Miele PDR 511 HP Kurzgebrauchsanweisung
Gewerbliche trockner
Verwandte Anleitungen für Miele PDR 511 HP
Inhaltszusammenfassung für Miele PDR 511 HP
- Seite 1 PDR 511 HP PDR 516 EL/G Kurzgebrauchsanweisung Gewerbliche Trockner Mode d’emploi abrégé Sèche-linge professionnels Istruzioni d'uso brevi Essiccatoi industriali M.-Nr. 12 357 710...
- Seite 2 de ............................fr ............................53 it ............................100...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
de - Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen ................Erweiterte Dokumentation....................Bestimmungsgemäße Verwendung .................. Vorhersehbare Fehlanwendung..................Technische Sicherheit ....................... Gasbeheizte Trockner ....................10 Sachgemäßer Gebrauch ....................10 Maschinenbeschreibung ....................12 PDR 511 SL (mit Wärmepumpe) ..................12 PDR 516 SL (elektrobeheizt) ..................... 13 PDR 516 SL (gasbeheizt)....................14 Bedienung des Trockners....................15 Geräte mit Restfeuchtesteuerung (ROP) ................ - Seite 4 de - Inhalt Installation von elektrobeheizten und gasbeheizten Varianten.......... 36 Zuluft/Abluft ........................36 Gasanschluss (nur für gasbeheizte Varianten) .............. 38 Installation von Varianten mit Wärmepumpe..............46 Allgemeine Betriebsbedingungen ................. 46 Transport ........................46 Luftansaugöffnung ......................46 Luftauslassöffnung......................47 Kondensatablauf ......................47 Vernetzung ........................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Installation des Trockners sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbe- achtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter. -
Seite 6: Vorhersehbare Fehlanwendung
Andere Verwendungen als die oben aufgeführten gelten als bestimmungswidrig und schließen eine Haftung des Herstellers aus. Vorhersehbare Fehlanwendung Nehmen Sie am Trockner keine Veränderungen vor, die nicht ausdrücklich von Miele zu- gelassen sind. Bei Teilen, die von Miele versiegelt worden sind, dürfen die Siegel nicht aufgebrochen werden. -
Seite 7: Technische Sicherheit
Es sei denn, alle Wäschestücke werden sofort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben werden kann. Technische Sicherheit Der Trockner darf nur vom Miele Kundendienst oder einem autorisierten Fachhändler aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden. Ein be- schädigter Trockner darf nicht aufgestellt und/oder in Betrieb genommen werden. - Seite 8 Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele auto- risierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch. Reparaturanleitungen können auf Anfrage bei Miele bezogen wer- den.
- Seite 9 de - Sicherheitshinweise und Warnungen Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege muss der Trockner von der Spannungs- versorgung getrennt werden. Der Trockner ist nur dann von der Spannungsversorgung ge- trennt, wenn - die Netzverbindung unterbrochen ist - die Sicherungen der Gebäudeinstallation ausgeschaltet sind oder - die Schraubsicherungen der Gebäudeinstallation ganz herausgeschraubt sind.
-
Seite 10: Gasbeheizte Trockner
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Bei Nichtbeachten können die Trockner beschädigt und deren elektrische Sicherheit beein- trächtigt werden. Im Schwenkbereich der Fülltür darf keine abschließbare Tür, Schiebetür oder entgegen- gesetzt angeschlagene Tür installiert werden. Gasbeheizte Trockner Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Wartung müssen das bauseitige Gas-Handab- sperrventil und die Absperreinrichtung am Gaszähler geschlossen werden. - Seite 11 Zubehörteile dürfen nur dann angebaut oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile angebaut oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nicht- beachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.
-
Seite 12: Maschinenbeschreibung
de - Maschinenbeschreibung PDR 511 SL (mit Wärmepumpe) Bedienblende Drehwahlschalter Durch Drehen des Drehwahlschalters wird der Trockner eingeschaltet und das Trocken- programm ausgewählt. Fülltür Die Fülltür wird durch Ziehen am Türgriff geöffnet. Flusenraumklappe mit Handgriff Die Flusenraumklappe wird durch Drehen des Handgriffs geöffnet. Hinter der Flusen- raumklappe befindet sich der Flusenfilter. -
Seite 13: Pdr 516 Sl (Elektrobeheizt)
de - Maschinenbeschreibung PDR 516 SL (elektrobeheizt) Bedienblende Drehwahlschalter Durch Drehen des Drehwahlschalters wird der Trockner eingeschaltet und das Trocken- programm ausgewählt. Fülltür Die Fülltür wird durch Ziehen am Türgriff geöffnet. Flusenraumklappe mit Handgriff Die Flusenraumklappe wird durch Drehen des Handgriffs geöffnet. Hinter der Flusen- raumklappe befindet sich der Flusenfilter. -
Seite 14: Pdr 516 Sl (Gasbeheizt)
de - Maschinenbeschreibung PDR 516 SL (gasbeheizt) Bedienblende Drehwahlschalter Durch Drehen des Drehwahlschalters wird der Trockner eingeschaltet und das Trocken- programm ausgewählt. Fülltür Die Fülltür wird durch Ziehen am Türgriff geöffnet. Flusenraumklappe mit Handgriff Die Flusenraumklappe wird durch Drehen des Handgriffs geöffnet. Hinter der Flusen- raumklappe befindet sich der Flusenfilter. -
Seite 15: Bedienung Des Trockners
Aktiviert die Gebläsetaktung zum optimalen Trocknen von leichten Textilien, wie z. B. Bettwäsche oder Tüchern. Diese Funktion ist in der Werkeinstellung deaktiviert und kann nur vom Miele Kundendienst aktiviert und eingestellt werden. Zeitanzeige Zeigt die verbleibende Programmlaufzeit in Stunden und Minuten an. -
Seite 16: Trockenprogramme
de - Bedienung des Trockners Trockenprogramme - Position = Programm „Koch-/Buntwäsche“ Zum Trocknen von Textilien aus Baumwolle und Leinen - Position = Programm „Koch-/Buntwäsche Schonen“ Zum Trocknen von empfindlichen Textilien aus Baumwolle und Leinen - Position = Programm „Synthetik/Feinwäsche“ Zum Trocknen von synthetischen Fasern und Kunstseide auf 20 % Restfeuchte - Position ... -
Seite 17: Geräte Mit Zeitsteuerung (Top)
Aktiviert die Gebläsetaktung zum optimalen Trocknen von leichten Textilien, wie z. B. Bettwäsche oder Tüchern. Diese Funktion ist in der Werkeinstellung deaktiviert und kann nur vom Miele Kundendienst aktiviert und eingestellt werden. Zeitanzeige Zeigt die verbleibende Programmlaufzeit in Stunden und Minuten an. -
Seite 18: Zeitprogramme
de - Bedienung des Trockners Zeitprogramme - Position 5 = Zeitprogramm: 05 Minuten - Position 10–55 = Zeitprogramm: 10–55 Minuten - Position 60 = Zeitprogramm: 60 Minuten - Position = Gerät aus... -
Seite 19: Geräte Mit Kassiersystem (Cop)
Aktiviert die Gebläsetaktung zum optimalen Trocknen von leichten Textilien, wie z. B. Bettwäsche oder Tüchern. Diese Funktion ist in der Werkeinstellung deaktiviert und kann nur vom Miele Kundendienst aktiviert und eingestellt werden. Zeitanzeige Zeigt die verbleibende Programmlaufzeit in Stunden und Minuten an. - Seite 20 de - Bedienung des Trockners - Positionsbereich = Temperaturstufe „hoch“ Zum Trocknen von Koch-/Buntwäsche aus Baumwolle oder Leinen - Position = Gerät aus...
-
Seite 21: Funktionsweise Des Bedienfeldes
de - Bedienung des Trockners Funktionsweise des Bedienfeldes Die Sensortasten reagieren auf Berührung mit den Fingerspitzen. Die Auswahl ist möglich, solange die jeweilige Sensortaste beleuchtet ist. Eine hell leuchtende Sensortaste bedeutet: „aktuell ausgewählt“ Eine gedimmt leuchtende Sensortaste bedeutet: „Auswahl möglich“ Sensortasten für die Trockenstufen Nach der Anwahl eines Trockenstufenprogramms mit dem Programmwähler leuchtet die vorgeschlagene Trockenstufe auf. -
Seite 22: Trocknen
de - Trocknen 1. Die richtige Wäschepflege beachten Waschen vor dem Waschen Sie stark verschmutzte Textilien besonders gründlich. Ver- Trocknen wenden Sie genügend Waschmittel und wählen Sie eine hohe Waschtemperatur. Waschen Sie die Textilien im Zweifelsfall mehr- mals. Wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung der Wäsche be- nutzt worden sind, darf der Trockner nicht zum Trocknen der che- misch gereinigten Wäsche verwendet werden. -
Seite 23: Fremdkörper Entfernen
de - Trocknen - Textilien, die nicht ausreichend gereinigt und mit Fetten oder Ölen verschmutzt sind. Reinigen Sie besonders stark verschmutzte Texti- lien (z. B. Berufsbekleidung) mit besonderem Schwerpunktwasch- mittel. Bitte informieren Sie sich diesbezüglich beim Wasch- und Reinigungsmittelhandel. Fremdkörper ent- Vergewissern Sie sich vor dem Trocknen, dass sich keine Fremdkör- fernen per in der Wäsche befinden. -
Seite 24: Trockner Befüllen
de - Trocknen 2. Trockner befüllen Wäsche einfüllen Beschädigung von Textilien durch falsche Wäschepflege. Wenn nicht die richtige Wäschepflege beachtet wird, können Texti- lien durch das Trocknen beschädigt werden. Lesen Sie vor dem Einfüllen der Wäsche zuerst das Kapitel „1. Die richtige Wäschepflege beachten“. -
Seite 25: Programm Wählen
de - Trocknen 3. Programm wählen Programm wählen Durch die Programmwahl wird der Trockner eingeschaltet und über Programmwählerstellung ausgeschaltet. Drehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. Zusätzlich kann eine Trockenstufe leuchten und es werden Zeiten in der Zeitanzeige angezeigt. Pflegesymbole Trocknen ... -
Seite 26: Startvorwahl Wählen
de - Trocknen Das Trockenergebnis wird vom Trockner vorgegeben und ist nicht änderbar. Startvorwahl Sie können einen späteren Programmstart wählen von Minuten wählen bis zu (Stunden). Berühren Sie die Sensortaste . ... -
Seite 27: Programm Starten
de - Trocknen 4. Programm starten Programm starten Berühren Sie die pulsierend leuchtende Sensortaste Start/Stop. Die Sensortaste Start/Stop leuchtet. Programmablauf - Wenn die Startvorwahl gewählt wurde, dann beginnt zuerst die Startvorwahlzeit herunterzuzählen. - Der Programmstart erfolgt. Programmlaufzeit/ Die Programmlaufzeit ist abhängig von der Menge, Art und Rest- Restzeitprognose feuchte der Wäsche. -
Seite 28: Wäsche Aus Dem Trockner Entnehmen
de - Trocknen 5. Wäsche aus dem Trockner entnehmen Programmende Der Trockner kann so eingestellt werden, dass bei Programmende ein akkustisches Signal ertönt. Nach Programmende (in der Zeitanzeige wird angezeigt) ist die Wäsche abgekühlt und kann entnommen werden. Wenn der Knitterschutz gewählt wurde, dreht sich die Trommel in In- tervallen weiter. -
Seite 29: Programmübersicht
de - Programmübersicht Programmpaket „Label“ Programmname Geeignete Wählbare Aktivierbare Maximale Textilart Trockenstufen Extras Beladungsmenge (Restfeuchte in %) Normal nasse Baumwoll- - Mangeltrocken Baumwolle wäsche (40 %) - Bügeltrocken (25 %) - Knitterschutz* - Schranktrocken (0 %) - Schranktrocken plus (-2 %) PDR 511: 11 kg PDR 516: 16 kg ... -
Seite 30: Programmpaket „Standard
de - Programmübersicht Programmpaket „Standard“ Programmname Geeignete Wählbare Aktivierbare Maximale Textilart Trockenstufen Extras Beladungsmenge (Restfeuchte in %) Ein- und mehrlagige - Mangeltrocken Koch-/Buntwäsche Baumwoll-/Leinentextili- (40 %) - Bügeltrocken (25 %) PDR 511: 11 kg - Knitterschutz* PDR 516: 16 kg - Schranktrocken (0 %) - Schranktrocken plus (-2 %) ... -
Seite 31: Installation
Personen- oder Sachschäden durch unsachgemäße Aufstellung. Die unsachgemäße Aufstellung des Trockners kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Der Trockner darf nur vom Miele Kundendienst oder einem autorisierten Fachhändler auf- gestellt und in Betrieb genommen werden. Der Trockner muss in Übereinstimmung mit geltenden Regeln und gültigen Normen in- stalliert werden. -
Seite 32: Trockner Aufstellen
de - Installation Schrauben Sie die Schrauben (Torx T 20 und T 30) aus der Holzverkleidung heraus. Entfernen Sie die Holzverkleidung. Heben Sie den Trockner mit dem Hubwagen an. Montieren Sie die mitgelieferten Standfüße (4 Stück) Trockner aufstellen Stellen Sie den Trockner auf einer völlig ebenen, waagerechten und festen Fläche auf, die ... - Seite 33 de - Installation PDR 516 SL 1.800 mm 710 mm 1.090 mm Um eine ausreichende Luftzufuhr zum Gerät sicherzustellen und eine spätere Wartung zu erleichtern, muss hinter dem Gerät ein Wartungsgang mit einer Breite von mindestens 500 mm eingerichtet und jederzeit zugänglich gehalten werden. Die angegebenen Wand- abstände dürfen nicht unterschritten werden.
-
Seite 34: Elektroanschluss
Wenn auf dem Typenschild mehrere Spannungswerte angegeben sind, kann der Trock- ner für den Anschluss an die jeweilige Eingangsspannung umgerüstet werden. Diese Um- rüstung darf nur vom Miele Kundendienst oder autorisierten Fachhandel durchgeführt wer- den. Bei der Umrüstung ist die Umverdrahtungsanweisung auf dem Schaltplan zu beach- ten. - Seite 35 de - Installation Als Netztrenneinrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm. Dazu gehören z. B. Leitungsschutzschalter, Sicherungen und Schütze (IEC/EN 60947). Die Netztrenneinrichtung (einschließlich der Steckvorrichtung) muss gegen unbeabsichtig- tes und unbefugtes Einschalten gesichert sein, wenn eine permanente Unterbrechung der Energiezufuhr nicht von jeder Zugangsstelle aus zu überwachen ist.
-
Seite 36: Installation Von Elektrobeheizten Und Gasbeheizten Varianten
Der Trockner darf nur betrieben werden, wenn eine Abluftleitung ordnungsgemäß ange- schlossen ist und für eine ausreichende Raumbelüftung gesorgt ist. Schalldämpfer (nachkaufbares Miele Zubehör) Die Verwendung von Schalldämpfern für Abluftleitungen, an denen gasbeheizte Waschma- schinen oder Mangeln betrieben werden ist nicht gestattet. Die Dichtigkeit des Schall- dämpfers ist gemäß... - Seite 37 de - Installation Ersatzrohrlängen Formstück Type PDR 516 SL 90°-Bogen r = 2d 1,1 m 45°-Bogen r = 2d 0,7 m 90°-Bogen r = d 1,9 m 45°-Bogen r = d 1,1 m 90°-Faltenrohrbogen r = 2d 3,2 m 45°-Faltenrohrbogen r = 2d 2,0 m 90°-Segmentbogen r = 2d 1,2 m (3 Schweißnähte) 90°-Bogen aus Westerflexrohr r = 2d 1,2 m r = 4d 0,9 m 45°-Bogen aus Westerflexrohr r = 2d 1,0 m r = 4d 0,8 m...
-
Seite 38: Gasanschluss (Nur Für Gasbeheizte Varianten)
Die Gasheizung ist ab Werk entsprechend der gastechnischen Angaben auf dem Aufkleber an der Geräterückseite eingestellt. Bei Wechsel der Gasfamilie muss ein Umbausatz beim Miele Kundendienst angefordert werden. Benötigt werden Angaben zu Maschinentyp, Maschinennummer sowie die Gasfa- milie, Gasgruppe, Gasanschlussdruck und Aufstellungsland. Die Gasumstellung darf nur... - Seite 39 de - Installation Vorsichtsmaßnahmen bei Gasgeruch - Löschen Sie sofort alle Flammen. - Schließen Sie sofort das bauseitige Gasabsperrventil, die Gasabsperreinrichtung am Gaszähler oder die Hauptgasabsperreinrichtung. - Öffnen Sie sofort alle Fenster und Türen. - Zünden Sie keine offenen Flammen an (z. B. Streichholz oder Feuerzeug). - Rauchen Sie nicht.
- Seite 40 de - Installation Vor Abschluss der Arbeiten bei Inbetriebnahme, Wartung, Umbau und Reparatur müssen sämtliche Gas führenden Bauteile, vom Handabsperrventil bis zur Brennerdüse, auf Dichtigkeit überprüft werden. Die Messstutzen am Gasventil müssen besonders beachtet werden. Die Überprüfung ist bei eingeschaltetem und bei ausgeschaltetem Brenner durchzuführen. ...
- Seite 41 12,0 kg/h 8,0 kg/h 5,0 kg/h Abgasabführungen Gasbeheizte Miele Trockner sind Gasfeuerstätten ohne Strömungssicherung der Bauart mit Gebläse hinter der Heizung. - Abgas-Luftgemische von gasbeheizten Trocknern müssen durch einen geeigneten Schornstein und über Dach ins Freie abgeführt werden. - Abluftabführungen und Abgasabführungen müssen so kurz wie möglich gehalten wer- den.
- Seite 42 Trockner Durchmesser/Querschnitt PDR 5xx SL 150 mm/176 cm² Anschluss- und Umstellungshinweise Anschluss- und Umstellarbeiten dürfen nur vom Miele Kundendienst oder einem autori- sierten Fachhändler durchgeführt werden. Der Trockner ist ab Werk entsprechend der gastechnischen Angaben auf der Geräterück- seite eingestellt. Gasschlauch Zum Anschluss des Gasgerätes muss eine gewellte Metallschlauchleitung aus nicht ros- tendem Stahl nach DIN 3384 verwendet werden.
- Seite 43 de - Installation Anschlussdruck-Messtutzen Düsendruck-Einstellschraube Düsendruck-Messstutzen Düse Gaseinstellwerte Modell Heizleistung Düsendurch- Düsendruck in mbar messer 2E/2H 2LL/2L 2K** 3B/P (AT, BE, CH, CY, (DE, NL) (NL) (AT, CH, CY, (BE, CH, (DK) CZ, DE, DK, EE, CZ, DE, DK, ES, FR, ES, FI, FR, GB, EE, FI, GR, GB, IE,...
- Seite 44 de - Installation Gasanschlussdrücke Wenn bei Erdgas ein Anschlussdruck von 15 mbar unterschritten wird (z. B durch einen Druckabfall im Versorgungsnetz), muss das Gasversorgungsunternehmen informiert wer- den. Land Gaskategorie Anschlussdruck Erdgas (mbar) Anschlussdruck Flüssiggas Anschlussdruck Stadtgas* (mbar) (mbar) 42,5 57,5 2H3B/P 2E(R)B 2H3B/P 42,5 57,5...
- Seite 45 de - Installation Land Gaskategorie Anschlussdruck Erdgas (mbar) Anschlussdruck Flüssiggas Anschlussdruck Stadtgas* (mbar) (mbar) 2E3B/P 2H3B/P 3B/P 20 (E) 17 (E) 25 (E) 2EK3B/P 25 (K) 20 (K) 30 (K) 2L3B/P 2H3B/P 2E3P 2H3P 2H3B/P 2H3B/P 2H3B/P 2H3B/P 2H3B/P * Nur für Dänemark...
-
Seite 46: Installation Von Varianten Mit Wärmepumpe
de - Installation Installation von Varianten mit Wärmepumpe Allgemeine Betriebsbedingungen Dieser Wärmepumpentrockner ist ausschließlich für den gewerblichen Bereich vorgese- hen und darf nur im Innenbereich betrieben werden. Umgebungstemperatur für einen optimalen Betrieb der Wärmepumpe: +10 °C bis +40 °C Die Umgebungstemperatur sollte für den Wärmepumpentrockner mindestens 10 °C be- tragen. -
Seite 47: Luftauslassöffnung
de - Installation Die Luftansaugöffnung muss ständig frei bleiben und darf auf keinen Fall abgedeckt wer- den! Luftauslassöffnung Für den Wärmepumpentrockner ist wegen des geschlossenen Luftkreislaufes keine sepa- rate Abluftleitung erforderlich. Die zur Luftkühlung des Wärmetauschers ausgeblasene warme Luft erwärmt die Raumluft. Sorgen Sie deshalb für eine ausreichende Raumbelüftung, z. B. -
Seite 48: Vernetzung
de - Vernetzung Pairing-Anleitung Mit den nachfolgenden Schritten können Sie den Trockner mit Ihrem Netzwerk verbinden. Betreiberebene öffnen Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Drehschalter von der Schalterposition auf eine beliebige andere Position drehen. Öffnen Sie die Tür des Trockners. ... -
Seite 49: Technische Daten
Halten Sie die Sensortaste gedrückt, bis auf dem Display erscheint. Anschließend startet ein Timer. Der Trockner öffnet nun für 10 Minuten den Soft-AP. Stellen Sie die Verbindung mit dem Device Connector in Miele MOVE her. Sobald eine Verbindung hergestellt wurde, blinken Punkte in dem Wort . -
Seite 50: Technische Daten
de - Technische Daten Technische Daten PDR 51x SL Höhe 1.800 mm Breite 711 mm Tiefe 1.075 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1.760 mm Nettogewicht mit Wärmepumpe 193 kg Elektrobeheizt 146 kg Gasbeheizt 150 kg Trommelinhalt PDR 511: 200 l PDR 516: 300 l Maximale Beladungsmenge (Trockenwäsche) PDR 511: 11 kg PDR 516: 16 kg Anschlussspannung siehe Typenschild Absicherung (bauseitig) siehe Typenschild... - Seite 146 Sito web: www.miele.it/it/p/ www.miele.ch/professional Agenzie e centri di assistenza tecnica Reparatur- und Pikettservice autorizzati Miele in tutte le regioni italiane. Service de réparation et de permanence Tel. Contact Center Professional: Servizio riparazioni e picchetto 0471-666319 Tel. 0848 551 670 Lunedì...