Hagan Ski Z Bedienungsanweisung Seite 13

el disco del bastón de esquí hacia delante
para posiciones superiores, fig. (M) o hacia
atrás para posiciones inferiores, fig. (N).
ATENCIÓN: ¡No bajar nunca sin bloquear
la fijación!
Para ajustes del valor de liberación supe-
riores a DIN/ISO 8-10 es necesaria más
fuerza de apertura y cierre. ¡Familiarízate
primeramente con la travesía fuera de las
pistas y usa sólo ajustes que puedan ser
accionados en situaciones forzosas!
TRANSPORTAR lOS ESQUÍES
Deposita un esquí en el suelo, luego des-
liza el segundo desde arriba hacia abajo
sobre la superficie antifricción del primero
hasta que los brazos del freno (16) encajen
recíprocamente.
ACCESORIOS
Tu distribuidor te puede montar los si-
guientes accesorios:
Cuchillas para anchuras bajo la fijación de
hasta: 85mm /100mm / 115mm
Frenos esquí para anchuras de tabla de
hasta: 80mm / 90mm /100mm /115mm
Correas de seguridad
USO DE lAS CUCHIllAS
Inclina las cuchillas (30) desde abajo al es-
tribo y empuja hacia delante hasta que las
ranuras del adaptador de las cuchillas (31)
encajen en los pestillos de fijación de las
cuchillas del estribo (13). Luego bloquea
las cuchillas empujando el mecanismo de
bloqueo (33) hacia arriba. Para desmontar
proceder en orden inverso. Fig. (P,Q,R,S)
Atención: ¡Utiliza las cuchillas sólo en con-
diciones de nieve helada o hielo y sólo con
el alza en nivel 1 o 2! ¡En posición 3 (la más
alta) los dientes son demasiado cortos y en
posición 0 (sobre el esquí) son demasiado
largos! No obstante, si utilizas el nivel 0,
en caso de nieve húmeda, entre cuchillas y
la superficie de la tabla se puede acumular
nieve que supone una fuerte carga para
los componentes de la fijación. Evita esta
situación y, si es necesario, enciera la
superficie de la tabla y la parte interior de
las cuchillas.
CORREAS DE SEGURIDAD
En lugar de frenos se pueden utilizar
correas de seguridad.
En las fig. (T,U,V,W) se muestra el procedi-
miento de fijación de la correa de seguridad
al sistema automático de liberación (7). La
lengüeta (28) se enhebra a través de la aber-
tura de seguridad (29), tal como se muestra
en la fig. (V). El lóbulo suelto de la lengüeta
(28) no tiene que indicar hacia atrás.
Atención: ¡Controla el funcionamiento y
si la cinta engancha correctamente! Al
colocar la cinta anular a la bota presta
atención que el gancho (27) esté correcta-
mente enganchado al anillo (26).
La correa de seguridad se encarga se
impedir la pérdida del esquí en caso de
apertura de la fijación. No obstante, en
05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-K
esta situación existe un riesgo elevado de
accidente causado por el esquí.
¡No utilizar correas desgastadas o deterio-
radas. Sustituirlas por otras nuevas!
hagan Z
DENOMINACIÓN DE lOS
COMPONENTES DE lA
FIJACIÓN
1 Puntera
2 Aletas de fijación de la suela
3 Tornillo ajuste valor liberación lateral
4 Escala indicadora valor liberación
lateral
5 Escala indicadora valor de liberación
frontal
6 Tornillo ajuste valor liberación frontal
7 Soporte talonera
8 Palanca de apertura
9 Concavidad bastón en la palanca de
apertura
10 Tornillo ajuste longitudinal y apriete
11 Bloqueo para modo descenso con
nivel alza 1
12 Palanca alza
13 Estribo
14 Placa de deslizamiento
15 Pedal de freno esquí
16 Brazo freno esquí
17 Cintas de papel pruebas
18 Tornillo ajuste altura suela frontal
19 Clavijas encaje cuchilla
20 Soporte cojinete
21 Tornillos fijación esquí
22 Placa estabilizadora posterior
23 Extensión estribo
24 Alza placa base
25 Correas de seguridad
26 Anillo
27 Ganchos
28 Lengüeta
29 Ranura de seguridad
30 Cuchillas
31 Adaptador cuchillas
32 Bloqueo de las cuchillas
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Para conservar la vigéncia de la garantía
se tienen que observar y respetar las pre-
sentes instrucciones de uso, así como las
indicaciones de peligro. Muy importante:
tu fijación tiene que ser revisada periódi-
camente o al menos antes del comienzo de
cada temporada invernal por un profe-
sional especializado, para comprobar su
capacidad de funcionamiento y el correcto
ajuste. Almacena siempre los esquís con la
fijación cerrada, en un lugar fresco y seco,
no expuestos a heladas o calor excesivo.
Atención: ¡Utilizar sólo lubricantes auto-
rizados por hagan, de lo contrario podrían
verse afectados los valores de fricción,
desencadenandose así falsos liberacións!
GARANTÍA
Los servicios de garantía Hagan para los
productos hagan se tramitan a través de
distribuidores autorizados. La garantía
cubre los casos de malfuncionamiento
de los productos o componentes debido
a defectos de material o fabricación. La
evaluación definitiva de un producto defec-
tuoso es de competencia exclusiva de una
persona nombrada por hagan, quien deci-
de si una fijación defectuosa será reparada
o sustituida en un plazo de dos años desde
la fecha de la compra (para fijaciones de-
monstrativas y de alquiler – un año).
EXClUSIÓN DE lA GARANTÍA
Quedan excluidos de la garantía los daños
causados por el uso inapropiado, el mon-
taje no realizado por un profesional, la no
observación de las instrucciones de uso,
el ajuste incorrecto, cuidados y manteni-
mientos insuficientes, accidentes de esquí,
el uso incorrecto del producto y el des-
gaste normal. Todos los componentes de
desgaste, como por ej. placas de fijación,
palancas de mando y opresión, están
excluídos de la garantía. Asimismo, hagan
no asume ninguna responsabilidad por los
daños causantes o resultantes de cual-
quier tipo, a excepción de los casos cuando
esta limitación de la responsabilidad esté
prohibida expresamente por una autoridad
judicial. Cualquier reclamación de derecho
a garantía derivada de estos casos es re-
chazada explícitamente, siempre y cuando
este rechazo no sea prohibido por la ley en
vigor. En este caso, lós derechos de garan-
tía reconocidos son válidos por el periodo
de garantía indicado anteriormente.
Cumple con las normas DIN/ISO 13992
(travesía) y DIN/ISO 9462 (descenso).
Certificado por TÜV-Süd Product Service
GmbH, Múnich.
Producido en Alemania.
Todas las instrucciones de uso y montaje
se pueden también descargar de
www.hagan-ski.com
en forma de archivos pdf.
Hagan Ski Ges.m.b.H.,
Andiesen 11,
4774 St.Marienkirchen, Austria,
+43 7711 33133-0
Mail: info@hagan-ski.com
Código artículo: TU055K / issue 06.2010
1