Operating Precautions; Precautions A Prendre - Akai Aa-R30 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
WARNINGS
1.
Use only household AC power sources.
Never use DC power sources.
2.
Touching the plug with wet hands risks dangerous electric
shocks.
Always pull out by the plug and never the cord.
3.
Make sure the power consumption to each audio compo-
nent does not exceed wattage specified..
Only connect other audio components.
4.
Only let a qualified professional repair or reassemble the
equipment: An unauthorized
person
may touch the inter-
nal parts and receive a serious electric shock.
5.
Never allow a child to put anything, especially metal into
this equipment.
A
serious
shock: or
malfunction
may
occur.
!f water is spilled on this equipment, disconnect and call
your dealer.
:
Make sure the equipment is well ventilated and away from
direct sunlight.
Keep away from heat (stoves, etc.) to avoid damage to the
external surface and internal circuits.
9.
Avoid
spray-type
insecticides
which
will
damage
the
equipment and may ignite suddenly.
10.
To avoid damaging
the finish
never
use alcohol,
paint
thinner or other similar chemicals.
11.
Always place the equipment on a flat and solid surface.
CON
<o
OPERATING
PRECAUTIONS
*
Avoid
using
your
machine
in extremely
hot
or humid
places,
Place unit for proper ventilation and do not obstruct the
ventilators.
This model
is equipped with protection fuses (2 each for
left and right channel)
for protection of the power tran-
sistors. In case of a short caused by a wrong speaker con-
nection,
or when
input is excessive, etc., the fuses will
blow
to protect the power
transistors.
Should
this occur,
kindly
take your
machine
to your
nearest
Akai Service
Station for a fuse change.
For your safety and to protect your machinr, please switch the
power off before connecting or disconnecting the speaker wires.
Connect so that the live part of the speaker wire can not be
touched.
ATTENTION
1.° N'utiliser
que
des
sources
d'alimentation
en
courant
alternatif domestique.
Ne
jamais
utiliser
de sources
d'alimentation
en
courant
continu.
2.
Le fait de toucher fa prise avec des mains mouillées risque
de
provoquer
des
décharges
électriques
dangereuses.
Débrancher
toujours
|'apparei!
en
tenant
la prise et non
Pas le cable.
3.
S'assurer
que
la consommation
de courant
de chaque
composant
audio
ne
dépasse
pas
Je wattage
spécifié.
Brancher uniquement Jes autres composants audio.
4.
Ne
faire
réparer
ou
réassembler
Il'appareil
que
par
un
spécialiste.
Une
personne
non
qualifiée peut toucher
des
piéces
internes
et
recevoir
une
sérieuse
décharge
électrique.
5.
Ne jamais laisser un enfant insérer quelque chose, parti-
culiérement
du
métal
dans
cet
appareil.
Cela
peut
Provoquer une décharge sérieuse ou Un mauvais fonction-
nement.
6.
Débrancher
et appeler votre
concessionnaire
au cas ou
de l'eau est renversée sur cet appareil.
7.
S'assurer que I'appareil est bien ventilé et hors d'atteinte
des rayons directs du soleil.
8.
Placer cet appareil loin des sources de chaleur (fours, etc.)
afin d'éviter d'endommager
la surface extérieure
ou les
circuits internes.
9.
Eviter les insecticides de type aéroso! qui peuvent endom-
mager l'appareil et s'enflammer soudainement.
10.
Pour éviter d'endommager
la finition, ne jamais utiliser
d'alcool,
de
diluant
ou
autres
rmatiéres
chimiques
similaires.
11.
Placer toujours cet appareil sur une surface plate et stable.
Pniére de lire culigrement
ce manuel avant la mise en service et
de
le conserver
a la portée
de main
pour
toute
référence
ultérieure.
PRECAUTIONS A PRENDRE
*
Eviter d'utiliser
l'appareil dans des endroits extrémement
chauds ou humides.
*
Placer !'appareil de maniére 4 ce qu'il soit bien ventilé et
ne pas obstruer le ventilateur.
*
Ce
modéle
est equipé
de fusibles
(2 pour chaque
canal
gauche
et
droit)
pour
la protection
des
transistors
de
puissance.
En cas de court-circuit provoqué par un mauvais
branchement
des enceintes acoustiques ou par un satura-
tion
de
l'entrée,
etc.,
les fusibles
fondront,
protégeant
ainsi
les transistors
de puissance.
Si cela arrivait, i! est
préférable d'amener votre appareil a ja plus proche Station
de Service AKA! pour le remplacement des fusibles.
Pour
votre
sécurité
et pour
protéget
votre
unité, coupez le
courant
(OFF)
avant
de brancher
ou de débrancher
les fils
électriques des hautparteurs.
Effectuer
le branchement
de telle maniére
que
la partie sous
tension n'entre pas en contact auec une autre partie.
VORSICHT
1.
10.
le
Verwenden
Sie
nur
den
iblichen
Netzstrom
(Wechse!-
strom).
'
Verwenden Sie niemals Gleichstrom.
Das
Beriihren
des Steckers
mit nassen
Handen
birgt die
Gefahr von elektrischen Schlagen.
Immer am Stecker ziehen, nie am Kabel.
Vergewissern
Sie sich, da& der Stromverbrauch
der ein-
zeinen
Audio-Komponenten
nicht
die angegebene
Watt-
zahl iibersteigt.
SchlieRen Sie nur gleichwertige'
Audio-Gerate an.
Lassen Sie das Gerat nur vonjeinem qualifizierten Fach-
mann
reparieren.
Ein
Laie, der die inneren
Teile beriihrt,
lauft Gefahr, heftige elektrische Schlage zu bekommen.
Verbieten
Sie
Ihrem
Kind,
Gegenstande,
insbesondere
Metallgegenstande in dieses Gerat zu stecken. Ein heftiger
elektrischer
Schlag
oder
eine! Funktionsstérung
kOnnte
die Folge sein.
1
Falls dieses Gerat mit Wasser in Beriihrung kommt, ziehen
Sie bitte sofort
den Netzstecker
und wenden
Sie sich an
{hren Handler.
:
Vergewissern Sie sich, da das Gerat ausreichend Luftzu-
fuhr
erhalt,
und
vermeiden'
Sie
direkte
Sonnenein-
strahlung.
|
Halten
Sie das Gerat
von
Hitzequellen
(wie Ofen etc.)
fern, um Beschadigungen sowohl! der AuRenseite als auch
interner Schaltkreise zu vermeiden.
Vermeiden
Sie
den
Kontakt.
mit
Insektenmitteln
in
Sprayform,
die das Gerat
beschadigen
wiirden
und die
die sich pl6tzlich entziinden kénnten.
Um
die Oberflache
nicht
zu
beschddigen,
vermeiden
Sie
bitte
den
Gebrauch
von
Alkohol,
Farbverdiinner
oder
ahnlicher Chemikalien.
Stellen Sie das Gerat stets auf eine ebene und feste Unter-
lage.
BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN
*
*
Die
Inbetriebnahme
des
Gerdts
in extrem
warmer
oder
feuchter Umgebung ist zu vermeiden.
;
'
Sorgen Sie fiir ausreichende Beliiftung des Empfangers. Die
Luftschlitze
an
der
Riickseite
diirfen
nicht
blockiert
werden,
;
Dieses
Modell
ist zum
Schutz
der
Leistungstransistoren
mit
Ubertastsicherungen
(je einer fiir den linken und den
rechten Kanal) ausgestattet. Sollte ein KurzschiuR auftreten
(verursacht z.B. durch falschen Anschlu8 der Lautsprecher,
zu hohe Eingangsspannung
etc.), so werden die Sicherungen
durchgeschmolzen
und
schitzen
auf 'diese
Weise
die
Leistungstransistoren.
Wenn
dieser
Fall eintritt, fassen Sie
die
Sicherungen
bei
Ihrer
nachsten
AKAt-Service-Stelle
austauschen.
Bitte
zuerst
das
Gerat
ausschalten,
dann
Lautsprecher
anschlieSen.
Die AnschluRenden
der Lautsprecherleitungen
so
anbringen,
da& keine
blanken
Teile der Leitungen
beriihrbar
sind.
Inhaltsverzeichnis
