Sony CBK-RGB01 Bedienungsanleitung Seite 2
Español
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente este manual
y guárdelo para cualquier referencia posterior.
Esta tarjeta de memoria SxS incluye una clave opcional para el PMW-
F3K/F3L Solid-State Memory Camcorder (la "videocámara"). Si instala la
clave en una videocámara con la versión 1.1 o superior del firmware podrá
utilizar las funciones opcionales incorporadas en la videocámara.
Para obtener más información sobre las funciones opcionales, consulte el Manual de
instrucciones suministrado con la videocámara.
Notas
•
Esta tarjeta de memoria SxS está protegida para evitar la escritura,
la carga o la eliminación de archivos y el formateo cuando la clave
opcional está almacenada en la tarjeta. La tarjeta puede utilizarse como
una tarjeta de memoria SxS normal si la clave opcional se instala en la
videocámara.
•
Es posible retirar la etiqueta del nombre del producto de la tarjeta de
memoria SxS. Para utilizar una etiqueta suministrada con el producto,
quite la etiqueta del nombre del producto.
Para obtener más información sobre el uso normal de una tarjeta de memoria SxS,
consulte "Manipulación de tarjetas de memoria SxS" en el Manual de instrucciones de
la videocámara.
Instalación de la clave opcional
1
Inserte la tarjeta de memoria SxS en la ranura para tarjetas A
o B de la videocámara.
2
Abra el menú OTHERS y seleccione "InstallOption".
Aparecerá la pantalla de introducción de la contraseña.
3
Introduzca la contraseña.
Introduzca un número de 4 dígitos y pulse SEL/SET (control de jog).
Aparecen un mensaje de confirmación y "Execute"/"Cancel".
Para obtener información sobre la forma de introducir un número, consulte
"Introducción de una cadena de caracteres" en "Operaciones básicas de menú",
dentro del Manual de instrucciones de la videocámara.
Nota
Necesitará la contraseña definida al trasladar la clave opcional. Apunte
la contraseña como recordatorio.
4
Seleccione "Execute".
Empieza la instalación.
Si la instalación de la clave opcional se realiza correctamente, aparece el
mensaje "Install Software Key / OK: Turn Power Off ". A continuación,
apague la videocámara y vuelva a encenderla. La clave opcional
instalada es válida tras apagar y volver a encender.
Si la instalación no puede realizarse
Si la instalación de la clave opcional no se realiza correctamente, aparece
el mensaje "Install Software Key / NG: Turn Power Off ". A continuación,
apague la videocámara y vuelva a encenderla.
Compruebe que la clave opcional está guardada en la tarjeta de memoria
SxS insertada y que la versión del firmware de la videocámara sea la 1.1 o
superior y, seguidamente, repita el proceso de instalación.
Traslado de la clave opcional
Tiene la opción de trasladar la clave opcional de una videocámara a otra.
En primer lugar, siga el procedimiento descrito a continuación para
trasladar la clave opcional de la videocámara en la que está instalada a esta
tarjeta de memoria SxS:
Nota
Asegúrese de trasladar la clave opcional a esta tarjeta de memoria SxS. El
funcionamiento de la clave no está garantizado si se traslada a otra tarjeta
opcional.
1
Inserte esta tarjeta de memoria SxS en la ranura para tarjetas
A o B de la videocámara.
2
Abra el menú OTHERS y formatee la tarjeta de memoria SxS
con la opción "Format Media".
3
Abra el menú OTHERS y seleccione "Remove Option".
4
Seleccione la clave opcional que desea trasladar.
En el caso de esta opción RGB and S-LOG Output Option, seleccione
"RGB".
Aparecerá la pantalla de introducción de la contraseña.
5
Introduzca la contraseña.
Introduzca el número de 4 dígitos definido para instalar la clave
opcional y pulse el control de jog. Aparecen un mensaje de
confirmación y "Execute"/"Cancel".
Nota
Si olvida la contraseña, deberá establecer una nueva. Póngase en
contacto con el representante del servicio de asistencia de Sony.
6
Seleccione "Execute".
Empieza el traslado de la clave opcional.
Si el traslado de la clave opcional se realiza correctamente, aparece el
mensaje "Remove Software Key / OK: Turn Power Off ". A continuación,
apague la videocámara y vuelva a encenderla.
Notas
•
Si la clave opcional está guardada en la tarjeta de memoria SxS, la
tarjeta está protegida para evitar la escritura, la carga o la eliminación de
archivos y el formateo.
•
Si inserta una tarjeta de memoria SxS con la clave opcional guardada en
un producto de la serie XDCAM EX que no sea el modelo PMW-F3K/
F3L, aparecerá el mensaje "Unknown Media (A)
/ Please Change".
1)
1) (B) para la tarjeta de la ranura B
Si el traslado no se realiza correctamente
Aparece el mensaje "Remove Software Key / NG: Turn Power Off ". A
continuación, apague la videocámara y vuelva a encenderla.
Compruebe si esta tarjeta de memoria SxS está insertada y, seguidamente,
repita el proceso de traslado.
Si necesita ayuda
Para obtener más información sobre este producto, póngase en contacto
con su distribuidor Sony o con su representante de asistencia técnica Sony.
Nota
Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes
de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS
DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA
COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS
PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA
SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL
VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA
RAZÓN.
RGB/S-LOG
SxS
PMW-F3K/F3L Solid-State Memory
Camcorder
V1.1
•
SxS
SxS
•
SxS
•
SxS
SxS
•
SxS
SxS
SxS
1
SxS
A
B
2
3
4
SEL/SET
/
4
/OK
/NG
SxS
V1.1
SxS
SxS
1
SxS
A
B
2
SxS
3
4
RGB/S-LOG
RGB
5
4
/
Sony
6
/OK
•
SxS
•
SxS
PMW-F3K/F3L
XDCAM EX
(A)
/
1)
1)
B
(B)
/NG
1)
B
(B)
/NG
SxS
Sony
Sony
SONY
