Inhaltsverzeichnis - Topcom TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Intended Purpose3
Safety Instructions3
Personal Safety3
Poisoning Danger4
Cleaning and Maintenance4
Disposal of the Device (Environment)4
Using a Pmr Device4
Getting Started5
Charging Batteries5
Battery Installation5
Lcd Display Information6
Battery Charge Level/Low Battery Indication6
Charging Rechargeable Batteries7
Receiving a Signal7
Transmitting a Signal7
Changing Channels7
Channel Scan8
Button Lock8
Call Tones8
Key-Tone On/Off8
Roger Beep On/Off9
Headset Connection9
Technical Specifications9
Warranty Period9
Warranty Exclusions9
Ce-Markering10
Veiligheidsinstructies10
Persoonlijke Veiligheid10
Reiniging en Onderhoud11
Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)11
Een Pmr-Toestel Gebruiken11
Batterijen Opladen12
De Riemclip Verwijderen/Installeren12
Batterijen Plaatsen12
Informatie Lcd-Display13
Het Toestel In- en Uitschakelen (Aan/Uit)14
Een Signaal Ontvangen14
Een Signaal Zenden14
Van Kanaal Veranderen14
Toetstoon In/Uitschakelen15
Roger-Pieptoon In/Uitschakelen16
Technische Specificaties16
Généralités17
Sécurité Personnelle17
Nettoyage et Entretien18
Mise au Rebut de L'appareil (Environnement)18
Pour Commencer19
Installation des Piles19
Chargement de la Batterie19
Réglage du Volume du Haut-Parleur21
Changement de Canal21
Balayage des Canaux22
Verrouillage des Touches22
Connexion du Casque23
Caractéristiques Techniques23
Période de Garantie23
Exclusions de Garantie23
Einleitung24
Verwendungszweck24
Ce-Kennzeichnung24
Sicherheitshinweise24
Verletzungsgefahr24
Reinigung und Wartung25
Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)25
Betrieb eines Sprechfunkgeräts25
Erste Schritte26
Batterien Aufladen26
Einlegen der Batterien26
Wiederaufladbare Batterien Aufladen28
Das Gerät Ein-/Ausschalten28
Lautstärke des Lautsprechers Einstellen28
Ein Signal Empfangen28
Ein Signal Senden28
Kanal Wechseln29
Überwachung29
Tastatursperre29
Bestätigungston (Roger Beep) Ein-/Ausschalten30
Kopfhörer Anschliessen30
15Technische Daten30
Garantieausschlüsse31
Instrucciones de Seguridad32
Seguridad Personal32
Limpieza y Mantenimiento33
Eliminación del Dispositivo (Medio Ambiente)33
Carga de las Baterías34
Instalación de las Pilas34
Cargar Pilas Recargables36
Encendido y Apagado de la Unidad36
Ajuste del Volumen del Altavoz36
Cambio de Canales37
Bloqueo de Botones37
Tonos de Llamada37
Conexión de Auriculares38
Especificaciones Técnicas38
Limitaciones de la Garantía39
Avsedd Användning40
Säkerhetsföreskrifter40
Personlig Säkerhet40
Rengöring Och Underhåll41
Komma Igång42
Ladda Batterier42
Installation Av Batteri42
Ta Emot en Signal44
Sända en Signal44
Tekniska Specifikationer46
Personlig Sikkerhed48
Rengøring Og Vedligeholdelse49
Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)49
Sådan Kommer du I Gang50
Opladning Af Batterier50
Isætning Af Batterier50
Batteriladeniveau/Indikation Af Lav Batterikapacitet51
Modtagelse Af Signal52
Afsendelse Af Signal52
Tekniske Specifikationer54
Undtagelser Fra Garantien55
Tiltenkt Bruk56
Sikkerhetsinstruksjoner56
Personlig Sikkerhet56
Rengjøring Og Vedlikehold57
Avhending Av Produktet (Miljø)57
Komme I Gang58
Lade Batterier58
Sette Inn Batterier58
Koble Til Hodetelefoner62
Tekniske Spesifikasjoner62
Turvallisuusohjeet63
Henkilökohtainen Turvallisuus63
Puhdistus Ja Kunnossapito64
Käytön Aloittaminen65
Akkujen Asettaminen65
Akkujen Lataus65
Akun Lataustason / Heikon Latauksen Näyttö66
Laitteen Kytkeminen Päälle/Pois67
Kaiuttimen Äänenvoimakkuuden Säätäminen67
Signaalin Vastaanottaminen67
Signaalin Lähettäminen67
Kanavien Vaihtaminen68
Näppäinääni Päälle/Pois69
Vahvistuspiippaus Päälle/Pois69
Tekniset Tiedot69
Norme DI Sicurezza71
Sicurezza Personale71
Pulizia E Manutenzione72
Smaltimento Dell'apparecchio (Ambiente)72
Installazione Delle Batterie73
Caricamento Delle Batterie73
Informazioni Sul Display Lcd74
Accensione/Spegnimento Dell'unità75
Ricezione DI un Segnale75
Trasmissione DI un Segnale75
Cambio DI Canale76
Blocco Tasti76
Segnali DI Chiamata76
Attivazione/Disattivazione Dei Toni Dei Tasti77
Specifiche Tecniche77
Periodo DI Garanzia78
Decadenza Della Garanzia78
Utilização Prevista79
Instruções de Segurança79
Segurança Pessoal79
Limpeza E Manutenção80
Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)80
Como Começar81
Instalação das Pilhas81
Carregar Pilhas Recarregáveis83
Receber um Sinal83
Transmitir um Sinal83
Mudar de Canal84
Bloqueio Do Teclado84
Tons de Chamada84
Especificações Técnicas85
Período de Garantia86
Exclusões de Garantia86
Bezpečnostní Pokyny87
Osobní Bezpečnost87
ČIštění a Údržba88
Uvedení Do Provozu89
VkláDání Baterií89
Volací Tóny92
Připojení Sluchátek93
Technické Specifikace93
Προοριζόμενη Χρήση95
Ο∆Ηγιεσ Ασφαλειασ95
Τοποθέτηση Μπαταρίας97
Φόρτιση Των Μπαταριών97
Κλείδωμα Πλήκτρων100
Biztonsági Előírások103
Személyi Biztonság103
Tisztítás És Karbantartás104
Első Lépések105
Műszaki Adatok109
Bezpieczeństwo Osób111
Czyszczenie I Konserwacja112
Usuwanie Urządzenia (Środowisko)112
Rozpoczęcie Pracy113
Wkładanie Baterii113
Informacje Na Wyświetlaczu LCD114
Włączanie/Wyłączanie Urządzenia115
Regulacja GłośnośCI115
Zmienianie Kanału116
Skanowanie Kanałów116
Blokada Przycisków116
Podłączanie Słuchawek117
Specyfikacje Techniczne117
Okres Gwarancji118
Wyjątki Od Gwarancji118
Bezpečnostné Pokyny119
Čistenie a Údržba120
Zámok Klávesnice124
Technické Údaje125