Verwandte Anleitungen für Sinclair SMH-100IRA
Inhaltszusammenfassung für Sinclair SMH-100IRA
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MONOBLOCK INVERTER LUFT-WASSER WÄRMEPUMPE SMH-100IRA SMH-140IRA H E A T P U M P S...
- Seite 2 "Übersetzung des Original‐Benutzerhandbuches"...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Anweisungen für die Benutzer ....................2 2 Sicherheitshinweise ........................3 3 Darstellung der Funktionsweise ....................6 4 Funktionsweise des Gerätes ..................... 7 5 Bezeichnung ..........................9 6 Beispiel für die Installation ...................... 10 7 Hauptteile ..........................13 8 Anweisungen zur Installation des Gerätes ................15 9 Externer Lufttemperatursensor .................... -
Seite 4: Anweisungen Für Die Benutzer
1 Anweisungen für die Benutzer Vielen Dank, dass Sie diese Luft-Wasser-Wärmepumpe ausgewählt haben. Lesen Sie bitte die vorliegende Anleitung vor der Installation des Gerätes sorgfältig durch, und beachten Sie die folgenden Anweisungen. ● Vergewissern Sie sich nach der Anlieferung, dass das Gerätemodell Ihrer Bestellung entspricht, und überprüfen Sie den Zustand des Gerätes und der Zubehörteile. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch. WARNUNG Im Falle einer außergewöhnli- Betätigen Sie die Anlage nicht Überprüfen Sie vor der Instal- mit nassen Händen. chen Situation (z. B. Brand- lation, ob die Spannung im örtlichen Stromnetz der geruch) trennen Sie sofort die Stromversorgung und rufen Sie... - Seite 6 Das Gerät muss ordnungsgemäß Führen Sie keine Fremdgegen- Versuchen Sie nicht, das Gerät stände ins Gerät ein, sonst kann geerdet werden! Der Erdleiter selbst zu reparieren. es beschädigt werden. Stecken muss am Erdungspunkt des Gebäudes angeschlossen sein. Sie nie Hände in den Luftauslass des Gerätes.
- Seite 7 4. "Gerät ein-/ausschalten" bedeutet, die Ein/Aus-Taste zu betätigen. "Stromversorgung trennen" bedeutet, das Gerät vom Stromanschluss zu trennen. 5. Schützen Sie das Gerät vor Korrosion. Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo sich Wasser oder Feuchtigkeit befindet. 6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich kein Wasser im Wasserbehälter befindet. Der Lufteinlass/Luftauslass darf nicht blockiert werden.
-
Seite 8: Darstellung Der Funktionsweise
3 Darstellung der Funktionsweise Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Temperatursensor am Kompressor mit Elektromagnetventil Wasserfilter Eingang des Inverter Solarsystems Temperatursensor für Elektronisches Temperatursensor am Expansionsventil 2 Eingangswasser Wasserverteiler Austritt (EXV) (Plattentauscher) Überdruckventil Hochdruckschalter Hochdrucksensor 2-Wege-Ventil 1 Temperatursensor am Entlüftungsventil Fußbodenheizung Hochdrucksensor Ansaugen Temperatursensor für 4-Wege-Ventil... -
Seite 9: Funktionsweise Des Gerätes
4 Funktionsweise des Gerätes Die DC-Inverter-Luft-Wasser-Wärmepumpe besteht aus Monoblockeinheit, Fan-Coil-Einheit und Wasserbehälter. Betriebsfunktionen: 1. Kühlen 2. Heizen 3. Wasser erwärmen 4. Kühlen + Wasser erwärmen 5. Heizen + Wasser erwärmen 6. Notbetrieb 7. Wasser schnell erwärmen 8. Urlaub 9. Zwangsbetrieb 10. - Seite 10 eingestellter Priorität bevorzugt die Wärmepumpe die Betriebsart Wasser erwärmen. Die Wärmepumpe wechselt aufs Kühlen, erst wenn das Wasser warm ist. Heizen + Wasser erwärmen: Sind die beiden Betriebsarten Heizen sowie Wasser erwärmen gleichzeitig eingestellt, können die Prioritäten der beiden Betriebsarten vom Benutzer nach Bedarf eingestellt werden. Der Heizmodus hat standardmäßig die höhere Priorität.
-
Seite 11: Bezeichnung
Modellreihe Leistung Modellbezeichnung Versorgungsspannung Kühlung Heizung , kW , kW SMH-100IRA 220–240 V~, 50 Hz SMH-140IRA 14,2 14,5 380–415 V, 3N~, 50 Hz Bemerkungen: Die Ausgangs- und die Anschlussleistung sind unter den folgenden Bedingungen gültig: Innenwassertemperatur 30 °C / 35 °C, Außenlufttemperatur 7 °C DB / 6 °C WB Die Ausgangs- und die Anschlussleistung sind unter den folgenden Bedingungen gültig:... -
Seite 12: Beispiel Für Die Installation
6 Beispiel für die Installation Beispiel 1: Radiatoren zum Heizen und Kühlen (Fußbodenheizung, Fan-Coil-Einheit und Radiator) anschließen Fußboden- heizung Radiator Fan-Coil- Einheit Thermostat im Raum 2-Wege-Ventil (handelsüblich) (handelsüblich) Bypassventil Steuerkabel (handelsüblich) Warmwasserleitung Kaltwasserleitung Bemerkungen: ● Das 2-Wege-Ventil ist zur Verhinderung von Kondensation der Feuchtigkeit auf dem Fußboden und an Radiatoren während des Kühlbetriebs sehr wichtig. - Seite 13 Beispiel 2: Brauchwasserbehälter anschließen Fußboden- heizung Radiator Fan-Coil- Einheit Warmwasser Brauchwasser- behälter Leitungswasser Hilfsheizkörper 2-Wege-Ventil 3-Wege-Ventil Thermostat im Raum (handelsüblich) (handelsüblich) (handelsüblich) Bypassventil Steuerkabel (handelsüblich) Kaltwasserleitung Warmwasserleitung Bemerkungen: ● In diesem Fall ist ein 3-Wege-Ventil nach den Installationsanweisungen in dieser Anleitung zu installieren.
- Seite 14 Beispiel 4: Schwimmbecken anschließen Fußboden- heizung 3-Wege- 3-Wege- Ventil 2 Ventil 1 Radiator Fan-Coil- Einheit Warmwasser Brauchwasser- behälter Leitungswasser Hilfsheizkörper Bemerkungen: ● Das 2-Wege-Ventil ist zur Verhinderung von Kondensation der Feuchtigkeit auf dem Fußboden und an Radiatoren während des Kühlbetriebs sehr wichtig. ●...
-
Seite 15: Hauptteile
7 Hauptteile 1. SMH-100IRA Steuerelektronikkasten elektrischer Heizkörper DC-Gebläsemotor Umlaufpumpe Durchflussschalter Ausdehnungsbehälter Kompressor Plattentauscher... - Seite 16 2. SMH-140IRA Steuerelektronikkasten Überdruckventil DC-Gebläsemotor Entlüftungsventil elektrischer Heizkörper Durchflussschalter Ausdehnungsbehälter Umlaufpumpe Kompressor Plattentauscher Kältemittelverdampfer...
-
Seite 17: Anweisungen Zur Installation Des Gerätes
4. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, so dass es die Luft in ausreichenden Mengen ansaugen und ausblasen kann. 5. Vermeiden Sie Aufstellungsorte, an denen sich brennbare oder explosive Stoffe, viel Staub, Salznebel oder verunreinigte Luft befinden. 8.2.2 Außenabmessungen der Monoblockeinheit 1. SMH-100IRA... -
Seite 18: Notwendiger Platz Für Die Installation
2. SMH-140IRA 8.2.3 Notwendiger Platz für die Installation 8.2.4 Anweisungen zur Installation der Monoblockeinheit 1. Zum Transport der Monoblockeinheit sind 2 ausreichend lange Seile einzusetzen, mit denen das Gerät von 4 Seiten angeschlagen werden kann. Während des Transport darf das angeschlagene Gerät nicht über 40°... -
Seite 19: Wassermenge Und Pumpenleistung (Modell Mit Pumpe)
8.3 Wassermenge und Pumpenleistung (Modell mit Pumpe) Wilo-Stratos PARA 25/1-11 Wilo-Stratos PARA 25/1-11 Δp-c (konstant) Δp-c (variabel) Wilo-Stratos PARA 25/1-11 Externe Steuerung über den Analogeingang 0–10 V Bemerkung: Die Umlaufpumpe passt ihre Leistung während des Betriebs der aktuellen Last an. -
Seite 20: Wassermenge Und Druck Im Ausdehnungsbehälter
8.4 Wassermenge und Druck im Ausdehnungsbehälter max. Gesamtinhalt Wasser (Liter) Bemerkungen: ● Der Ausdehnungsbehälter hat einen Rauminhalt von 10 Liter und einen Vorpressdruck von 1 bar. ● Der standardmäßige Wasser-Gesamtinhalt beträgt 280 Liter. Wird die Wasser-Gesamtmenge angepasst, um den Installationsbedingungen entgegenzukommen, soll der Vorpressdruck nachgestellt werden, um die richtige Funktion der Anlage zu gewährleisten. -
Seite 21: Externer Lufttemperatursensor
0,0324 0,0359 0,0396 0,0434 9 Externer Lufttemperatursensor Rückseite Frontseite Externer Lufttemperatursensor NEIN Tür NEIN 1,5 Meter NEIN Externer Lufttemperatursensor Elektronikkasten Bemerkungen: ● Der Abstand zwischen der Monoblockeinheit und dem externen Lufttemperatursensor sollte mit Rücksicht auf die Länge des Sensorkabels unter 15 m liegen. ●... -
Seite 22: Thermostat
● Der externe Lufttemperatursensor sollte im zu klimatisierenden Hauptraum installiert werden. ● Nach der Installation des externen Lufttemperatursensors ist der entsprechende Parameter an der Bedientafel einzustellen, damit die Arbeit der Klimaanlage anhand der Messwerte vom externen Lufttemperatursensor gesteuert werden kann. 10 Thermostat Die Installation des Thermostates erfolgt ungefähr gleichartig wie diese des externen Lufttemperatur- sensors. -
Seite 23: 12 3-Wege-Ventil
Allgemeine Informationen Versorgungs- Betriebsart Unterstützung spannung NO (im Ruhezustand geöffnet) Wasserdurchfluss ZU 230 V~, 50 Hz 2 Leiter Wasserdurchfluss AUF Wasserdurchfluss ZU NC (im Ruhezustand geschlossen) 230 V~, 50 Hz 2 Leiter Wasserdurchfluss AUF ● Typ "im Ruhezustand geöffnet": Das Ventil ist geöffnet, wenn die elektrische Spannung NICHT anliegt. -
Seite 24: Kabel-Fernbedienung
● SPDT = Single Pole Double Throw (einpolig Auf-Zu). Die drei Leiter sind stromführender Leiter 1 (zum Einstellen auf Durchfluss A), stromführender Leiter 2 (zum Einstellen auf Durchfluss B) und N (gemeinsam). ● Durchfluss A bedeutet "Wasserstrom von der Monoblockeinheit zum Heizkreis der Fußbodenheizung". -
Seite 25: Andere Hilfswärmequellen
15 Zutrittskontrolle Ist ein Kontrollgerät zur Kontrolle des Zutritts in den Raum/ins Gebäude (z. B. Zutrittskartenleser, Türschalter) verfügbar, lässt sich dieses zur Steuerung der Funktion der Wärmepumpe nutzen. Schließen Sie das Kontrollgerät wie folgt an: 1. SMH-100IRA Zutrittsschalter 2. SMH-140IRA Zutrittsschalter 16 Kältemittell einfüllen oder abpumpen... - Seite 26 ● Wenn die Entleerung fertig ist und die Evakuierung nicht sofort erfolgen kann, ziehen Sie den Schlauch ab, um das Gerät vor Luft und Verunreinigungen zu schützen. 2. Evakuierung: Nach erfolgtem Abpumpen des Kältemittels verwenden Sie am Füllventil angeschlossenen Schlauch, Manometer und Vakuumpumpe, um das Gerät zu evakuieren. Manometer Anschlussschlauch Vakuumpumpe...
-
Seite 27: Isolierten Wasserbehälter Installieren
17 Isolierten Wasserbehälter installieren 17.1 Installationsanweisungen Der Wasserbehälter soll in einem Abstand von max. 5 m horizontal und 3 m vertikal vom Hauptgerät installiert werden. Er kann auch im Innenraum installiert werden. Stehender Wasserbehälter muss vertikal auf dem Boden aufgestellt werden, man darf ihn nie einhängen. -
Seite 28: Wasserleitung Anschließen
17.2 Wasserleitung anschließen 1. Falls die Verbindungsrohre zwischen dem Wasserbehälter und der Monoblockeinheit durch die Wand geführt werden müssen, bohren Sie ein Loch von Ø 70 mm in der Wand aus. 2. Rohrleitung vorbereiten: Die Rohrleitung für den Ab-/Zulauf des Umlaufwassers muss aus Rohren für Warmwasser bestehen. -
Seite 29: Elektroanschluss
Erdleiter Versorgungsleiter Modell schalter U, Phasen, Hz 5 × 25 SMH-100IRA 220-240 / 1 / 50 5 × 10 SMH-140IRA 380-400 / 3 / 50 Bemerkungen: ● Ein Stromschutzschalter ist zusätzlich zu installieren. Sind Sicherungsschalter mit der Funktion eines FI-Schutzschalters eingesetzt, muss die Ansprechdauer unter 0,1 Sekunden liegen, und der Nennfehlerstrom muss 30 mA betragen. - Seite 30 ● Die Versorgungsspannung muss der Nennspannung des Gerätes entsprechen. Für das Gerät ist eine unabhängige Stromversorgungszuleitung zu errichten. ● Sämtliche Arbeiten an der Elektroinstallation müssen durch qualifizierte Elektrotechniker gemäß den örtlichen Normen und Vorschriften durchgeführt werden. ● Sorgen Sie für sichere Erdung. Der Erdleiter sollte von qualifiziertem Personal an das Erdungssystem des Gebäudes angeschlossen werden.
-
Seite 31: Elektrische Schaltung
18 Elektrische Schaltung 18.1 Steuerplatine 1. Hauptplatine (AP2): SMH-100IRA; SMH-140IRA Bezeichnung Beschreibung AC_N Nullleiter des Speiseeingangs AC_L Phasenleiter des Speiseeingangs 4-Wege-Ventil VA-1 Chassis des elektrischen Erhitzers elektrisches Erwärmungsband HEAT ENTH Elektromagnetventil Für EXV2, elektrisches Expansionsventil, Kontakt 1–4: Steuerimpulsausgang; 5: +12 V Für EXV1, elektrisches Expansionsventil, Kontakt 1–4: Steuerimpulsausgang;... - Seite 32 2. Hauptplatine (AP1): SMH-100IRA; SMH-140IRA Bezeichnung Position Beschreibung AC-L Phasenleiter der Versorgungsspannung Nullleiter der Versorgungsspannung Fehleranzeige Betriebsanzeige Elektrischer Heizkörper des Wasserbehälters WT_HEAT Elektrischer Heizkörper 1 HEAT1 Elektrischer Heizkörper 2 HEAT2 Elektrischer Heizkörper zum Einfrierschutz des Wärmetauschers BAN_HEAT OTHER_HEAT_220V Hilfsheizung 220 V AC...
- Seite 33 COM-OUT Zum Anschluss an AP2 Anschluss der Kabel-Fernbedienung Ansteuerung und Rückkopplung der Umlaufpumpe der Haupteinheit INDOR_PUMP Rückkopplung der Umlaufpumpe der Haupteinheit Ansteuerung und Rückkopplung der Umlaufpumpe für das Schwimmbecken POOL_PUMP Ansteuerung und Rückkopplung der Umlaufpumpe für das Solar-System SOLAR_PUMP Eingang für den Durchflussschalter des Gerätes SW_INDOOR CN25 Eingang für den Durchflussschalter des Solar-Systems...
-
Seite 34: Einführung
3. Leistungsplatine (AP4): SMH-100IRA Einführung Bezeichnung AC-L Phasenleitereingang zur Speisung der Leistungsplatine Nullleitereingang zur Speisung der Leistungsplatine L1-1 Zum braunen Leiter der PFC-Drossel Zum weißen Leiter der PFC-Drossel L1-2 Zum weißen Leiter der PFC-Drossel L2-1 L2-2 Zum blauen Leiter der PFC-Drossel... - Seite 35 4. Leistungsplatine (AP4): SMH-140IRA Bezeichnung Beschreibung COMM Kommunikationsschnittstelle [Kontakt 1: 3,3 V; 2: TX; 3: RX; 4: Erde (GND)] Anschluss der Speiseschnittstelle [Kontakte 1: 310 V DC; 3: GND] Filteranschluss L1-F Filteranschluss L2-F Filteranschluss L3-F Anschluss für den Leiter L1-1 der PFC-Drossel 1 Anschluss für den Leiter L2-1 der PFC-Drossel 2 Anschluss für den Leiter L3-1 der PFC-Drossel 3 Anschluss für den Leiter L3-2 der PFC-Drossel 3...
- Seite 36 5. Filterplatine (AP3): SMH-100IRA Bezeichnung Beschreibung Nullleiter der Speisung für das Hauptgerät AC-N Phasenleiter der Speisung für das Hauptgerät AC-L Nullleiterausgang der Filterplatine (zur Leistungsplatine) N-OUT Nullleiterausgang der Filterplatine (zur Hauptplatine) N-OUT1 reserviert L-OUT Phasenleiterausgang der Filterplatine (zur Leistungsplatine und Hauptplatine) Zum Erdungsleiter des Hauptgerätes...
- Seite 37 6. Filterplatine (AP3): SMH-140IRA Bezeichnung Beschreibung Anschluss für den Ausgangsleiter der Speisung AC-L1 Anschluss für den Ausgangsleiter der Speisung AC-L2 Anschluss für den Ausgangsleiter der Speisung AC-L3 Anschluss für den Nullleiter der Speisung AC-N Anschluss für den Erdungsleiter E, reserviert Anschluss für den Nullleiter der Speisung N-F (Hauptplatine: AC-N) Anschluss für den Ausgangsleiter der Speisung L3-F (Leistungsplatine: L3-F) Anschluss für den Ausgangsleiter der Speisung L2-F (Leistungsplatine: L2-F)
- Seite 38 18.2 Elektrische Schaltung 18.2.1 Anschlussprinzipien Siehe Abschnitt 16.4. 18.2.2 Schaltplan Schaltplan: Monoblockeinheit ● SMH-100IRA ● SMH-140IRA...
- Seite 39 18.2.3 Klemmleiste ● SMH-100IRA Klemmleiste XT4 Thermostat Thermostat Bedienung Rückkopp- Bedienung Rückkopp- Bedienung der Pumpe lung der der Solar- lung der der Pumpe für das Pumpe für Pumpe Solar-Pumpe Schwimm- becken Schwimm- Klemmleiste XT3 becken Durchfluss- Zutritts- Durchfluss- kontrolle schalter des...
-
Seite 40: Inbetriebnahme
19 Inbetriebnahme 19.1 Kontrolle vor dem Start Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät vor der Inbetriebnahme überprüft werden. Die Vorgehensweise ist wie folgt: Die folgenden Schritte müssen durch qualifiziertes Kundendienstpersonal durchgeführt werden. Überprüfen Sie gemeinsam mit einem Mitarbeiter der Technischen Unterstützung, dem Händler, dem Lieferanten der Installation und den Kunden, ob die folgenden Punkte erfüllt wurden. - Seite 41 19.2 Probebetrieb Beim Probebetrieb wird getestet, ob das Gerät normal arbeiten kann. Arbeitet das Gerät nicht normal, lokalisieren und beseitigen Sie die Probleme, bis der Probebetrieb befriedigend verläuft. Vor dem Probebetrieb müssen alle Bedingungen für die Inbetriebnahme erfüllt werden. Der Probebetrieb sollte gemäß...
-
Seite 42: Routinebetrieb Und Instandhaltung
20 Routinebetrieb und Instandhaltung ● Das Gerät wurde zu seinem Schutz werkseitig mit Schutzelementen ausgestattet. Diese Schutzelemente dürfen nicht angepasst oder entfernt werden. ● Vor dem ersten Start und vor dem Start nach einem längeren Stillstand (über einen Tag) mit getrennter Stromversorgung schließen Sie zuerst die Stromversorgung an, und lassen Sie das Gerät für mindestens 8 Stunden vorwärmen. - Seite 43 Fehlerbehandlung Fehler Ursachen Fehlerbehandlung 1. Stromversorgungsproblem. 1. Falsche Phasenfolge. 2. Leiter gelöst. 2. Überprüfen und befestigen. Der Kompressor startet nicht. 3. Fehler der Hauptplatine. 3. Lokalisieren und beheben Sie die Ursache. 4. Kompressorfehler. 4. Tauschen Sie den Kompressor aus. 1. Befestigungsschraube des Gebläses 1.
-
Seite 44: Informationen Zum Kältemittel
Im Falle von Störung, qualitätsbezogenen oder anderen Problemen trennen Sie die Anlage von der Stromversorgung, und rufen Sie bitte den örtlichen Händler oder den autorisierten Kundendienst. Notrufnummer: 112 HERSTELLER SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain www.sinclair-world.com...