Verwandte Anleitungen für Miele PDR 914 EL SOM
Inhaltszusammenfassung für Miele PDR 914 EL SOM
- Seite 1 PDR 914/514 EL SOM Installationsplan Gewerbliche Trockner Installation plan Commercial tumble dryers Pianta d'installazione Essiccatoio industriale M.-Nr. 12 103 590...
- Seite 2 de ............................en ............................15 it ............................25...
- Seite 3 de - Inhalt Installationshinweise....................... Installationsvoraussetzungen .................... Elektroanschluss ....................... Zuluft/Abluft........................PDR 914/514, elektrobeheizt ..................Abmessungen ........................Installation ......................... Aufstellung (Standard/UG)....................Aufstellung (Betonsockel/Offshore)................... 10 Technische Daten ......................11 Mögliche Spannungsvarianten..................11 1. Spannungsvariante ....................11 2. Spannungsvariante ....................11 3. Spannungsvariante ....................11 Abluft ..........................11 Zuluft ..........................
- Seite 4 Personen- oder Sachschäden durch unsachgemäße Aufstel- lung. Die unsachgemäße Aufstellung des Trockners kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Der Trockner darf nur vom Miele Kundendienst oder einem autori- sierten Fachhändler aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Der Trockner muss in Übereinstimmung mit geltenden Regeln und gültigen Normen installiert werden.
- Seite 5 Wenn auf dem Typenschild mehrere Spannungswerte angegeben sind, kann der Trockner für den Anschluss an die jeweilige Eingangs- spannung umgerüstet werden. Diese Umrüstung darf nur vom Miele Kundendienst oder autorisierten Fachhandel durchgeführt wer- den. Bei der Umrüstung ist die Umverdrahtungsanweisung auf dem Schaltplan zu beachten.
- Seite 6 Raumbe- lüftung gesorgt ist. Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.
- Seite 7 de - PDR 914/514, elektrobeheizt Abmessungen >20 >20 1300 1300 Maßangaben in Millimetern...
- Seite 8 de - PDR 914/514, elektrobeheizt Installation "Y" "Y" "Z" "Z" ~ 50 Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Abluftanschluss Zuluft Anschluss für Potentialausgleich (optional) Spitzenlastanschluss (optional) XCI-/Connector-Box (optional)
- Seite 9 de - PDR 914/514, elektrobeheizt Aufstellung (Standard/UG) UG 900 A - A B - B ~ 48 Ø 12 Ø 10 Maßangaben in Millimetern Unterbau geschlossen Befestigungspunkt/Bohrloch...
- Seite 10 de - PDR 914/514, elektrobeheizt Aufstellung (Betonsockel/Offshore) >55 >55 BS >900 ~ 48 C - C ~ 48 D - D M6 x 20 OFFSHORE Ø 10 Maßangaben in Millimetern Betonsockel Befestigungspunkt/Bohrloch...
- Seite 11 de - Technische Daten Mögliche Spannungsvarianten 1. Spannungsvariante Standardanschluss Umschaltbar für Anschlussspannung 3 AC 480 V 3 AC 440 V Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Leistungsaufnahme 16,5 kW 14,1 kW Elektrische Absicherung (bauseitig) 3×25 A 3×25 A Mindestquerschnitt für Anschlusskabel 4×4 mm² 4×4 mm² Kabelverschraubung 2. Spannungsvariante Standardanschluss Anschlussspannung 3 AC 400 V Frequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme...
- Seite 12 Spitzenlastabschaltung (optional) Anschlussspannung der Steuerungskontakte AC 230 V Mindestquerschnitt für Anschlusskabel 5×1,5 mm² Miele empfiehlt, den Anschluss mit einer flexiblen Anschlussleitung und einer zusätzlichen Trennmöglichkeit herzustellen. Die Trennein- richtung sollte nach der Geräteaufstellung sichtbar und frei zugänglich sein. Gerätedaten Gerätebreite über alles 906 mm Gerätehöhe über alles...
- Seite 13 de - Technische Daten Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 2–40 °C Befestigungsvarianten Befestigung ohne Sockel Anzahl Schraubengröße Spannlaschen Holzschrauben DIN 571 (Ø×Länge) 6×40 mm Dübel (Ø×Länge) 10×50 mm Bei einer Geräteaufstellung ohne Sockel wird eine Gerätebefestigung empfohlen. Das Befestigungsmaterial für schwimmenden Estrich muss bauseitig gestellt werden.
- Seite 14 en - Contents Installation notes ......................15 Installation requirements ....................15 Electrical connection ......................15 Air intake/exhaust air......................16 PDR 914/514, electrically heated ................... 18 Dimensions........................18 Installation ......................... 19 Installation (standard/UG)....................20 Installation (on concrete plinth/offshore) ................21 Technical data........................22 Possible voltage variants....................
- Seite 15 Incorrect installation of the tumble dryer can lead to personal injury or damage to property. The tumble dryer must only be installed and commissioned by Miele Customer Service Department or an authorised dealer. The tumble dryer must be installed in accordance with all relevant regulations and standards.
- Seite 16 If more than one voltage is specified on the data plate, the tumble dryer can be converted for connection to the relevant input voltage. This conversion must be performed by the Miele Customer Service Department or by an authorised dealer. During the conversion, the wiring instructions given on the wiring diagram must be followed.
- Seite 17 - Installation notes Accessory parts may only be fitted when expressly approved by Miele. If other parts are used, warranty, performance and product li- ability claims will be invalidated.
- Seite 18 en - PDR 914/514, electrically heated Dimensions >20 >20 1300 1300 Dimensions quoted in millimetres...
- Seite 19 en - PDR 914/514, electrically heated Installation "Y" "Y" "Z" "Z" ~ 50 Dimensions quoted in millimetres Electrical connection Exhaust duct Air intake Connection for equipotential bonding (optional) Peak-load connection (optional) XCI Box/Connector Box (optional)
- Seite 20 en - PDR 914/514, electrically heated Installation (standard/UG) UG 900 A - A B - B ~ 48 Ø 12 Ø 10 Dimensions quoted in millimetres Box plinth Drill hole/anchor point...
- Seite 21 en - PDR 914/514, electrically heated Installation (on concrete plinth/offshore) >55 >55 BS >900 ~ 48 C - C ~ 48 D - D M6 x 20 OFFSHORE Ø 10 Dimensions quoted in millimetres Concrete plinth Drill hole/anchor point...
- Seite 22 Minimum cross-section for connection cable 5×1.5 mm² Miele recommends using a flexible connection cable with an additional isolation option to establish the connection. The isolator should remain visible once the tumble dryer has been installed and must be freely accessible. Machine data Machine width, total 906 mm...
- Seite 23 en - Technical data Niche width 1250 mm Recommended wall spacing (up to the front edge of the machine) 1300 mm Minimum wall spacing (up to the back edge of the lid) 500 mm Packaging width 1090 mm Packaging height 1526 mm Packaging depth 938 mm Maximum gross volume 1560.2 l Maximum gross weight...
- Seite 24 it - Indice Istruzioni di installazione ....................25 Requisiti per l'installazione ....................25 Allacciamento elettrico ...................... 26 Afflusso/Sfiato ........................27 PDR 914/514, riscaldamento elettrico................28 Misure..........................28 Installazione........................29 Posizionamento (Standard/UG) ..................30 Posizionamento (base in cemento/offshore) ..............31 Dati tecnici ........................32 Possibili varianti di tensione ....................
- Seite 25 Il posizionamento non corretto dell'essiccatoio può causare danni a persone o cose. L'essiccatoio può essere installato e messo in servizio per la prima volta solo dall'assistenza tecnica Miele autorizzata o da personale qualificato. Installare la macchina secondo le norme vigenti.
- Seite 26 La modifica deve essere effettuata solo dal servizio di assi- stenza tecnica autorizzato Miele o da rivenditori qualificati. Per farlo, osservare le indicazioni di inversione di cablaggio indicate sullo sche- ma elettrico.
- Seite 27 Gli unici accessori che possono essere montati o utilizzati sono quelli espressamente autorizzati da Miele. Se si montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.
- Seite 28 it - PDR 914/514, riscaldamento elettrico Misure >20 >20 1300 1300 Misure in mm...
- Seite 29 it - PDR 914/514, riscaldamento elettrico Installazione "Y" "Y" "Z" "Z" ~ 50 Misure in mm Allacciamento elettrico Allacciamento evacuazione aria Afflusso aria Allacciamento messa a terra (opzionale) Allacciamento carico di punta (opzionale) Box XCI/Connector (opzionale)
- Seite 30 it - PDR 914/514, riscaldamento elettrico Posizionamento (Standard/UG) UG 900 A - A B - B ~ 48 Ø 12 Ø 10 Misure in mm Base chiusa Foro/punto di fissaggio...
- Seite 31 it - PDR 914/514, riscaldamento elettrico Posizionamento (base in cemento/offshore) >55 >55 BS >900 ~ 48 C - C ~ 48 D - D M6 x 20 OFFSHORE Ø 10 Misure in mm Zoccolo in cemento Foro/punto di fissaggio...
- Seite 32 Sezione minima cavo di allacciamento 5×1,5 mm² Miele consiglia di effettuare il collegamento con un cavo di collegamento flessibile e un'ulteriore possibilità di disconnessione. Il dispo- sitivo di scollegamento deve essere visibile e liberamente accessibile dopo che il dispositivo è stato installato.
- Seite 33 it - Dati tecnici Larghezza nicchia 1250 mm Distanza dal muro raccomandata (fino al bordo anteriore della 1300 mm macchina) Distanza minima dalla parete (fino al bordo posteriore della coper- 500 mm tura) Larghezza imballaggio 1090 mm Altezza imballaggio 1526 mm Profondità imballaggio 938 mm Volume lordo massimo 1560 l Peso lordo massimo 172 kg...
- Seite 34 America: +1 866 694 5849 Australia, Asia, Oceania: +61 3 9764 7880 Europe, Africa, Middle East: +49 5241 89 66 877 E-mail: service@miele-marine.com www.miele.com/marine-service Manufacturer: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany Änderungen vorbehalten/43.23 M.-Nr. 12 103 590 / 01 ...