Hagan Ski Z Bedienungsanweisung Seite 15

スキー板の保管
1本のスキー板を立て、 もう一方のスキー板
と滑走面を重ねるようにして上から下に滑ら
し、 スキー板ブレーキアーム(16)が互いにロ
ックするようにします。
アクセサリー
以下のアクセサリーは専門店でご購入いた
だけます ：
スキーアイゼン、 ビンディングの下部に使
用します。 スキー板の幅 ： 85mm/100mm/
115mm
スキー板ブレーキ、 次の幅のスキー板に使用
します ： 80mm/90mm/100mm/115mm
セーフティーストラップ
スキーアイゼンの使用について
スキーアイゼン(30)をヒールプレートの下か
ら前に向かって押し、 スキーアイゼンアダプ
ター(31)の隙間まで移動させると、 ヒールプ
レート(13)のスキーアイゼンホック(19) を掛
けることができます。 その後、 スキーアイゼン
安全装置(33)を押し上げロックします。 逆の
順序で取り外せます （図(P,Q,R,S)） 。
注意 ： スキーアイゼンは氷状の雪または氷
の上でのみ使用し、 ヒールリフターの等級は
1もしくは2でのみご利用ください ！ 等級3 （ 最
高） については、 歯が短すぎ、 反対に等級0 （
スキー板上） では歯が長すぎます ！ 湿って粘
り気がある雪質を滑走する時は、 等級0を使
用する必要があります。 その場合スキーアイ
ゼンとスキー板表面の間に雪の塊ができ、 そ
れによりビンディングに非常に大きな負荷が
かかります。 そうした状況を防ぐため、 必要な
時にスキーアイゼンの内側にワックスを必ず
塗ってください。
セーフテ ィーストラップ
スキー板着脱器以外にセーフティーストラッ
プを使用することができます。
図(T,U,V,W)が示すように、 セーフティースト
ラップをヒールプレートサポート(7)に固定し
ます。 バンドを図(V)のように固定溝(29)に通
します。 余ったバンド(28)の端は必ず後方に
向けてください。
注意 ： 性能検査時に、 それらの締められたベ
ルトが安全にロックされているかどうか確か
めください ！ スキーブーツ上でリングベルト
を締めた時、 必ずホック(27)が安全にリング
(26)に掛けられているか注意してください。
セーフティーストラップはビンディングを開
放した状態でスキー板が外れるのを防止す
ることができます。 この場合、 スキー板による
事故の危険が高くなる可能性があります。
もしセーフティーストラップが摩耗したり、 損
傷したり した場合、 使用を中止し、 交換してく
ださい。
05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-K
hagan Z
ビンディ ングパーツ
名称
1トゥピース
2ソール固定装置
3サイド解放値調整ネジ
4サイド解放値表示エリア
5フロント解放値表示エリア
6フロント解放値調整ネジ
7ヒールプレートサポート
8レバー
9レバー溝
10長さ調節ネジ
11ダウンヒルスキーモジュール、 ヒールリフ
ターロック装置
12ヒールリフターレバー
13ヒールプレート
14ガイドプレート
15スキー板ブレーキプレート
16スキー板ブレーキアーム
17テスト紙
18トゥピース高さ調整ネジ
19スキーアイゼンホック
20ベアリングフォーク
21ビンディング取り付けネジ
22リアプレート
23ヒールプレートエクステンション
24ヒールリフターベースプレート
25セーフティーストラップ
26リング
27ホック
28バンド
29固定溝
30スキーアイゼン
31スキーアイゼンアダプター
32スキーアイゼンロック装置
メンテナンスと修理
haganが提供する品質保証の条件は、 この使
用説明書の規定また警告とアドバイスをよく
読み、 お守りいただいく ことです。 定期的にま
たは少なく とも毎冬期前に、 専門店でビンデ
ィングの性能と正しく設置されているかを検
査してください。 スキー板と ビンディ ングは取
り付けられた状態で、 凍結、 高温多湿を避け、
乾燥した涼しい場所で保管してください。
注意 ： haganの推奨する潤滑油のみをご使
用ください。 異常な摩擦や危険を招く恐れが
あります ！
品質保証
haganの品質保証は専門店が提供します。 素
材が原因で製品または部品が故障し、 正常
に動作しない場合は、 修理を保証します。 製
品の故障に関する最終決定権はhaganの指
定する者が保有します。 ご購入後2年以内 （レ
ンタル品、 展示品は1年とします） のビンディ
ングの故障に対して、 修理または交換を行う
かどうかに関してはhaganが決定します。
免責範囲
不正確な操作、 専門員以外の者の取り付け、
使用説明書にある規定を守らないこと、 不正
確な調整、 メンテナンスの不足、 スキー事故、
誤った製品の使用または正常な摩耗による
故障は品質保証に含まれません。 固定プレー
ト、 操作レバー、 印刷物の内容は品質保証範
囲に含まれません。 この他に、 haganは関係
する法律に明確な規定がある場合を除き、 あ
らゆる形態の事後に生じる故障、 または二次
的故障、 メンテナンスに関する要求に対して
責任を負いません。 この場合、 製品保証の最
長期限は上記にある期間の範囲です。
DIN/ISO 13992 （ クロスカントリースキー） 、
DIN/ISO 9462 （ アルペンスキー） に準拠し
ています。 ドイツ連邦共和国ミュンヘンTÜV
SÜD Product Service GmbHにて認証済み。
ドイツ製
すべての操作や取り付け説明書に関しては
www.hagan-ski.com
からPDFファイルをダウンロードできます ！
Hagan Ski Ges.m.b.H.,
Andiesen 11,
4774 St.Marienkirchen, Austria,
+43 7711 33133-0
Mail: info@hagan-ski.com
製品番号. TU055K / 06.2010
1