Akai AA-R30 Bedienungsanleitung Seite 8

Di-pote Antenna FM Outdoor Antenna AM Outdoor Antenna A System B System
Antenne en forme de T
Antenne FM extérieure Antenne AM extérieure
YSTEME B
Dipol-Antenne
UKW-AuRenantenne
AM-Antenne
SYSTEME A
Ss
be 4 SYSTEMA SYSTEM B
300 ohms | —_,\ ee ey,
|
300 ohms
ANTENNE:: CauTi : ; : BREAN ERS (4-10 heen)
Fe PE aD To BOR cecil shock, do not remove any screw SS APB Bo ghana).
' ; ; Pitot lamps soldered in pince. No user perviceaiie i Regan
7 ; parts inside. Refer servicing to qualifi i
Connect to deeply buried ; oa) ee) personnel.
underground bar. : AKA ELECTRIC CO, L I D .
, MOGEL NUMAaER AA-R3O
* Do not connect to gas om : : MADE IN JAPAN
line, etc. : b i e y
Raccorder sur une barre are a 3 = :
A Hf 3 AUX PHONO: TAPE 2 f
ae ie enfouie dans le saci bee eee 2 . AG Tev-Zaev. 907 ounE
Sol.
d
es AG wuindy
:
An eine tief unter der Erde
gefihrte Antenne anschlie-
Ben.
* Nicht an Gasleitung o.
dgl. anschlieBen.
A and B speaker system accommodates speakers of 4 to 16
ohms impedance, but if both systems are used simultaneously,
speakers of 8 to 16 ohms must be used.
ATTENTION:
For your safety and to protect your machine, please switch the
power off before connecting or disconnecting the speaker wires.
Connect so that the live part of the speaker wire cannot be
touched.
Les systémes A et B acceptent chacun des enceintes
acoustiques d'une impédance de 4 4 16 ohms, mais si A
et B sont utilisés simultanément, el devient nécessaire d'avoir
des enceintes acoustiques d'une impédance de 8 4 16 ohms.
ATTENTION:
Pour votre sécurité et pour protéger votre unité, mettez hors
tension (OFF) avant de connecter ou de déconnecter les fils
électriques des haut:parleurs.
Effectuer les connexions de maniére a éviter le contact avec le
fil sous tension ou haut-parleur.
— +4
Tape Deck or Crystal
or Ceramic type record
player
Platine d'enregistre-
ment ou tourne-disques
a cellule cristal ou
Magnetic cartridge
2 turntabl n a System A und System B nehmen Lautsprecher mit 4 bis
ceramique. © = © q 1): 16 Ohm !mpedanz auf. Wenn jedoch beide Systeme gleich-
: Tourne-di oP O0 Oconds oo zeitig benutzt werden, rniissen Lautsprecher mit einer impe-
Tonbanddeck oder Scallule Bae h danz von 8 bis 16 Ohm eingesetzt werden.
Plattenspieler mit
gnesepnone
Tape Deck
Tape Deck
Bie ee
Gera
i
Kri E ae * . , . Bitte zuerst das Gerat ausschalten, dann Lautsprecher anschlie
ristall-oder
Keramik Plattenspieler mit
Magnétophone
Viagnétophone
Ren. Die AnschluBenden der
Lautsprecherleitungen so an
Es x 2 9