Miele PDR 514 Kurzgebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PDR 514:
- Kurzgebrauchsanweisung (146 Seiten) ,
- Gebrauchs- und aufstellanweisung (54 Seiten) ,
- Installationsplan (58 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Miele PDR 514
Inhaltszusammenfassung für Miele PDR 514
- Seite 1 PDR 514/518/522/528/544 Kurzgebrauchsanweisung Gewerbliche Trockner Mode d'emploi abrégé Sèche-linge professionnels Istruzioni d'uso brevi Essiccatoio industriale Korte gebruiksaanwijzing Professionele drogers Quick Start Guide Commercial tumble dryers M.-Nr. 11 865 340...
- Seite 2 de ............................fr ............................36 it ............................67 nl ............................97 en ............................128...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
de - Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz..................Sicherheitshinweise und Warnungen ................Erweiterte Dokumentation....................Bestimmungsgemäße Verwendung .................. Vorhersehbare Fehlanwendung..................Technische Sicherheit ....................... Gasbeheizte Trockner....................10 Sachgemäßer Gebrauch ....................10 Zubehör ..........................11 Bedienung des Trockners....................12 Geräte mit Restfeuchtesteuerung (ROP) ................12 Trockenstufen ........................ - Seite 4 de - Inhalt Elektroanschluss ....................... 30 Zuluft/Abluft........................31 Dampfanschluss (nur für dampfbeheizte Varianten)............31 Heißwasseranschluss (nur für heißwasserbeheizte Varianten) .......... 31 Gasanschluss (nur für gasbeheizte Varianten) ..............31 Technische Daten ......................33 Technische Daten ......................33 EU-Konformitätserklärung....................33...
-
Seite 5: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
de - Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Ver- packungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsor- gungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycel- bar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Roh- stoffe und verringert das Abfallaufkommen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Installation des Trockners sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbe- achtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter. -
Seite 7: Vorhersehbare Fehlanwendung
Andere Verwendungen als die oben aufgeführten gelten als bestimmungswidrig und schließen eine Haftung des Herstellers aus. Vorhersehbare Fehlanwendung Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nicht ausdrücklich von Miele zu- gelassen sind. Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Trocknertür. Der Trockner kann sonst umkip- pen und Sie können sich oder andere Personen verletzen. -
Seite 8: Technische Sicherheit
Schutzleiter verursacht werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele auto- risierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch. ... - Seite 9 de - Sicherheitshinweise und Warnungen Siehe auch Kapitel „Installation“, Abschnitt „Elektroanschluss“. Dieser Trockner darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. auf Schiffen) be- trieben werden. Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel „Installation“ sowie das Kapitel „Technische Daten“. Der Trockner darf nur betrieben werden, wenn eine Abluftleitung installiert ist und für ausreichende Raumbelüftung gesorgt ist.
-
Seite 10: Gasbeheizte Trockner
Im Schwenkbereich der Fülltür darf keine abschließbare Tür, Schiebetür oder entgegen- gesetzt angeschlagene Tür installiert werden. Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden. Gasbeheizte Trockner ... -
Seite 11: Zubehör
Zubehörteile dürfen nur dann angebaut oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile angebaut oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nicht- beachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden. -
Seite 12: Bedienung Des Trockners
de - Bedienung des Trockners Geräte mit Restfeuchtesteuerung (ROP) Bedienfeld Sensortasten für die Trockenstufen Statusanzeigen Leuchten im Bedarfsfall Sensortaste Zum Trocknen von Betten. Zeitanzeige Zeigt die verbleibende Programmlaufzeit in Stunden und Minuten an. Sensortasten Für die Startvorwahl. Nach Berühren der Sensortaste wird ein späterer Programm- start (Startvorwahl) gewählt. -
Seite 13: Trockenprogramme
de - Bedienung des Trockners Trockenprogramme - Position = Programm „Koch-/Buntwäsche“ Zum Trocknen von Textilien aus Baumwolle und Leinen - Position = Programm „Koch-/Buntwäsche Schonen“ Zum Trocknen von empfindlichen Textilien aus Baumwolle und Leinen - Position = Programm „Synthetik/Feinwäsche“ Zum Trocknen von synthetischen Fasern und Kunstseide auf 20 % Restfeuchte - Position ... -
Seite 14: Geräte Mit Zeitsteuerung (Top)
de - Bedienung des Trockners Geräte mit Zeitsteuerung (TOP) Bedienfeld Sensortasten für die Trockenstufen Statusanzeigen Leuchten im Bedarfsfall Sensortaste Zum Trocknen von Betten. Zeitanzeige Zeigt die verbleibende Programmlaufzeit in Stunden und Minuten an. Sensortasten Für die Startvorwahl. Nach Berühren der Sensortaste wird ein späterer Programm- start (Startvorwahl) gewählt. - Seite 15 de - Bedienung des Trockners - Position 60 = Zeitprogramm 60 Minuten - Position = Gerät aus...
-
Seite 16: Geräte Mit Kassiersystem (Cop)
de - Bedienung des Trockners Geräte mit Kassiersystem (COP) Bedienfeld Statusanzeigen Leuchten im Bedarfsfall Sensortaste Zum Trocknen von Betten. Zeitanzeige Zeigt die verbleibende Programmlaufzeit in Stunden und Minuten an. Sensortasten Für die Startvorwahl. Nach Berühren der Sensortaste wird ein späterer Programm- start (Startvorwahl) gewählt. - Seite 17 de - Bedienung des Trockners - Positionsbereich = Temperaturstufe „hoch“ Zum Trocknen von Koch-/Buntwäsche aus Baumwolle oder Leinen - Position = Gerät aus...
-
Seite 18: Funktionsweise Des Bedienfeldes
de - Bedienung des Trockners Funktionsweise des Bedienfeldes Die Sensortasten reagieren auf Berührung mit den Fingerspitzen. Die Auswahl ist möglich, solange die jeweilige Sensortaste beleuchtet ist. Eine hell leuchtende Sensortaste bedeutet: „aktuell ausgewählt“ Eine gedimmt leuchtende Sensortaste bedeutet: „Auswahl möglich“ Sensortasten für die Trockenstufen Nach der Anwahl eines Trockenstufenprogramms mit dem Programmwähler leuchtet die vorgeschlagene Trockenstufe auf. -
Seite 19: Trocknen
de - Trocknen 1. Die richtige Wäschepflege beachten Waschen Waschen Sie stark verschmutzte Textilien besonders gründlich. Verwenden Sie genügend Waschmittel und wählen Sie eine hohe Waschtemperatur. Waschen Sie die Textilien im Zweifelsfall mehrmals. Waschen Sie neue, farbige Textilien besonders gründlich und separat. Trocknen Sie diese Textilien nicht zusammen mit hellen Textilien. -
Seite 20: Trockner Beladen
de - Trocknen 2. Trockner beladen Wäsche einfüllen Beschädigung von Textilien durch falsche Wäschepflege. Wenn nicht die richtige Wäschepflege beachtet wird, können Textilien durch das Trock- nen beschädigt werden. Lesen Sie vor dem Einfüllen zuerst das Kapitel „1. Die richtige Wäschepflege beachten“. Öffnen Sie die Tür. -
Seite 21: Programm Wählen
de - Trocknen 3. Programm wählen Programm wählen Durch die Programmwahl wird der Trockner eingeschaltet und über Programmwählerstel- lung ausgeschaltet. Drehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. Zusätzlich kann eine Trockenstufe leuchten und es werden Zeiten in der Zeitanzeige ange- zeigt. -
Seite 22: Programm Starten
de - Trocknen Berühren Sie die Sensortaste oder so oft, bis die gewünschte Startvorwahl in der Zeitanzeige leuchtet. Tipp: Bei einer dauerhaften Berührung der Sensortasten oder erfolgt ein automati- sches Herunter- oder Hochzählen der Zeiten. Startvorwahl ändern Berühren Sie die Sensortaste Start/Stop. -
Seite 23: Programmende - Wäsche Entnehmen
de - Trocknen Bei den ersten Benutzungen der Programme weicht die angezeigte Zeit teilweise deutlich von der realen Trockenrestzeit ab. Der Unterschied zwischen prognostizierter und erreich- ter Zeit wird geringer, wenn das entsprechende Programm öfter durchgeführt wird. Wenn unterschiedliche Beladungsmengen in einem Programm getrocknet werden, kann die Restzeitanzeige nur eine ungefähre Zeit anzeigen. -
Seite 24: Pflegehinweise
de - Trocknen Beschädigung durch Übertrocknung. In der Trommel verbliebene Wäsche kann durch Übertrocknung beschädigt werden. Nehmen Sie immer alle Wäscheteile nach dem Trocknen aus der Trommel heraus. Schließen Sie die Tür. Schalten Sie den Trockner aus. Pflegehinweise Dieser Trockner muss regelmäßig gewartet werden, insbesondere bei Dauerbetrieb. -
Seite 25: Reinigung Und Pflege
de - Reinigung und Pflege Flusensieb reinigen Brandgefahr durch Betreiben des Trockners ohne Flusensieb. Luftwege, Heizung und Abluftleitung können während des Trocknerbetriebs ohne Flu- sensieb verstopfen und sich entzünden. Das Flusensieb darf nicht zur Reinigung entfernt werden. Betreiben Sie den Trockner niemals ohne das eingebaute Flusensieb. Tauschen Sie ein beschädigtes Flusensieb umgehend aus. -
Seite 26: Trommel Und Gehäuseaußenteile Reinigen
Halten Sie die Umgebung des Trockners, insbesondere den Luftansaugbereich, frei von Flusen. Zusätzliche jährliche Reinigung Der Miele Kundendienst oder geschultes Fachpersonal muss einmal jährlich den gesam- ten Trocknerinnenraum und die Abluftleitung auf Flusenablagerungen kontrollieren und bei Bedarf reinigen. Bei elektrobeheizten Trocknern müssen zusätzlich das Heizregister und der Heizschacht durch den Miele Kundendienst geprüft werden. -
Seite 27: Kundendienst
Für diesen Trockner erhalten Sie nachkaufbares Zubehör im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst. Kontakt bei Störungen Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie Ihren Miele Fach- händler oder den Miele Kundendienst. Die Telefonnummer des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes. -
Seite 28: Installation
- Installation Installationsvoraussetzungen Der Trockner darf nur vom Miele Kundendienst oder einem autorisierten Fachhändler aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Der Trockner muss in Übereinstimmung mit geltenden Regeln und gültigen Normen in- stalliert werden. Betreiben Sie den Trockner immer nur in ausreichend belüfteten und nicht frostgefährde- ten Räumen. - Seite 29 de - Installation PDR 514/518/522/914/918/922 PDR 528/544/928/944 1.400 mm 1.640 mm 906 mm 1.206 mm PDR 514/914: 852 mm PDR 528/928: 1.018 mm PDR 518/918: 1.035 mm PDR 544/944: 1.384 mm PDR 522/922: 1.164 mm Um eine spätere Wartung zu erleichtern, muss hinter dem Gerät ein Wartungsgang mit einer Breite von mindestens 500 mm eingerichtet und jederzeit zugänglich gehalten wer- den.
-
Seite 30: Befestigung
de - Installation Ziehen Sie die Muttern auf den Schraubfüßen nach dem Ausrichten mit einem Maul- schlüssel zum Bodenblech fest. Befestigung Zur Lagesicherung muss der Trockner mit den im Lieferumfang enthaltenen Spannla- schen über die Standfüße am Boden befestigt werden. Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist für eine Dübel-Befestigung auf Betonboden ausgelegt. -
Seite 31: Zuluft/Abluft
Wenn auf dem Typenschild mehrere Spannungswerte angegeben sind, kann der Trock- ner für den Anschluss an die jeweilige Eingangsspannung umgeschaltet werden. Diese Umschaltung darf nur vom Miele Kundendienst oder autorisierten Fachhandel durchgeführt werden. Bei der Umschaltung ist die Umverdrahtungsanweisung auf dem Schaltplan zu beachten. - Seite 32 de - Installation Bei Wechsel der Gasfamilie ist ein Umbausatz beim Kundendienst anzufordern (Maschi- nentyp, Maschinennummer, sowie die Gasfamilie, Gasgruppe, Gasanschlussdruck und Aufstellungsland angeben). Beachten Sie die Installationsanweisung. Diese Umstellung darf nur von einem zugelassenen Fachmann vorgenommen werden. Stromschlaggefahr und Verletzungsgefahr durch Benutzung des Trockners ohne voll- ständige Außenverkleidung.
-
Seite 33: Technische Daten
<70 dB (A) Schalleistungspegel, EN ISO 9614-2 <80 dB (A) EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass der Trocknertyp PT013 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden Internet- adressen abrufbar: - Auf www.miele.de/professional/index.htm unter „Produkte“, „Download“ - Auf http://www.miele.de/professional/gebrauchsanweisungen-177.htm durch Angabe... - Seite 156 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Telefon: 05241 89-0 Telefax: 05241 89-2090 Internet: www.miele.com/professional Änderungen vorbehalten/21.21 M.-Nr. 11 865 340 / 02 ...