Seite 1 Bedienungsanleitung VACON® NXS/NXP luftgekühlt Wall-mounted and Standalone...
Seite 3 Verwenden des Produktänderungs-Aufklebers 5 Montage der Einheit Umgebungsbedingungen 5.1.1 Allgemeine Umgebungsbedingungen 5.1.2 Große Installationshöhe Kühlanforderungen 5.2.1 Allgemeine Kühlanforderungen 5.2.2 Kühlung von FR4 bis FR9 5.2.3 Kühlung der freistehenden Frequenzumrichter (FR10 bis FR11) Installationssequenz Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 3...
Seite 4 Installieren des Frequenzumrichters in einem IT-System, FR8-FR11 7 Steuereinh. Komponenten der Steuereinheit Steuerspannung (+24 V/EXT +24 V) Steuerkabel 7.3.1 Auswahl der Steuerleitungen 7.3.2 Steuerklemmen an OPTA1 7.3.2.1 Signalinversion der Digitaleingänge 7.3.2.2 Steckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte 4 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 5 Speichern von Parametereinstellungen (Parametereinstellungen S6.3.1) 8.7.5.2 Hochladen von Parametern in die Bedieneinheit („Zur Steuertafel“, S6.3.2) 8.7.5.3 Download von Parametern in den Umrichter (Von Steuertafel, S6.3.3) 8.7.5.4 Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen Parameter-Backups (P6.3.4) 8.7.5.5 Parametervergleich 8.7.6 Sicherheit Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 5...
Seite 6 Applikationen (S6.8.4) 8.7.9.7 Durchsuchen der Seite „Applikationen“ 8.7.9.8 Hardware (S6.8.5) 8.7.9.9 Statusprüfung einer Optionskarte 8.7.9.10 Fehlersuche (S6.8.7) Nutzung des Menüs „Zusatzkarte“ 8.8.1 Menü „Zusatzkarte“ 8.8.2 Überprüfung der angeschlossenen Optionskarten 8.8.3 Finden der Optionskartenparameter 6 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 7 Flanschbefestigung 12.2.3.1 Abmessungen bei Flanschmontage, FR4-FR6 12.2.3.2 Abmessungen bei Flanschmontage, FR7-FR8 12.2.3.3 Maße für die Flanschbefestigung, MR9 12.2.4 Freistehend 12.2.4.1 Abmessungen für FR10-FR11 12.3 Kabel- und Sicherungsgrößen 12.3.1 Liste der Kabel- und Sicherungsgrößen Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 7...
Seite 8 12.8 VACON NXP Technische Daten 12.9 Leistungsdaten Bremswiderstand 12.9.1 Leistungsdaten Bremswiderstand 12.9.2 Nennwerte des Bremswiderstands bei Netzspannung 208–240 V 12.9.3 Bremswiderstandsdaten für Netzspannung 380-500 V 12.9.4 Bremswiderstandsdaten für Netzspannung 525–690 V 12.10 Fehlercodes 8 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 9 Spannungsfestigkeitsprüfungen herunter. REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site https://www.danfoss.com/en/service-and-support/. 1.3 Entsorgung Context: Entsorgen Sie keine Geräte, die elektrische Bauteile enthalten, im Hausmüll. Sammeln Sie diese separat gemäß den lokalen und aktuell geltenden Gesetzen.
Seite 10 Einführung H I N W E I S Die jeweiligen Zulassungen und Zertifizierungen für den Frequenzumrichter befinden sich auf dem Typenschild des Frequenzumrichters. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Danfoss-Vertretung oder einem Partner. 1.5 Kurzanleitung für die Inbetriebnahme Context: Führen Sie mindestens diese Verfahren während der Installation und Inbetriebnahme durch.
Seite 11 Nennspannung des Motors • Nennfrequenz des Motors • Nenndrehzahl des Motors • Nennstrom des Motors • cos phi, Motor 9. Befolgen Sie die Inbetriebnahmeanweisungen in 9.2 Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. ® Der VACON NXS/NXP-Frequenzumrichter ist betriebsbereit. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 11...
Seite 12 Die Steuerklemmen können gefährliche Spannung führen, auch wenn der Umrichter vom Stromnetz getrennt ist. Eine Berührung dieser Spannung kann zu Verletzungen führen. Stellen Sie sicher vor dem Berführen der Steuerklemmen sicher, dass keine Spannung anliegt. 12 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 13 V O R S I C H T BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH FALSCHE ERSATZTEILE Wenn Sie Ersatzteile verwenden, die nicht vom Hersteller sind, kann der Frequenzumrichter beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile vom Hersteller. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 13...
Seite 14 Vergewissern Sie sich, dass die EMV-Pegel-Anforderungen des Frequenzumrichters von der Installationsumgebung abhängen. Ein falscher EMV-Pegel kann den Umrichter beschädigen. Bevor Sie den Frequenzumrichter an die Netzversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass er den passenden EMV-Pegel aufweist. 14 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 15 H I N W E I S SPANNUNGSFESTIGKEITSPRÜFUNGEN Die Durchführung von Spannungsfestigkeitsprüfungen kann den Umrichter beschädigen. Führen Sie keine Spannungsfestigkeitsprüfungen am Frequenzumrichter durch. Der Hersteller hat diese Tests bereits durchgeführt. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 15...
Seite 16 6.6.1 Installieren des Frequenzumrichters in einem IT-Sys- tem, FR4-FR6 ergänzt. Informationen zur Erstellung einer Service-Infodatei in 11.3 Erstellen einer Service-Infodatei ergänzt. Strukturierung des Handbuchs geändert. 3.3 Verpackungsetikett Das Verpackungsetikett enthält detaillierte Informationen zur Lieferung. 16 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 17 Appl i cat i on : 0018131571 Cu st . Or d . No : Ma r k s: Danfoss Limited Made in Finland Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark A Chargenkennung B VACON-Bestellnummer ® C Typencode D Seriennummer E Netzspannung...
Seite 18 N = Kein EMV-Emissionsschutz. Ein externer EMC-Filter ist notwendig. Der Bremschopper: • 0 = Kein Brems-Chopper • 1 = Interner Bremschopper • 2 = Innerer Bremschopper und Widerstand verfügbar für: 208–240 V (FR4-FR6) 380–500 V (FR4-FR6) 18 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 19 +DPAP = Mit englischen Papierhandbüchern • +DPAP+DLDE = Mit deutschen Papierhandbüchern Ein brake resistor is available as an option for external installation for 208–240 V (FR7-FR11), 380–500 V (FR7-FR11), and 525–690 V (all enclosure sizes). Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 19...
Seite 20 Im Beispiel „NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT“ lautet der Code für den Nennstrom 0003, und der Code für die Nennspannung lautet 5. Tabelle 3: Gehäusegrößen Netznennspannung Nennstrom Gehäusegröße 2 (208–240 V) 0003 0004 0007 0008 0011 0012 0017 0025 0031 0048 0061 0075 0088 0114 0140 0170 0205 0261 0300 20 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 21 Nennstrom Gehäusegröße 5 (380–500 V) 0003 0004 0005 0007 0009 0012 0016 0022 0031 0038 0045 0061 0072 0087 0105 0140 0168 0205 0261 0300 0385 FR10 0460 0520 0590 FR11 0650 0730 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 21...
Seite 22 0590 3.6 Verfügbare Schutzarten Tabelle 4: Verfügbare Schutzarten Netzspannung Gehäusegröße IP21 (UL Typ 1) IP54 (UL Typ 12) 208–240 V FR4-FR9 350–500 V FR4-FR10 350–500 V FR11 525–690 V FR4-FR10 525–690 V FR11 22 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 23 Einhaltung der EMV-Anforderungen nicht mehr gewährleistet. Um die EMV-Schutzklasse von Ihrem VACON® NX Frequenzumrichter von C2 oder C3 auf C4 zu ändern, befolgen Sie die Anweisungen in 6.6 Installation in einem IT-Netz. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 23...
Seite 24 Die Bedieneinheit kann vom Frequenzumrichter abgenommen werden. Die Bedieneinheit ist vom Netzpotential isoliert. 3.8.2 Bedienteil ® Das VACON Bedienteil besitzt 9 Drucktasten zur Steuerung des Frequenzumrichters (und des Motors), zum Einstellen von Parametern und zum Anzeigen von Betriebsdaten. 24 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 25 L Browsertaste (nach oben). Vorblättern im Hauptmenü und in Anzeigen wechseln, um zu sehen, wie neue Werte andere den Seiten verschiedener Untermenüs und um Werte zu Werte beeinflussen. erhöhen. K [reset]-Taste. Zur Zurücksetzung eines Fehlers. ® Abbildung 2: Bedienteil für VACON Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 25...
Seite 26 Anzeigen wechseln, um zu sehen, wie neue Werte andere den Seiten verschiedener Untermenüs und um Werte zu Werte beeinflussen. erhöhen. K [reset]-Taste. Zur Zurücksetzung eines Fehlers. ® Abbildung 3: Bedienteil für VACON 3.8.3 Display 26 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 27 Die Daten des Frequenzumrichters sind in Menüs und Untermenüs unterteilt. Die Abbildung zeigt die Basis-Menüstruktur des Frequenzumrichters Diese Menüstruktur ist nur ein Beispiel, und die Inhalte und Elemente können je nach verwendeter Applikation variieren. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 27...
Seite 28 S6.9 Power monitor V1.15 DIN4, DIN5, DIN6 S6.11 Leist.-Multimonitor V1.16 Analogausgang V1.17 Multim.-Elem. Zusat- S. Applik.-Handbuch zungen Parameter P3.1 Steuerplatz St.ü. R3.2 Steuertafelsollwert Steuertafel P3.3 Drehrichtung (über Steuertafel) P3.4 Stopptaste Abbildung 5: Basis-Menüstruktur des Frequenzumrichters 28 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 29 Bedienungsanleitung | VACON® NXS/NXP luftgekühlt Empfang der Lieferung 4 Empfang der Lieferung 4.1 Überprüfung der Lieferung Context: ® Bevor ein VACON -Frequenzumrichter an den Kunden gesendet wird, führt der Hersteller zahlreiche Tests am Umrichter durch. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 29...
Seite 30 Stücke 6 Schrauben, M4x16, 3 Stücke 5 Schrauben, M4x10, 5 Stücke 8 Erdungsschrauben M5x16 (FR6), 4 Stücke 7 Erdungsklemmen für den Erdungsleiter (FR6), 2 Stücke Abbildung 6: Inhalt des Montagezubehörs für FR4-FR6 FR7-8 30 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 31 12.1 Gewichte des Frequenzumrichters. 2. Frequenzumrichter in Baugrößen über FR7 müssen mit einem Schwenkkran aus der Verpackung gehoben werden. 3. Nachdem Sie den Umrichter angehoben haben, überprüfen Sie ihn auf Anzeichen von Beschädigungen. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 31...
Seite 32 Date:.... Abbildung 8: Der Produktänderungs-Aufkleber Verfahren 1. Befestigen Sie den Aufkleber seitlich am Frequenzumrichter, damit er nicht verloren geht. 2. Wenn Sie Änderungen am Frequenzumrichter vornehmen, schreiben Sie die Änderung auf den Aufkleber. 32 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 33 Wenn Sie Sicherungen in über 2000 Metern Höhe verwenden, beträgt die Dauernennleistung der Sicherung: I = In*(1- (h-2000)/100*0,5/100) Dabei gilt: I = Nennstrom in Höhenlagen In = Nennstrom einer Sicherung h = Höhe in Metern Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 33...
Seite 34 Werden mehrere Frequenzumrichter übereinander installiert, ist der erforderliche Abstand C + D (siehe Abbildung 10). Stellen Sie auch sicher, dass die Abluft aus dem unteren Frequenzumrichter nicht in Richtung des Lufteinlasses des darüber liegenden Geräts abgeleitet wird. 34 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 35 0003 2-0012 2 0003 5-0012 5 (0,79) (0,79) (3,94) (1,97) 0017 2-0031 2 0016 5-0031 5 (0,79) (0,79) (4,72) (2,36) 0048 2-0061 2 0038 5-0061 5 (1,18) (0,79) (6,30) (3,15) 0004 6-0034 6 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 35...
Seite 36 0038 5-0061 5 0004 6-0034 6 0075 2-0114 2 0072 5-0105 5 0041 6-0052 6 0140 2-0205 2 0140 5-0205 5 0062 6-0100 6 0261 2-0300 2 1000 0261 5-0300 5 0125 6-0208 6 36 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 37 Tabelle 9: Erforderliche Menge an Kühlluft Frequenzumrichtertyp Kühlluftvolumen [CFM] Kühlluftvolumen [m 0385 5-0520 5 2000 0261 6-0416 6 0590 5-0730 5 3000 1765 0460 6-0590 6 Weitere Informationen über Leistungsverluste aufgrund von Frequenzänderungen finden Sie unter http://drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 37...
Seite 38 3. Stellen Sie sicher, dass um den Frequenzumrichter herum ein ausreichender Abstand zur Kühlung vorhanden ist, siehe 5.2.3 Kühlung der freistehenden Frequenzumrichter (FR10 bis FR11). Auch für die Wartung ist freier Platz erforderlich. 4. Die Gehäuse haben Befestigungslöcher. Befestigen Sie den Frequenzumrichter an der Wand, falls erforderlich. 38 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 39 Wenn der Motortemperaturschutz des Umrichters (siehe VACON All-in-One-Applikationshandbuch) als Überlastschutz verwendet wird, muss das Kabel entsprechend dem Schutz ausgewählt werden. Falls 3 oder mehr Kabel parallel für größere Frequenzumrichter verwendet werden, ist für jedes Kabel ein separater Überlastschutz erforderlich. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 39...
Seite 40 Sicherungsgrößen. Die endgültige Auswahl der Kabel sollte auch anhand lokaler Richtlinien, der Bedingungen für die Kabelinstallation und der Kabelspezifikation erfolgen. Die Abmessungen der Kabel müssen den Anforderungen des National Electric Code (NEC) und des Canadian Electric Code (CEC) entsprechen. 40 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 41 FR11 0460 6 & 0502 6 A Einfacher Eingang B Einfacher Ausgang C Doppelter Eingang * F11-Typen 0460 6 und 0502 6 haben einfache Eingangsklemmen. Abbildung 13: Topologie der Gehäusegrößen FR4 – FR11 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 41...
Seite 42 Wir empfehlen ein NKCABLES-/MCMK-Kabel. Steuerka- Ein geschirmtes Kabel mit einer kompakten niederohmigen Abschirmung, z. B. ein NKCABLES-/JAMAK- oder ein SAB/ ÖZCuY-O-Kabel. 1. Umgebung 2. Umgebung Die Definitionen von EMV-Schutzklassen finden Sie in IEC/EN 61800-3 + A1. 42 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 43 BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH UNZUREICHENDE ERDUNG Wird kein Erdungsleiter verwendet, kann dies den Umrichter beschädigen. Achten Sie darauf, dass der Frequenzumrichter immer über einen Erdungsleiter mit der Erdungsklemme verbunden ist, die mit dem PE-Symbol gekennzeichnet ist. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 43...
Seite 44 H I N W E I S SPANNUNGSFESTIGKEITSPRÜFUNGEN Die Durchführung von Spannungsfestigkeitsprüfungen kann den Umrichter beschädigen. Führen Sie keine Spannungsfestigkeitsprüfungen am Frequenzumrichter durch. Der Hersteller hat diese Tests bereits durchgeführt. 44 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 45 Verwenden Sie ein RCD- oder RCM-Gerät vom Typ B auf der Netzseite des Umrichters. 6.4 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse 6.4.1 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR4 Context: Befolgen Sie diese Anweisungen zum Öffnen des Frequenzumrichters, beispielsweise zur Installation von Kabeln. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 45...
Seite 46 Elektrische Installation Verfahren 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters. 2. Entfernen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung. Entfernen Sie die Kabelabdeckung. Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Leistungseinheit. 3. Lokalisieren Sie die Anschlüsse. 46 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 47 A Steuerklemmen B Bremswiderstandsklemmen C Motorklemmen D Erdungsklemmen Abbildung 15: FR4-Anschlüsse 6.4.2 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR5 Context: Befolgen Sie diese Anweisungen zum Öffnen des Frequenzumrichters, beispielsweise zur Installation von Kabeln. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 47...
Seite 48 Elektrische Installation Verfahren 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters. 2. Entfernen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung. Entfernen Sie die Kabelabdeckung. Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Leistungseinheit. 3. Lokalisieren Sie die Anschlüsse. 48 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 49 Elektrische Installation A Steuerklemmen B Bremswiderstandsklemmen C Motorklemmen Abbildung 16: FR5-Klemmen 6.4.3 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR6 Context: Befolgen Sie diese Anweisungen zum Öffnen des Frequenzumrichters, beispielsweise zur Installation von Kabeln. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 49...
Seite 50 Elektrische Installation Verfahren 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters. 2. Entfernen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung. Entfernen Sie die Kabelabdeckung. Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Leistungseinheit. 3. Lokalisieren Sie die Anschlüsse. 50 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 51 Elektrische Installation A Steuerklemmen B Bremswiderstandsklemmen C Motorklemmen Abbildung 17: FR6-Klemmen 6.4.4 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR7 Context: Befolgen Sie diese Anweisungen zum Öffnen des Frequenzumrichters, beispielsweise zur Installation von Kabeln. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 51...
Seite 52 Elektrische Installation Verfahren 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters. 2. Entfernen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung. Entfernen Sie die Kabelabdeckung. Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Leistungseinheit. 3. Lokalisieren Sie die Anschlüsse. 52 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 53 A Steuerklemmen B Bremswiderstandsklemmen C Motorklemmen D Erdungsklemmen Abbildung 18: FR7-Klemmen 6.4.5 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR8 Context: Befolgen Sie diese Anweisungen zum Öffnen des Frequenzumrichters, beispielsweise zur Installation von Kabeln. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 53...
Seite 54 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters. 2. Abdeckung der Leistungseinheit öffnen. 3. Finden Sie die DC-Klemmen und Bremswiderstandsklemmen an der Oberseite des Frequenzumrichters. B- B+ R+ R- 4. Lokalisieren Sie die Anschlüsse. 54 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 55 Elektrische Installation A Steuerklemmen B Motorklemmen C Erdungsklemmen Abbildung 19: FR8-Klemmen 6.4.6 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR9 Context: Befolgen Sie diese Anweisungen zum Öffnen des Frequenzumrichters, beispielsweise zur Installation von Kabeln. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 55...
Seite 56 Bedienungsanleitung | VACON® NXS/NXP luftgekühlt Elektrische Installation Verfahren 1. Entfernen Sie die Kabelabdeckung. 2. Finden Sie die DC-Klemmen und Bremswiderstandsklemmen an der Oberseite des Frequenzumrichters. B- B+ R+ R- 3. Lokalisieren Sie die Anschlüsse. 56 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 57 2. Befolgen Sie die Installationsanweisungen für die richtige Gehäusegröße. Hinweise zur Prüfung der Gehäusegröße finden Sie unter Gehäusegrößen. • 6.5.2 Kabelmontage, FR4–FR6 • 6.5.3 Installation der Kabel, FR7 • 6.5.4 Kabelmontage, FR8 • 6.5.5 Kabelmontage, FR9 • 6.5.6 Kabelmontage, FR10–FR11 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 57...
Seite 58 Öffnen Sie die Abdeckungen gemäß den Anweisungen in 6.4.1 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR4, 6.4.2 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR5 oder 6.4.3 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR6. 58 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 59 C Motorkabel Abbildung 21: Kabel durch die Kabeleinführungsplatte 4. Setzen Sie die Kabeleingangsplatte mit den Kabeln in die Rille am Rahmen des Umrichters. Verwenden Sie zur Befestigung der Kabeleinführungsplatte die im Montagezubehör enthaltenen M4x10-Schrauben. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 59...
Seite 60 Schraube der Größe M5, und ziehen Sie sie mit 2,0 Nm (17,7 lb-in.) fest. 7. Befestigen Sie die Kabelabdeckung 12.5 Anzugsmomente der Abdeckungsschrauben. Befestigen Sie die Erdungsschellen für die Steuerleitung mit 3 der im Montagezubehör enthaltenen M4x16-Schrauben. Verwenden Sie diese Schellen zur Erdung der Steuerleitungen. 60 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 61 Stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderlichen Bauteile erhalten haben. Für die Installation ist der Inhalt des Montagezubehörs erforderlich, siehe 4.1 Überprüfung der Lieferung. Öffnen Sie die Abdeckungen gemäß den Anweisungen in 6.4.4 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR7. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 61...
Seite 62 C Motorkabel Abbildung 23: Kabel durch die Kabeleinführungsplatte 4. Setzen Sie die Kabeleingangsplatte mit den Kabeln in die Rille am Rahmen des Umrichters. Verwenden Sie zur Befestigung der Kabeleinführungsplatte die im Montagezubehör enthaltenen M4x10-Schrauben. 62 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 63 Schraube der Größe M5, und ziehen Sie sie mit 2,0 Nm (17,7 lb-in.) fest. 7. Befestigen Sie die Kabelabdeckung 12.5 Anzugsmomente der Abdeckungsschrauben. Befestigen Sie die Erdungsschellen für die Steuerleitung mit 3 der im Montagezubehör enthaltenen M4x16-Schrauben. Verwenden Sie diese Schellen zur Erdung der Steuerleitungen. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 63...
Seite 64 Informationen zur Einhaltung der UL-Vorschriften bei der Kabelinstallation finden Sie in 6.1.2 UL-Normen für Kabel. ® Wenn der Anschluss eines externen Bremswiderstands notwendig ist, finden Sie Informationen im VACON Bremswiderstands- Handbuch. Siehe auch 8.7.8.2 Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands. 64 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 65 Stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderlichen Bauteile erhalten haben. Für die Installation ist der Inhalt des Montagezubehörs erforderlich, siehe 4.1 Überprüfung der Lieferung. Öffnen Sie die Abdeckungen gemäß den Anweisungen in 6.4.5 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR8. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 65...
Seite 66 Steuerkabeleinführungsplatte: 0,8 Nm • DC-Abdeckung: 2,4 Nm 7. Befestigen Sie die Erdungsklemmen für das Steuerkabel auf Erdungsniveau mit Schrauben M4x16. Verwenden Sie die Kabelschelle aus dem Montagezubehör. Verwenden Sie die Schellen zum Erden der Steuerleitung. 66 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 67 8.7.8.2 Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands. Prerequisites: Stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderlichen Bauteile erhalten haben. Öffnen Sie die Abdeckungen gemäß den Anweisungen in 6.4.6 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR9. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 67...
Seite 68 Befestigen Sie den Erdungsleiter jedes Kabels mit einem Erdungsanschluss mit einer Erdungsklemme für jeden Erdungsleiter. 5. Legen Sie die Abschirmungen aller Kabel frei, um eine 360-Grad-Verbindung mit der Erdungsklemme für die Kabelabschirmung herzustellen. 68 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 69 STROMSCHLAGGEFAHR DURCH DIE BAUTEILE Die Bauteile des Frequenzumrichters sind stromführend, wenn der Umrichter an das Netzwerk angeschlossen ist. Führen Sie keine Änderungen oder Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durch, solange dieser an die Netzversorgung angeschlossen ist. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 69...
Seite 70 Öffnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters und nehmen Sie die Kabelabdeckung wie in 6.4.1 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR4, 6.4.2 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR5 oder 6.4.3 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR6 beschrieben ab. 70 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 71 Bedienungsanleitung | VACON® NXS/NXP luftgekühlt Elektrische Installation Verfahren 1. Entfernen Sie die EMV-Schraube(n). Abbildung 26: Abbildung 27: Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 71...
Seite 72 Neben den Klemmen befindet sich ein Aufkleber, der daran erinnert, dass die Steckbrücke X10-1 entfernt werden muss, sofern der Frequenzumrichter dies erfordert. Falls kein Aufkleber vorhanden ist, fahren Sie mit Schritt 4 fort. 3. Entfernen Sie die Steckbrücke X10-1. 72 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 73 Verwenden Sie diese Anweisungen zur Änderung der EMV-Schutzklasse des Frequenzumrichters auf C4. Prerequisites: Öffnen Sie die Abdeckung und die Kabelabdeckung des Frequenzumrichters gemäß den Anweisungen in 6.4.4 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse für FR7. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 73...
Seite 74 Bedienungsanleitung | VACON® NXS/NXP luftgekühlt Elektrische Installation Verfahren 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Leistungseinheit des Frequenzumrichters. 2. Entfernen Sie die EMV-Schrauben. 3. Entfernen Sie die Schraube und ersetzen Sie sie mit einer Plastikschraube M4. 74 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 75 Bedienungsanleitung | VACON® NXS/NXP luftgekühlt Elektrische Installation 4. Durchtrennen Sie die Zuleitungen der 3 Kondensatoren. 5. Entfernen Sie die Schraube und Kondensator-Baugruppe. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 75...
Seite 76 Nur autorisiertes Fachpersonal von VACON darf die EMV-Klasse von FR7 zurück auf C2 ändern. 6.6.3 Installieren des Frequenzumrichters in einem IT-System, FR8-FR11 ® ® Nur qualifiziertes Fachpersonal von VACON darf die EMV-Schutzklassifizierung eines VACON NXS/NXP ändern, FR8-FR11. 76 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 77 Schließen Sie die externe Spannungsversorgung an eine der 2 bidirektionalen Klemmen (Nr. 6 oder Nr. 12) an, siehe im Handbuch der ® Optionskarte oder im Produkthandbuch der VACON NX E/A-Karten. Bei dieser Spannung bleibt die Steuereinheit eingeschaltet und Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 77...
Seite 78 (20 AWG) verwendet werden. Weitere Informationen zu Kabeltypen finden Sie in Tabelle 10. Die maximale Stärke der Klemmendrähte beträgt 2,5 mm AWG) für die Klemmen der Relaiskarte und 1,5 mm (16 AWG) für andere Klemmen. 78 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 79 7.3.2 Steuerklemmen an OPTA1 Die Abbildung enthält die grundlegende Beschreibung der Klemmen der E/A-Karte. Weitere Informationen finden Sie unter 7.3.2.2 ® Steckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte. Weitere Informationen zu Steuerklemmen finden Sie im VACON All-in-One- Applikationshandbuch. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 79...
Seite 80 Die maximale Last am Ausgang +24 V/EXT+24 V beträgt pro Karte 150 mA. Wenn es einen +24 V/EXT+24 V-Ausgang auf der Karte gibt, ist dieser lokal kurzschlussgeschützt. Falls einer der +24 V/EXT+24 V-Ausgänge kurzgeschlossen wird, werden die anderen aufgrund der lokalen Schutzfunktionen weiterhin mit Spannung versorgt. 80 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 81 B Negative Logik (0 V ist das aktive Signal) = der Eingang ist bei bei geschlossenem Schalter aktiv. geschlossenem Schalter aktiv. Die Steckbrücke X3 muss auf „CMA/CMB von Masse isoliert“ gesetzt werden. Abbildung 33: Positive/Negative Logik Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 81...
Seite 82 Auf der A1-Basiskarte befinden sich 4 Steckbrückenblöcke: X1, X2, X3 und X6. Jeder Steckbrückenblock enthält 8 Anschlüsse und 2 Steckbrücken. Siehe mögliche Steckbrückenauswahl in Abbildung A B C D A B C D A B C D Abbildung 34: Steckbrückenblöcke auf OPTA1 82 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 83 CMB und CMA A B C D intern miteinander verbunden, von GND getrennt Modus AO1: Spannungsausgang; = Werkseinstellung 0 bis 10 V Abbildung 35: Steckbrückenauswahlmöglichkeiten für OPTA1 7.3.3 Steuerklemmen an OPTA2 und OPTA3 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 83...
Seite 84 • 125 VDC/0,4 A Min. Schaltlast: RO2/2 DigOUT:B.2 *) • 5 V/10 mA TI1+ Thermistoreingang TI1- DigIN:B.1 *) *) Parametersollwert auf Bedieneinheit und NCDrive. Abbildung 36: Steuerklemmensignale an Relaiskarten OPTA2 und OPTA3 Abbildung 37: OPTA2 84 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 85 Die Steueranschlüsse sind vom Stromnetz isoliert. Die GND-Klemmen sind dauerhaft an die E/A-Masse angeschlossen. Siehe Abbildung Die Digitaleingänge der E/A-Standardkarte sind galvanisch von der E/A-Masse getrennt. Die Relaisausgänge sind zusätzlich durch eine Doppelisolierung voneinander getrennt (Spannungsfestigkeit 300 VAC) (EN-50178). Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 85...
Seite 86 Schalttafel DIN1... Digital DIN3 Eingänge Gruppe A DIN4... Digital DIN6 Eingänge Gruppe B Leistungseinheit Steuereinh. AO1+ Analogein- AO2- gang Digital Eingänge RI1/1 RO1/2 RO1/3 RO2/1 RO2/2 RO2/3 TI1+ TI1- Abbildung 39: Galvanische Trennung 86 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 87 Befolgen Sie diese Anweisungen zur Überwachung der Istwerte der Parameter und Signale. Die Werte können im Menü „Betriebsdaten“ nicht geändert werden. Siehe 8.3.2 Werteauswahl oder 8.3.3 Bearbeiten der Werte Ziffer für Ziffer zur Änderung von Parameterwerten. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 87...
Seite 88 3. Um durch das Menü zu scrollen, drücken Sie die Browsertasten Nach oben und Nach unten. 8.2.1 Überwachte Werte Die überwachten Werte sind mit V#.# gekennzeichnet. Die Werte werden alle 0,3 Sekunden aktualisiert. 88 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 89 Weitere Informationen zu überwachten Werten finden Sie im VACON All-in-One-Applikationshandbuch. 8.3 Verwendung des Menüs „Parameter“ (M2) 8.3.1 Navigieren zu einem Parameter Context: Verwenden Sie diese Anweisungen, um den zu bearbeitenden Parameter zu finden. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 89...
Seite 90 Drücken Sie zum direkten Springen vom letzten Parameter in einer Parametergruppe zum ersten Parameter dieser Gruppe die Browsertaste Nach oben. READY Keypad Minimalfrequenz 13,95 Hz 8.3.2 Werteauswahl Context: Verwenden Sie diese Anweisungen, um die Textwerte in der Bedieneinheit zu bearbeiten. 90 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 91 5. Verwenden Sie zum Sperren der Parameterwerte die Funktion Parametersperre im Menü M6, siehe 8.7.6.6 Sperren eines Parameters. 8.3.3 Bearbeiten der Werte Ziffer für Ziffer Context: Verwenden Sie diese Anweisungen zum Bearbeiten der numerischen Werte in der Bedieneinheit. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 91...
Seite 92 Beim Drücken der [enter]-Taste blinkt der Wert nicht mehr und der neue Wert wird im Wertefeld angezeigt. READY Keypad Minimalfrequenz 14,45 Hz 5. Verwenden Sie zum Sperren der Parameterwerte die Funktion Parametersperre im Menü M6, siehe 8.7.6.6 Sperren eines Parameters. 92 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 93 3 = Feldbus R3.2 Sollwerteinstellung mit P2.1.1 P2.1.2 Hz 0,00 123 0=Vorwärts Bedienteil 1 = Rückwärts P3.3 Drehrichtung (mit Bedienteil) P3.4 Stopp-Taste 114 0 = Eingeschränkte Funktion der Stopptaste 1 = Stopptaste immer aktiviert Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 93...
Seite 94 3. Stellen Sie den neuen Wert mithilfe der Browsertasten ein. Der Wert ändert sich nur in der Bedieneinheit. 4. Um die Motordrehzahl an den Wert in der Bedieneinheit anzupassen, wählen Sie Bedienteil als Regelmodus, siehe 8.4.3 Ändern des Regelmodus. 94 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 95 8.4.7.1 Auswahl der Steuertafel als Regelmodus Context: Dies ist eine spezielle Funktion, die nur in Menü M3 verfügbar ist. Prerequisites: Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in Menü M3 befinden und dass der Regelmodus nicht Bedienteil ist. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 95...
Seite 96 Weitere Informationen zu Fehlertypen und zum Quittieren von Fehlern finden Sie unter 11.1 Allgemeine Informationen zur Fehlersuche 11.2 Quittieren von Fehlern. Informationen zu Fehlercodes, möglichen Ursachen und zur Behebung von Fehlern finden Sie unter 12.10 Fehlercodes. 96 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 97 2. Drücken Sie die Menütaste Rechts. 3. Finden Sie die Daten T.1-T.16 mit Hilfe der Browsertasten. 8.5.3 Fehlerzeitdatenprotokoll Im Fehlerzeitdatenprotokoll werden wichtige Betriebsdaten angezeigt, die zum Fehlerzeitpunkt gültig waren. Hiermit können Sie nach der Ursache des Fehlers suchen. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 97...
Seite 98 Ihnen die Reihenfolge der Fehler. Der jüngste Fehler hat die Anzeige H5.1, der zweitjüngste H5.2 usw. Wenn mehr als 30 Fehler im Speicher stehen, wird der älteste Fehler im Speicher (H5.30) vom nächsten Fehler überschrieben. Siehe die verschiedenen Fehlercodes in 12.10 Fehlercodes. 98 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 99 System-Menü S1 S11 8.7.2 Funktionen des Menüs „System“ Tabelle 14: Funktionen des Menüs „System“ Code Funktion Min. Max. Einheit Werkseinst. Kunde Beschreibung S6.1 Sprachenauswahl Englisch Die Auswahl ist in allen Sprachpaketen unter- schiedlich. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 99...
Seite 100 Set1 Nicht ver- wendet S6.4.2 Set 2 Nicht ver- wendet S6.4.3 Werksvoreinstellungen S6.4.4 Steuertafelsatz S6.5 Sicherheit S6.5.1 Kennwort Nicht ver- 0 = Nicht verwendet wendet P6.5.2 Parametersperre Änder. mö- Änder. möglich glich ÄndVerhind 100 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 101 Angeschlossen S6.8 Systeminformationen S6.8.1 Gesamtzähler C6.8.1.1 MWh-Zähler C6.8.1.2 Betriebstagezähler C6.8.1.3 Betriebsstundenzähler hh:mm: ss S6.8.2 Rückstellbare Zähler T6.8.2.1 MWh-Zähler T6.8.2.2 Set. MWh Zähler löschen T6.8.2.3 Rückstellbarer Betriebsta- gezähler T6.8.2.4 Rückstellbarer Betriebs- hh:mm: ss stundenzähler Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 101...
Seite 102 3. Verwenden Sie zur Auswahl der Sprache für die Bedieneinheitentexte die Menütasten Nach oben/Nach unten. 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der [enter]-Taste. Der Name der Sprache hört auf zu blinken, und alle Textinformationen auf der Bedieneinheit werden in der ausgewählten Sprache angezeigt. 102 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 103 Stoppen Sie den Frequenzumrichter, bevor Sie Parameter kopieren oder herunterladen. 8.7.5.1 Speichern von Parametereinstellungen (Parametereinstellungen S6.3.1) Context: Verwenden Sie diese Funktion zum Wiederherstellen der Werkseinstellungswerte oder zum Speichern von 1-2 angepassten Parametereinstellungen. Eine Parametereinstellung enthält alle Parameter der Applikation. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 103...
Seite 104 5. Warten Sie, bis OK auf dem Display angezeigt wird. 8.7.5.3 Download von Parametern in den Umrichter (Von Steuertafel, S6.3.3) Context: Verwenden Sie diese Funktion, um eine oder alle Parametergruppen von der Bedieneinheit auf den gestoppten Frequenzumrichter herunterladen zu können. 104 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 105 Verwenden Sie das Untermenü für den Parametervergleich (S6.4, ParamVergleich) zum Vergleich der tatsächlichen Parameterwerte mit den Werten der benutzerdefinierten und in die Bedieneinheit geladenen Parametersätze. Die Istwerte können mit Set 1, Set 2, Werkseinstellungen und Steuertafelsatz verglichen werden. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 105...
Seite 106 2. Drücken Sie die Menütaste Rechts, um das Untermenü Sicherheit im Menü System aufzurufen. 8.7.6.2 Kennwörter Zur Verhinderung unbefugter Änderungen in der Applikationsauswahl verwenden Sie die Kennwortfunktion (S6.5.1). Werksseitig ist das Kennwort nicht aktiv. 106 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 107 In einem kennwortgeschützten Untermenü zeigt das Display Kennwort? an. Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Kennwort einzugeben. Verfahren 1. Wenn im Display Kennwort? angezeigt wird, geben Sie das Kennwort über die Browsertasten ein. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 107...
Seite 108 In der Tabelle werden die Funktionen der Bedienteiltasten im Inbetriebnahmeassistenten aufgeführt. Aktion Taste Annahme eines Werts [enter]-Taste Nach Optionen blättern Browsertasten „Nach oben“ und „Nach unten“ Änderung eines Werts Browsertasten „Nach oben“ und „Nach unten“ 108 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 109 Verwenden Sie das Untermenü „StTafEinstellung“ im Systemmenü, um Änderungen an der Bedieneinheit vorzunehmen. Im Untermenü befinden sich 5 Seiten (P#) zur Bedienteilsteuerung: • Default-Anzeige (P6.6.1) • Standardseite im Betriebsmenü (P6.6.2) • Rückstellzeit (P6.6.3) • Kontrast (P6.6.4) • Anzeigelicht (P6.6.5) Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 109...
Seite 110 1. Navigieren Sie im Untermenü StTafEinstellung mit Hilfe der Browsertasten zur Unterseite Rückstellzeit (P6.6.3). 2. Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. 3. Stellen Sie mit den Browsertasten die Rückstellzeit ein. 4. Bestätigen Sie die Änderung mit der [enter]-Taste. 110 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 111 Installation eines externen Bremswiderstands notwendig ist, um die Bremskapazität zu erhöhen. • der interne Bremswiderstand aus irgendeinem Grund nicht angeschlossen ist. Prerequisites: Der Bremswiderstand ist als Sonderzubehör für alle Größen erhältlich. Er kann in den Gehäusegrößen FR4 bis FR6 intern installiert werden. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 111...
Seite 112 RS232-Übertragung gibt, zum Beispiel wenn die Internetverbindung für die Kommunikation über größere Entfernungen verwendet wird. Wenn der Frequenzumrichter über ein Kabel an einen PC angeschlossen ist, ändern Sie nicht die Werkseinstellungen der Parameter 6.7.3 und 6.7.4 (200 und 5). 112 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 113 2. Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Der Wert beginnt zu blinken. 3. Verwenden Sie die Browser-Schaltflächen, um die Anzahl der Wiederholungen zu ändern. 4. Bestätigen Sie die Änderung mit der [enter]-Taste. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 113...
Seite 114 Die Seite RückstellbZähler (S6.8.2) enthält Informationen zu rückstellbaren Zählern, d. h. Zähler, deren Wert auf 0 zurückgestellt werden kann. Die rückstellbaren Zähler sind nur bei laufendem Motor in Betrieb. Tabelle 16: Rückstellbare Zähler Seite Zähler Beispiel T6.8.2.1 MWh-Zähler 114 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 115 6.8.3.2 Softwareversion 6.8.3.3 Firmwareschnittstelle 6.8.3.4 Systembelastung 8.7.9.6 Applikationen (S6.8.4) Das Untermenü Applikationen (S6.8.4) enthält Informationen zu allen Anwendungen auf dem Frequenzumrichter. Seite Inhalt 6.8.4.# Name der Applikation 6.8.4.#.1 Applikations-ID 6.8.4.#.2 Version 6.8.4.#.3 Firmwareschnittstelle Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 115...
Seite 116 Wenn der Steckplatz mit einer Karte belegt ist, jedoch keine Verbindung besteht, wird der Text KeinAnschluß angezeigt. 4. Drücken Sie die Menütaste (rechts), um den Status der Karte anzuzeigen. 5. Drücken Sie die Browsertaste Nach oben oder Nach unten, um die Programmversion der Karte anzuzeigen. 116 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 117 2. Drücken Sie die Menütaste Rechts, um in das Menü Zusatzkarte vom Hauptmenü aus zu wechseln. 3. Verwenden Sie für die Überprüfung der angeschlossenen Optionskarten die Browsertasten Nach oben und Nach unten. 4. Drücken Sie die Menütaste Rechts, um die Informationen der Optionskarte anzuzeigen. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 117...
Seite 118 8.3.3 Bearbeiten der Werte Ziffer für Ziffer. 8.9 Weitere Funktionen der Bedieneinheit ® Die Bedieneinheit des VACON NX verfügt über mehr anwendungsbezogene Funktionen. Nähere Informationen finden Sie im Vacon „All in One“ -Applikationshandbuch. 118 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 119 Die Steuerklemmen können gefährliche Spannung führen, auch wenn der Umrichter vom Stromnetz getrennt ist. Eine Berührung dieser Spannung kann zu Verletzungen führen. Stellen Sie sicher vor dem Berführen der Steuerklemmen sicher, dass keine Spannung anliegt. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 119...
Seite 120 9.2 Inbetriebnahme des Frequenzumrichters Context: Befolgen Sie diese Anweisungen zur Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Prerequisites: Lesen Sie die Sicherheitshinweise in 2.1 Gefahr und Warnungen 9.1 Sicherheitsprüfungen vor Beginn der Inbetriebnahme halten Sie diese ein. 120 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 121 • Die Isolationsprüfungen des Motorkabels, siehe 9.3.2 Isolationsprüfungen des Stromkabels • Die Isolationsprüfungen des Motors, siehe 9.3.3 Isolationsprüfungen des Motors 9.3.1 Isolationsprüfungen des Motorkabels Context: Verwenden Sie diese Anweisungen zur Isolationsprüfung des Motorkabels. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 121...
Seite 122 5. Schließen Sie die Motorkabel an den Motor an. 6. Führen Sie auf der Umrichterseite die abschließende Isolationsprüfung durch. Verbinden Sie alle Phasen miteinander und messen Sie die Erde. 7. Schließen Sie die Motorkabel an den Umrichter an. 122 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 123 Führen Sie Test A oder B durch. • Test A: Steuerung über die Steuerklemmen • Test B: Steuerung über die Bedieneinheit 9.4.2.1 Test A: Steuerung über die Steuerklemmen Context: Führen Sie diesen Betriebstest im Regelmodus „I/O terminals“ (E/A-Klemmen) durch. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 123...
Seite 124 Ziel, die bestmöglichen Werte für die meisten Umrichter zu finden. Bei der automatischen Motoridentifikation werden die erforderlichen Motorparameter berechnet bzw. gemessen, die für die optimale Motor- und Drehzahlsteuerung erforderlich sind. ® Weitere Informationen zum Identifikationslauf finden Sie im VACON All-in-One-Applikationshandbuch, Parameter ID631. 124 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 125 Wenn der Frequenzumrichter deutlich länger als 12 Monate gelagert wurde und die Kondensatoren in dieser Zeit nicht geladen wurden, wenden Sie sich bitte an das Werk, bevor Sie das Gerät an die Netzversorgung anschließen. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 125...
Seite 126 3. In den Umrichtern FR8 bis FR11: Entfernen Sie die Sicherungen des Lüfters, um sicherzustellen, dass die Kondensatoren vollständig geladen werden. Wenden Sie sich für weitere Anweisungen ggf. an das Werk. 4. Die Gleichspannung soll der Nenn-Gleichspannung des Frequenzumrichters (1,35*U AC) entsprechen und mindestens 1 Stunde lang anliegen. 126 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 127 Angaben zusammenstellen. Notieren Sie sich bitte folgende Informationen: Alle Texte auf dem Display, den Fehlercode, die Quelleninfo, die Liste aktiver Fehler und die Einträge im Fehlerspeicher. 11.2 Quittieren von Fehlern Context: Der Fehler bleibt aktiv, bis Sie ihn zurücksetzen. Quittieren Sie den Fehler durch Befolgung dieser Anweisungen. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 127...
Seite 128 Verfahren ® 1. Öffnen Sie VACON NCDrive. 2. Navigieren Sie zu File (Datei) und wählen Sie Service Info... (Service-Info). Die Service-Infodatei wird geöffnet. 3. Speichern Sie die Service-Infodatei auf dem Computer. 128 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 129 Flanschmontierte Frequenzumrichter finden Sie unter: • 12.2.3.1 Abmessungen bei Flanschmontage, FR4-FR6 • 12.2.3.2 Abmessungen bei Flanschmontage, FR7-FR8 • 12.2.3.3 Maße für die Flanschbefestigung, MR9 Freistehende Frequenzumrichter finden Sie unter: • 12.2.4.1 Abmessungen für FR10-FR11 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 129...
Seite 130 0017 2-0031 2 2 x 37 28,3 2 x 37 4 x 28,3 0016 5-0031 5 (5,67) (3,94) (16,5) (15,98) (15,39) (8,43) (0,27) (2 x 1,46) (1,11) (2 x 1,46) (4 x 1,11) 130 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 131 0075 2-0114 2 3 x 50,3 3 x 50,3 3 x 28,3 0072 5-0105 5 (9,33) (7,48) (24,80) (24,17) (23,27) (10,12) (0,35) (3 x 1,98) (3 x 1,98) (3 x 1,11) 0041 6-0052 6 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 131...
Seite 132 Tabelle 22: Abmessungen im mm des VACON NXS/NXP Frequenzumrichters, FR8 Frequenzumrichtertyp Ø E1Ø 0140 2-0205 2 2 x 59 0140 5-0205 5 (11,47) (10,04) (29,88) (28,81) (13,54) (0,35) (2 x 2,32) 0062 6-0100 6 132 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 133 0125 6-0208 6 Bremswiderstand der Anschlusseinheit (H6) ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bei FR8 und FR9, wenn der Bremschopper oder zusätzliche DC-Anschlüsse im Typencode ausgewählt sind, ist die Gesamthöhe des Frequenzumrichter um 203 mm höher. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 133...
Seite 134 0017 2-0031 2 0016 5-0031 5 (5,67) (4,72) (17,09) (16,54) (16,5) (1,42) (0,71) (8,43) (3,94) (0,27) 0048 2-0061 2 0038 5-0061 5 (7,68) (6,69) (22,05) (21,61) (22) (1,18) (0,79) (9,33) (4,17) (0,26) 0004 6-0034 6 134 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 135 (12,40) (12,8) (0,20) (0,26) 0017 2-0031 2 0016 5-0031 5 (5,31) (4,72) (16,14) (16,54) (0,20) (0,26) 0048 2-0061 2 0038 5-0061 5 (7,28) (6,69) (6,18) (21,22) (21,61) (0,27) (0,20) (0,26) 0004 6-0034 6 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 135...
Seite 136 Frequenzumrichtertyp Ø 0075 2-0114 2 0072 5-0105 5 (9,33) (6,89) (10,63) (9,96) (10,12) (4,61) (0,26) 0041 6-0052 6 0140 2-0205 2 0140 5-0205 5 (11,38) (13,98) (12,99) (13,54) (4,33) (0,35) 0062 6-0100 6 136 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 137 Tabelle 29: Abmessungen in mm der Öffnung und des Umrichterumrisses mit Flansch, FR7 Frequenzumrichtertyp Ø 0075 2-0114 2 188,5 188,5 34,5 0072 5-0105 5 (9,17) (6,89) (9,96) (24,4) (7,42) (7,42) (1,36) (1,26) (0,28) (0,28) 0041 6-0052 6 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 137...
Seite 138 Abmessungen der Öffnung und des Umrichterumrisses mit Flansch, FR8 Tabelle 30: Abmessungen in mm der Öffnung und des Umrichterumrisses mit Flansch, FR8 Frequenzumrichtertyp Ø 0140 2-0205 2 0140 5-0205 5 (11,85) (12,99) (31,89) (32,76) (10,43) (10,16) (1,30) (0,35) 0062 6-0100 6 138 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 139 ® Tabelle 31: Abmessungen im mm des VACON NXS/NXP Frequenzumrichters, FR9, Teil 1 Frequenzumrichtertyp Ø 0261 2-0300 2 0261 5-0300 5 (20,87) (20,08) (19,09) (7,87) (0,22) (14,25) (13,39) (4,29) (0,83) 0125 6-0208 6 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 139...
Seite 140 0385 5-0520 5 2018 1900 1435 0261 6-0416 6 (23,43) (11,46) (5,16) (79,45) (74,8) (56,5) (20,16) (23,70) 0590 5-0730 5 2018 1900 1435 0460 6-0590 6 (31,26) (15,35) (9,06) (79,45) (74,80) (56,5) (20,16) (23,70) 140 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 141 1–10 1–10 0022 5 0031 2 3*10+10 1–10 1–10 0031 5 0048 2 3*10+10 2,5–50 Cu 2,5–35 0038 5—0045 5 38–45 6–50 Al 0061 2 3*16+16 2,5–50 Cu 2,5–35 0061 5 6–50 Al Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 141...
Seite 142 3*16 AWG + 16 AWG 18 AWG - 4 AWG 18 AWG - 4 AWG 0011 2—0012 2 3*14 AWG + 14 AWG 18 AWG - 4 AWG 18 AWG - 4 AWG 0012 5 142 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 143 10 AWG - 3/0 AWG 0261 5 2*(3*250 kcmil + 2/0 AWG) 0300 2 2*(3*250 kcmil + 2/0 AWG) 3/0 AWG - 350 kcmil Cu/Al 10 AWG - 3/0 AWG 0300 5 Nutzt einen Korrekturfaktor von 0,7 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 143...
Seite 144 3*16+16 2,5–50 Cu 6–50 6–50 Al 0062 6—0080 6 62–80 3*25+16 25–95 Cu/Al 6–95 0100 6 3*35+16 0125 6—0144 6 125–144 3*95+50 95–185 Cu/Al 6–95 0170 6 0208 6 3*150+70 Verwendet Korrekturfaktor 0,7 144 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 145 3*300 kcmil + 2/0 AWG 3/0 AWG - 350 kcmil Cu/Al 10 AWG - 3/0 AWG Verwendet einen Korrekturfaktor von 0,7. Verwenden Sie Kabel mit einer Hitzebeständigkeit von +90 °C, um die UL-Standards einzuhalten. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 145...
Seite 146 Cu: 2*(3*300 kcmil + 2/0 AWG) Gerade/Unger- Gerade/Unger- Al: 2*(3*500 kcmil Al + 2/0 Cu AWG) 0520 5 700 (3 St.) Cu: 2*(3*350 kcmil + 3/0 AWG) Gerade/Unger- Gerade/Unger- Al: 2*(3*600 kcmil Al + 3/0 AWG Cu) 146 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 147 Cu: 2*(3*150+70) Gerade/Ungerade Gerade/Ungerade Al: 2*(3*240Al+72Cu) 0502 6 630 (3 St.) Cu: 2*(3*185+95) Gerade/Ungerade Gerade/Ungerade Al: 2*(3*300Al+88 Cu) 0590 6 315 (6 St.) Cu: 2*(3*240+120) Gerade Gerade/Ungerade Al: 4*(3*120Al+41Cu) Verwendet einen Korrekturfaktor von 0,7 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 147...
Seite 148 Verwenden Sie Kabel mit einem Wärmewiderstand von +90 °C (194 °F) zur Übereinstimmung mit den UL-Standards. Nutzt einen Korrekturfaktor von 0,7 12.4 Abisolierlängen der Kabel Unter Abbildung 55 finden Sie Teile der abzuisolierenden Kabel und können die entsprechende Abisolierlänge in der Tabelle nachsehen. 148 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 149 4,72 0,98 4,72 0,98 4,72 0,98 4,72 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0140 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 0168—0205 1,10 11,61 1,10 11,61 1,10 11,61 1,10 11,61 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 149...
Seite 150 0048 2-0061 2 88,5 0038 5-0061 5 0004 6-0034 6 0075 2-0114 2 88,5 0072 5-0105 5 0041 6-0052 6 0168 2-0205 2 0168 5-0205 5 0261 2-0300 2 0261 5-0300 5 0125 6-0208 6 150 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 151 Damit soll sichergestellt werden, dass der Ausgangsstrom während der Einschaltdauer nicht höher als I ist. H*150% H*150% 1 min 9 min Abbildung 57: Hohe Überlast Weiterführende Informationen finden Sie in der Norm IEC 61800-2 (IEC:1998). Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 151...
Seite 152 55,0 0300 300,0 330,0 245,0 368,0 490,0 90,0 75,0 Die Ströme bei Umgebungstemperatur werden nur dann erreicht, wenn die Taktfrequenz dem werkseitig festgelegten Standardwert entspricht oder darunter liegt. 12.7.1 Überlastfähigkeit Siehe 230 V 152 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 153 205,0 308,0 410,0 0300 300,0 330,0 245,0 368,0 490,0 Die Ströme bei Umgebungstemperatur werden nur dann erreicht, wenn die Taktfrequenz dem werkseitig festgelegten Standardwert entspricht oder darunter liegt. 12.7.1 Überlastfähigkeit Siehe 240 V Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 153...
Seite 154 0460 0520 0590 1040 FR11 0650 1180 0730 1300 Die Ströme bei Umgebungstemperatur werden nur dann erreicht, wenn die Taktfrequenz dem werkseitig festgelegten Standardwert entspricht oder darunter liegt. 12.7.1 Überlastfähigkeit Siehe 400 V 154 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 155 0460 0520 0590 1040 FR11 0650 1180 0730 1300 Die Ströme bei Umgebungstemperatur werden nur dann erreicht, wenn die Taktfrequenz dem werkseitig festgelegten Standardwert entspricht oder darunter liegt. 12.7.1 Überlastfähigkeit Siehe 480 V Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 155...
Seite 156 0590 590,0 590,0 649,0 502,0 753,0 1004,0 560,0 500,0 Die Ströme bei Umgebungstemperatur werden nur dann erreicht, wenn die Taktfrequenz dem werkseitig festgelegten Standardwert entspricht oder darunter liegt. 12.7.1 Überlastfähigkeit Siehe 690 V 156 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 157 690,0 920,0 0590 590,0 590,0 649,0 502,0 753,0 1004,0 Die Ströme bei Umgebungstemperatur werden nur dann erreicht, wenn die Taktfrequenz dem werkseitig festgelegten Standardwert entspricht oder darunter liegt. 12.7.1 Überlastfähigkeit Siehe 575 V Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 157...
Seite 158 IS für 2 s alle 20 s. Nach 2 s drückt der Stromregler den Wert auf 150 % I Ausgangsfrequenz 0–320 Hz (Standard NXP und NXS); 7200 Hz (spezieller NXP mit Spezial- software) Frequenzauflösung 0,01 Hz (NXS); Applikationsabhängig (NXP) 158 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 159 Frequenzsollwert Auflösung 0,1 % (NXP: 12-bit), Genauigkeit ±1 % Analogeingang Auflösung 0,01 Hz Steuertafelsollwert Feldschwäch-Punkt 8 – 320 Hz Beschleunigungszeit 0,1–3000 s Verzögerungszeit 0,1–3000 s Bremsmoment DC-Bremse: 30 % * TN (ohne Bremsoption) Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 159...
Seite 160 Schwingungsamplitude 1 mm (Spitze) bei 5 – 15,8 Hz (FR4-FR9) IEC/EN 61800-5-1 Max. Beschleunigungsamplitude 1 G bei 15,8 – 150 Hz (FR4-FR9) Schwingungsamplitude 0,25 mm (Spitze) bei 5–31 Hz (FR10–FR11) Max. Beschleunigungsamplitude 0,25 G bei 31–150 Hz (FR10-FR11) 160 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 161 IEC/EN 61800-5-1, UL 508C, CSA C22.2 Nr. 274 Zulassungen CE, cULus, RCM, KC, EAC, UA. (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild des Geräts.) Marine-Zulassungen: LR, BV, DNVGL, ABS, RMRS, CCS, KR. Effizienz Siehe http://drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-di- rective/#/ Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 161...
Seite 162 Abschaltung wenn einige Eingangsphasen fehlen Motorphasenüberwachung Abschaltung wenn einige Ausgangsphasen fehlen Überstromschutz Geräteübertemperatur- schutz Motorüberlastschutz Der Motorüberlastschutz wird bei 110 % des Volllaststrom aktiviert. Motorblockierschutz Motorunterlastschutz Kurzschluss-Schutz für Refer- enzspannungen von +24 V und +10 V 162 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 163 Bremsleistung bei 405 V DC [kW] 0003 0,55 0004 0,75 0007 0008 0011 0012 0017 0025 0031 0048 11,0 0061 15,0 0075 22,0 0088 22,0 0114 30,0 0140 37,0 0170 45,0 0205 55,0 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 163...
Seite 164 0022 11,3 0031 17,0 0038 22,0 0045 30,0 0061 37,0 0072 45,0 0087 55,0 0105 75,0 0140 90,0 0168 110,0 0205 132,0 0261 160,0 0300 200,0 FR10 0385 250,0 0460 315,0 0520 355,0 164 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 165 0022 18,5 0027 22,0 0034 30,0 0041 37,5 0052 45,0 0062 55,0 0080 75,0 0100 90,0 0125 110,0 0144 132,0 0170 160,0 0208 194,2 FR10 0261 250,0 0325 315,0 0385 355,0 0416 400,0 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 165...
Seite 166 Start-/Stoppsequenz zu schnell hintereinander Prüfen Sie die Eingangsspannung. Erdschluss Die Strommessung hat erkannt, dass Prüfen Sie die Motorkabel und den Motor. die Summe der Motorphasen un- gleich 0 ist. • Isolationsfehler in Kabeln oder Motor 166 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 167 Schalten Sie die Spannungsversorgung ab. GERÄT NICHT NEU STARTEN und NICHT WIED- ER ANSCHLIESSEN! Wenden Sie sich an den Hersteller. Wenn die- ser Fehler gleichzeitig mit dem Fehler 1 auf- tritt, Motorkabel und Motor überprüfen. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 167...
Seite 168 S6 = Reser- viert S7 = Lade- schalter S8 = Trei- berkarte ab- geschaltet S9 = Kom- munikation, Leistung- seinheit (TX) S10 = Kom- munikation, Leistung- seinheit (Fehler) S11 = Kom- munikation Leistung- seinheit (Messung) 168 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 169 Überprüfen Sie die Umgebungstemperatur. Stellen Sie sicher, dass die Schaltfrequenz im Verhältnis zur Umgebungstemperatur und zur Motorlast nicht zu hoch ist. Motor block- Der Motor ist blockiert. Überprüfen Sie den Motor und die Last. iert Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 169...
Seite 170 (Hard- Wechselrichters hat einen zu hohen ware) kurzzeitigen Überlaststrom detektiert. Die Motorbaugröße überprüfen. Einen Identifikationslauf durchführen. Lüfter Lüfter des Frequenzumrichters läuft Eine Anleitung erhalten Sie bei der nächsten bei Einschaltbefehl nicht an. Vacon-Vertretung. 170 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 171 Wechselrichters hat einen zu hohen kurzzeitigen Überlaststrom detektiert. Die Motorbaugröße überprüfen. Einen Identifikationslauf durchführen. Übertempera- Der Übertemperaturschutz des Bremsrampe verlängern. tur im Brems- Bremswiderstands hat eine zu starke widerstand Belastung festgestellt. Externen Bremswiderstand verwenden. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 171...
Seite 172 überprüfen. 4 mA (ausge- lose, die Signalquelle ist ausgefallen. wählter Sig- nalbereich 4 bis 20 mA) Externer Feh- Eine externe Fehlermeldung liegt an Beheben Sie den Fehler des externen Geräts. einem Digitaleingang an. 172 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 173 Überprüfen Sie den Grund für das Startfreiga- besignal. Not-Aus Not-Aus-Befehl von Digitaleingang Neuer Betriebsfreigabebefehl wird nach Reset oder Feldbus empfangen. akzeptiert. Eingangs- Eingangsschalter des Frequenzum- Hauptschalter des Frequenzumrichters über- schalter offen richters ist offen. prüfen. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 173...
Seite 174 Bei Verwendung der normalen Mas- ter/Follower-Funktion wird dieser Fehlercode ausgegeben, wenn ein oder mehrere Follower-Umrichter ei- nen Fehler auslösen. Für diese Fehler können in der Anwendung unterschiedliche Reaktionen festgelegt werden. Siehe Parametergruppe „Schutzfunktionen“. Nur A-Fehler (Alarme). 174 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 176 Inbetriebnahme, Prüfungen nach Inbetriebnahmetest Das Menü „Fehlerspeicher“ Installation der Kabel, FR7 Debugmenü Display, Hintergrundbeleuchtung Installationsumgebung Display, Kontrast Isolationsprüfungen Display-Anzeigen Kabel, Abstände zwischen Kabelanforderungen 39, 40, 40 EMV-Klasse Kabelgrößen 141, 144, 146, 147 EMV-konforme Installation 176 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 177 Signalinversion der Digitaleingänge Montagezubehör Softwareinformationen Motorstatus Sollwerteinstellung mit Bedienteil Motorüberlastschutz Sprachenauswahl Standardseite Steckbrücke X10-1 Nennleistungen, Nordamerika 153, 155, 157 Steckbrückenauswahlmöglichkeiten, OPTA1 Netzwerk mit Eckpunkt-Erdung Steuerkabel Steuerklemmen, OPTA1 Steuerklemmen, OPTA2 Oben zur Steuertafel Steuerklemmen, OPTA3 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G | 177...
Seite 178 System-Menü Systemfeedback Technische Daten Typcode UL-Anforderungen, Kabel UL-Zertifizierung Verpackungsetikett Vibrationen und Stöße Von Steuertafel Wartung Zulassungen und Zertifizierungen Zurücksetzung des Fehlerspeichers Zweck des Handbuchs Ä Ändern der Drehrichtung Ü Überlastfähigkeit Überwachte Werte Überwachung 178 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01217G...
Seite 180 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies.

Diese Anleitung auch für:

Vacon nxp

Danfoss VACON NXS Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Danfoss VACON NXS

Inhaltszusammenfassung für Danfoss VACON NXS

Diese Anleitung auch für: