (Version anzeigen) Betriebsanweisungen: • Wird auf der Seite „VIEW“ (Ansicht) „Version“ (Version) gedrückt, wechselt die Bedientafel zur Seite der Versionsanzeige, auf der Programmversion sowie Protokollversion besichtigt werden können. 3.2.6 General Setting (allgemeine Einstellungen) Betriebsanweisungen: • Wird auf der Menüseite „GENERAL“ (Allgemeines) gedrückt, wechselt die Bedientafel zu der Einstellungsseite, wie im Bild weiter unten gezeigt, auf der die Parameter „Temp.unit“... -
Seite 47: Clock Setting (Uhrzeit Einstellen)
Betriebsart Bereich Standard Anmerkungen Time&Data (Uhrzeit und Eingeben Datum) Italian/English/Spanish Language (Sprache) (Italienisch/Englisch/ English (Englisch) Spanisch) WiFi (WLAN-Steuerung) On (Ein) / Off (Aus) On (Ein) 3.2.6.1 Clock Setting (Uhrzeit einstellen) Betriebsanweisungen: Wird auf der Funktionseinstellungsseite „GENERAL“ (Allgemeines) „Time&Data“ gedrückt, erscheint die Einstellungsseite, wie im Bild weiter unten gezeigt. -
Seite 48: Smart-Steuerung
3.3 Smart-Steuerung Hinweise: • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone oder Tablet unter einem der standardmäßigen Betriebssysteme Android oder iOS läuft. Die konkrete Version entnehmen Sie den Systemeinstellungen. • Die Funktion WLAN unterstützt nicht chinesische Namen der WLAN-Netzwerke. • Das Gerät kann nur in den Betriebsarten WLAN und 4G-Hotspot verbunden und gesteuert werden. •... - Seite 49 Öffnen Sie die Anwendung Ewpe Smart, und klicken Sie auf „Sign up“ (Registrieren), um sich zu registrieren.
- Seite 50 Neben der Anmeldung in der Abfrage-Oberfläche ist auch der Einstieg in die Startseite möglich, auf der Sie sich durch Klicken auf das Profil-Bild in der linken oberen Ecke anmelden können.
- Seite 51 Möchten Sie ein Gerät hinzufügen, klicken Sie auf „+“ in der rechten oberen Ecke der Startseite.
- Seite 52 Nach der Auswahl von „ATW Heat Pump“ (Wärmepumpe ATW) erscheinen auf der Benutzeroberfläche der Anwendung die entsprechenden Betriebsanweisungen.
- Seite 53 Setzen Sie die Klimaanlage zurück (siehe Betriebsanweisungen auf der Benutzeroberfläche der Anwendung), und klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um ein Haushaltsgerät automatisch hinzuzufügen (Eingabe des WLAN-Passworts notwendig). Oder klicken Sie nach Installation und Einschalten der Stromversorgung für die Klimaanlage auf „Add appliance manually“...
-
Seite 54: Hauptfunktionen Einstellen
3.3.2 Hauptfunktionen einstellen Stellen Sie den Modus und die Temperatur ein. - Seite 55 Durch Klicken auf „Func“ in der linken unteren Ecke auf der Benutzeroberfläche des Gerätes können Sie zu den erweiterten Einstellungen wechseln.
-
Seite 56: Weitere Funktionen Einstellen
3.3.3 Weitere Funktionen einstellen Klicken Sie auf das Profil-Bild in der linken oberen Ecke der Startseite, und stellen Sie die einzelnen Funktionen im folgenden Menü ein. 3.3.3.1 Home management (Haushalt verwalten) Möchten Sie die Steuerung oder die Verwaltung für die ganze Familie einrichten, klicken Sie auf „Home management“... - Seite 58 3.3.3.2 Help (Hilfe) Klicken Sie auf „Help“ (Hilfe), und lassen Sie sich die Betriebsanweisungen der Anwendung anzeigen.
-
Seite 59: Rückkopplung
3.3.3.3 Rückkopplung Durch Klicken auf „Feedback“ (Rückkopplung) senden Sie Ihre Rückkopplung ab. - Seite 60 SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). VERTRETER SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Tschechische Republik TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45...