Verwandte Anleitungen für DeVilbiss Healthcare drive InstaFold
Inhaltszusammenfassung für DeVilbiss Healthcare drive InstaFold
- Seite 1 Fauteuil roulant électrique pliable Faltbarer Elektrorollstuhl Opvouwbare elektrische rolstoel Foldable powerchair InstaFold GUIDE D’UTILISATION - GEBRAUCHSANWEISUNG - GEBRUIKSAANWIJZING - INSTRUCTIONS FOR USE...
- Seite 2 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ....................................25 KONTAKT ......................................25 PRODUKTBESCHREIBUNG ................................25 3.1 Einsatzbereich ..................................25 3.2 Benutzerzielgruppe ................................. 26 3.3 Zweckbestimmung .................................. 26 3.4 Indikationen ....................................26 3.5 Erläuterungen zum Produkt ..............................26 SICHERHEIT ....................................... 26 4.1 Warnungen und Hinweise ..............................
- Seite 3 Lesen müssen sich an eine medizinische Fachkraft wenden, um eine an ihre Bedürfnisse angepasste Einweisung zu bekommen. Falls das nicht möglich ist, sollte sich der Benutzer an Drive DeVilbiss Healthcare Deutschland wenden. Falls Sie Fragen zu Betrieb oder Wartung des Elektrorollstuhls haben, wenden Sie sich an Drive DeVilbiss Healthcare Deutschland.
- Seite 4 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL Risiken für seine eigene körperliche Unversehrtheit und die anderer Personen einzusetzen. 3.3 Zweckbestimmung Der Elektrorollstuhl ist für den Transport eines Endbenutzers mit eingeschränkter Mobilität, wie er in Abschnitt 3.2 definiert ist, vorgesehen. Der Rollstuhl ist nur für eine Person ausgelegt. Eine Risikobewertung ist unerlässlich, um festzustellen, ob eine Person für den Gebrauch des Geräts geeignet ist.
- Seite 5 Das maximale zulässige Gewicht eines Benutzers des Elektrorollstuhls InstaFold™ beträgt 120 kg. Das maximale Gewicht des Benutzers ist die Summe aus seinem Körpergewicht und allen Zubehörteilen und zusätzlichen Fixierungen. Beim Überschreiten des Maximalgewichts erlischt Ihr Garantieanspruch. Drive DeVilbiss Healthcare Deutschland übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Verletzungen und/oder Schäden infolge einer Überschreitung des zulässigen Maximalgewichts.
- Seite 6 Deutschland. • Änderungen am Elektrorollstuhl InstaFold™ sowie an dessen Komponenten und Zubehörteilen ohne vorherige Genehmigung von Drive DeVilbiss Healthcare Deutschland sind unzulässig. Das birgt po- tentielle Risiken. • Der Rollstuhl ist ein elektrisch angetriebenes Gerät und darf daher nicht in sauerstoffreicher Umge- bung, an Orten mit brennbaren Gasen, neben Hitzequellen oder offenen Flammen benutzt werden.
- Seite 7 (Standplatten) entstehen, die beim Fahren ein Gefühl der Unwucht verursachen. Dieses Problem wird mit der Zeit verschwinden. Drive DeVilbiss Healthcare Deutschland empfiehlt, den Rahmen auf einer festen Unterlage abzulegen, damit die Räder über dem Boden schweben und während der Lagerung kein Gewicht tragen müssen. Stellen Sie nach regelmäßigem Gebrauch Standplatten fest, tauschen Sie die Räder des Elektrorollstuhls umgehend aus.
- Seite 8 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL 6. BEDEUTUNG DER SYMBOLE Warnung Keine Haken verwenden Potentielles Risiko Vorsicht Nach oben Gefahr von Schäden am Produkt Gebrauchsanweisung beachten - empfohlen Sie setzen sich einem Risiko aus, wenn Sie Seriennummer die Gebrauchsanweisung nicht lesen Gebrauchsanweisung beachten - obligatorisch Artikelnummer...
- Seite 9 Umgebung besteht das Risiko eines Stromschlags. • Der Aufbau des Elektrorollstuhls für den Betrieb darf nur durch sachkundige Personen erfolgen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Drive DeVilbiss Healthcare Deutschland. • Stellen Sie sicher, dass die Risikobewertung gemäß den örtlichen Gesundheits- und Sicherheits- richtlinien durchgeführt wird, damit während des Aufbaus keine Personen gefährdet werden.
- Seite 10 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL 8.2 Aufladen der Batterie • Bauen Sie die Batterie nicht auseinander. • Schließen Sie kein Verlängerungskabel an das Batterieladegerät an. Warnung • Halten Sie Metallgegenstände von den Batterieklemmen fern. Stromschlagefahr. • Achten Sie darauf, dass das Batterieladekabel nicht durch übermäßige Spannungsbelastung be- schädigt wird.
- Seite 11 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL • Befinden sich die Motorfreilaufhebel in manueller Stellung, kann der Elektrorollstuhl normalerweise von Hand gescho- ben werden. Sind die beiden Freilaufhebel im „Elektro“-Modus, kann der Rollstuhl im Normalfall nicht manuell bewegt werden. • Schalten Sie den Elektrorollstuhl ein und achten Sie darauf, dass der Steuerhebel entriegelt ist. •...
- Seite 12 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL 8.7 Armlehnen Der Elektrorollstuhl hat hoch schwenkbare Armlehnen, um einen seitlichen ein-und Ausstieg zu gewährleisten. 9. BETRIEB DES ELEKTROROLLSTUHLS INSTAFOLD™ 9.1 Grenzwerte für den Betrieb Umgebungstemperatur: ....0-40 °C Relative Luftfeuchtigkeit: .....20-85 % 9.2 Bedienfeld Auf der Abbildung unten sind das Bedienfeld Ihres Elektrorollstuhls InstaFold™ und dessen Funktionen dargestellt. Prägen Sie sich die Bezeichnungen ein, um die Verweise in dieser Gebrauchsanweisung besser zu verstehen.
- Seite 13 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL Ladebüchse An diese Büchse wird der 3-polige Stecker des Batterieladegeräts angeschlossen. • Nutzen Sie diese Büchse ausschließlich zum Aufladen des Elektrorollstuhls InstaFold™. Die Verwen- dung dieser Büchse zum Laden anderer Elektrogeräte könnte das Steuerungssystem und die EMV- Parameter des Elektrorollstuhls beeinträchtigen.
- Seite 14 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL • Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass der Elektrorollstuhl nicht blockiert ist. Hinweis 9.4 Bremsen Feststell- und Betriebsbremse gemäß StVZO Betriebsbremse Durch Loslassen des Fahrhebels wird der Elektrorollstuhl langsam und sanft, durch die Magnetbremse, automatisch gebremst. Feststellbremse Um die Feststellbremse zu aktivieren, bitte die beiden Umschalthebel auf „Elektrik“...
- Seite 15 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL • Versuchen Sie niemals, mit Ihrem Elektrorollstuhl über einen Bordstein zu fahren, der höher als die maximale Bodenfreiheit ist. Siehe dazu Abschnitt 14. Warnung • Versuchen Sie niemals, mit Ihrem Elektrorollstuhl ein Hindernis im Rückwärtsgang zu überwinden. Achten Sie darauf, dass sich beim Rückwärtsfahren keine Treppen, Bordsteine oder andere Hinder- nisse hinter Ihnen befinden - es besteht Überschlag-/Sturzgefahr.
- Seite 16 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL Wettervorhersage, bevor Sie losfahren. Wenn Sie bei einer Fahrt mit Ihrem Elektrorollstuhl in widrige Wetterverhältnisse geraten, steuern Sie den nächstmöglichen Unterstand an. Trocknen Sie Ihren Rollstuhl gründlich ab, bevor Sie ihn benutzen, aufladen oder einlagern. •...
- Seite 17 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL 9.10 Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung Langfristige Nicht-Nutzung des Elektrorollstuhl Der Elektrorollstuhl sollte in einem abschließbaren Raum (Wohnung, Garage etc.) untergebracht werden. Entfernen Sie bitte das Bedienpult und/oder den Akkupack von Ihrem Elektrorollstuhl, um das Benutzen durch unbefugte zu verhindern.
- Seite 18 Wartungsarbeiten selbst durchführen können, könnten Sie unter Umständen die Hilfe eines autorisierten Servicetechnikers benötigen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Drive DeVilbiss Healthcare Deutschland. Wenn Sie Anzeichen von Schäden bemerken oder der Elektrorollstuhl nicht mehr normal funktioniert, benutzen Sie ihn nicht, bis er repariert und einsatzbereit ist.
- Seite 19 • Verbogene oder gebrochene Räder • Das Gerät lässt sich nicht einschalten • Sitz oder Komponenten, die schlecht befestigt sind Bei Zweifeln bezüglich der Notwendigkeit, ein Teil zu ersetzen, wenden Sie sich an Drive DeVilbiss Healthcare Deutschland. 11.2 Wiedereinsatz Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet. Beachten Sie, dass auch sämtliche für eine sichere Handhabung notwendigen technischen Unterlagen dem neuen Nutzer übergeben werden.
- Seite 20 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL Piepton Ladeanzeige Mögliche Ursache Lösung Schalten Elektrorollstuhl aus. Stellen Sie sicher, dass der rechte Motor sich im „Elektro“-Modus befindet Der rechte Motor ist nicht (elektrischer Antrieb). Piepton 2 + 3 verbunden oder Stellen Sie sicher, dass Freilaufmodus Motorkabel Kabelbaum...
- Seite 21 Elektrorollstuhl beobachtet werden, um sicherzustellen, dass dessen elektrisches System entsprechend der empfohlenen Konfiguration ordnungsgemäß funktioniert. • Die Verwendung von Zubehörteilen und Kabeln, die nicht von Drive DeVilbiss Healthcare Deutsch- land geliefert oder empfohlen werden, kann zu hohen elektromagnetischen Emissionen oder einer verringerten Immunität des Elektrorollstuhls führen und ein anormales Betriebs- oder Fahrverhalten...
- Seite 22 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL 14. BESCHREIBUNG Produktname: ..................... Elektrorollstuhl InstaFold™ Produktcode: ....................W5521 Vertriebscode: .................... IFPC17SIL-FR / IFPC17SIL-FR Maximale Geschwindigkeit* ..............6 km/h Maximale Reichweite* ................23 km Befahrbare Steigung ................6° Maximaler Stabilitätswinkel ..............9° (statisch) 6° (dynamisch) Bodenfreiheit ....................
- Seite 23 Kaufpreis zurückerstatten wird. Alle ersetzten Teile und Produkte, für die eine Rückerstattung erfolgt, gehen in den Besitz von Drive DeVilbiss Healthcare Deutschland über. Die Garantie für reparierte oder ersetzte Teile und Produkte gilt für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit. Nach Ablauf der Garantiezeit werden Reparaturen oder ein Ersatzprodukt Ihnen in Rechnung gestellt.
- Seite 24 Stellen Sie sicher, dass alle Befestigungselemente fest ✓ sitzen und andere Komponenten gesichert sind. Überprüfen Elektrorollstuhl ✓ Verschmutzungen EMPFEHLUNG: Bringen Sie Ihren Elektrorollstuhl einmal im Jahr zu einem Servicetechniker von Drive DeVilbiss Healthcare Ltd., der durch Drive DeVilbiss Healthcare Deutschland zur Inspektion und Wartung autorisiert ist.
- Seite 25 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL 1. ANLEITUNG FÜR SCHNELLEN AUFBAU Klappen Sie den Elektrorollstuhl auf. 2. Klappen Sie den Elektrorollstuhl auf, indem Sie die Rückenlehne am Schiebegriff vorsichtig nach oben ziehen. Achten Sie darauf, dass die Kabel und der Beckengurt beim Aufklappen nicht im Rollstuhl eingeklemmt werden.
- Seite 26 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL 9. Legen Sie die Batterie ein. Schieben Sie diese auf die Schienen unter dem Sitz. Drücken Sie die Batterie fest nach hinten, bis sie hörbar einrastet. 10. Aufladen der Batterie Die Batterie kann über den Elektrorollstuhl aufgeladen werden, indem das Ladegerät an die Büchse auf der Unterseite der Steuerungseinheit angeschlossen wird.
- Seite 27 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL MONTAGEANLEITUNG für Front- und Rückleuchten der Elektro-Rollstühle LIEFERUMFANG 2x Set Front- und Rücklicht...
- Seite 28 InstaFold GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FALTBAREN ELEKTROROLLSTUHL FRONTLEUCHTE RÜCKLEUCHTE Positionierung Positionierung Um sicherzustellen, dass die Um sicherzustellen, dass Leuchte in die richtige Rich- die Leuchte in die richti- tung (Front) strahlt, muss ge Richtung (Heck) strahlt, diese auf den vordersten muss diese an dem Ab- Punkt der seitlichen Längs- wärtsgestänge positioniert strebe positioniert werden.
- Seite 29 NOTIZEN | notes | remarques | notities | note...