Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MISE A JOUR DES PARAMETRES EN FONCTION
1 - ACCÈS AUX PARAMETRES VIA LA SONDE D'AMBIANCE QAA 73
Ne pas paramétrer le LMU quand le
!
brûleur est en route (sinon il faut
déconnecter la QAA73 et la reconnec-
ter).
A la mise sous tension :
- Le nom du fabriquant et la version de la QAA 73
défile sur l'afficheur.
- Le réglage de l'heure et du jour (day) est à réali-
ser à l'aide des touches de sélection de ligne
et OK.
1.1 - Paramétrage de la sonde d'ambiance
Réglages pour la configuration et le paramétrage de
la sonde d'ambiance QAA 73 par le chauffagiste.
Touche
1
2
3
6 720 812 420 (2015/11)
QAA73.210
DES TYPES D'INSTALLATION
Appuyer sur la touche info pendant 3 secondes
- Vous accédez au niveau de programmation "utilisateur final" (niveau 1)
- Le menu "HEURE" apparaît sur l'afficheur.
Affichage :
Appuyer une nouvelle fois sur la touche info pendant 3 secondes
- Vous accédez au niveau "utilisateur"
- Le niveau "UtiL" apparaît sur l'afficheur.
Affichage :
A l'aide des touches de sélection de ligne, choisissez le niveau d'accès souhaité.
(UtiL = Utilisateur final / INSt = Installateur / OEM = OEM)
Appuyer sur la touche OK pour confirmer votre choix
- CHRG apparaît sur l'afficheur ou après une pé-
riode de mise hors service prolongée.
Pendant ce temps, il est impossible d'afficher ou
de modifier des paramètres mais les autres fonc-
tions sont utilisables. Après quelques minutes
une réserve de marche minimale est atteinte et
toutes les fonctions sont disponibles.
Pour modifier la valeur d'un paramètre,
!
cette valeur doit clignoter sur l'affi-
cheur.
Remarque
HEURE
Util
- 1 -
QAA73.210
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens QAA73.210
Inhaltszusammenfassung für Siemens QAA73.210
- Seite 1 QAA73.210 MISE A JOUR DES PARAMETRES EN FONCTION DES TYPES D’INSTALLATION 1 - ACCÈS AUX PARAMETRES VIA LA SONDE D’AMBIANCE QAA 73 - CHRG apparaît sur l'afficheur ou après une pé- Ne pas paramétrer le LMU quand le riode de mise hors service prolongée.
- Seite 2 A l’aide des touches de sélection de ligne, choisissez le niveau d’accès souhaité. (UtiL = Utilisateur final / INSt = Installateur / OEM = OEM) Appuyer sur la touche OK pour confirmer votre choix 6 720 812 420 (2015/11) - 2 - QAA73.210...
- Seite 3 Influence de l’ambiance 0...20 BATIM Type de construction du bâtiment 0...10 Influence de l’ambiance Marche/Arrêt INF A 0 = Arrêt, 1 = Marche Abaissement accéléré Marche/Arrêt ABAIS 0 = Arrêt, 1 = Marche 6 720 812 420 (2015/11) - 3 - QAA73.210...
- Seite 4 Refroidissement Marche/Arrêt FROID 0 = Arrêt, 1 = Marche 1) Ces menus sont seulement visibles si le paramètre FROID est sur Marche 2) Ces lignes apparaissent sur l’afficheur mais sont inac- tives. 6 720 812 420 (2015/11) - 4 - QAA73.210...
- Seite 5 - Dans ce cas le simple circuit (CC1) peut être aus- si bien un circuit radiateur qu’un circuit plancher • les paramètres de la QAA 73 seront à modifier chauffant. suivant le tableau ci-dessus. 6 720 812 420 (2015/11) - 5 - QAA73.210...
- Seite 6 2.2 - Double circuit externe à la chaudière Configuration : CC2 est commandé par la Le circuit radiateur doit être équipé de robi- QAA73.210 et CC1 par le potentiomètre de la chau- nets thermostatiques pour affiner la régula- dière. tion pièce...
- Seite 7 Dans ce cas, la consigne du CC1 est réglée sur le potentiomètre chauffage de la chaudière et la La correction de la température am- consigne CC2 sur la QAA73.210. Le shunt position- biante à l’aide du potentiomètre chauf- né sur la borne X10-02 doit rester en place.
- Seite 8 • Les valeurs de la pente (0.8) et de la tempéra- ture (50 °C) doivent être modifiées via la sonde d’ambiance QAA 73 et ramenées aux valeurs standards CC1 (pente : 1.5 - CDMAX : 80 °C) suivant le tableau ci-dessus. 6 720 812 420 (2015/11) - 8 - QAA73.210...
- Seite 9 LMU 31.5 V RAC pour 12 mA (50 Hz redressé) - Résistance de contact maximale 300 Ω - Longueur de câble ≤ 40 m. Bosch T hermotechnologie SAS - CS 80001 - F- 29410 Saint-Thégonnec - www.bosch-climate.fr 6 720 812 420 (2015/11) - 9 - QAA73.210...
- Seite 10 QAA73.210 UPDATING SETTINGS ACCORDING TO TYPES OF INSTALLATION 1 - ACCESS THE SETTINGS VIA THE QAA 73 ROOM SENSOR - CHRG appears on the display or after a pro- Do not change the settings of the LMU longed period out of service.
- Seite 11 Util By pressing the line selection button, choose the required operating level. (UtiL = End-user/ INSt = Heating engineer / OEM = OEM) Press the OK button to confirm your choice 6 720 812 420 (2015/11) - 2 - QAA73.210...
- Seite 12 Time constant building 0...10 Room influence ON/OFF INF A 0 = OFF, 1 = ON Quick setback ON/OFF ABAIS 0 = OFF, 1 = ON °C LIM A Room temp limitation 0,5...4,0 6 720 812 420 (2015/11) - 3 - QAA73.210...
- Seite 13 P ECS COOLING ON/OFF FROID 0 = OFF, 1 = ON 1) This menu is only visible if parameter FROID is ON 2) These lines appear on the display but are inactive 6 720 812 420 (2015/11) - 4 - QAA73.210...
- Seite 14 - In the case of a single circuit (CC1) either a radia- tor circuit or an under floor heating circuit - However if the boiler directly supplies an under floor heating circuit: 6 720 812 420 (2015/11) - 5 - QAA73.210...
- Seite 15 2.2 - Double circuit external to the boiler Configuration: CC2 is controlled by the QAA73.210 The radiator circuit must be fitted with ther- and CC1 by the boiler's potentiometer. mostatically controlled valves to fine-tune the control for each room. Heating circuit 1 (CC1) must operate at a temperature greater than or equal to the heating circuit 2 (CC2).
- Seite 16 This temperature is corrected by using the boiler ler's heating potentiometer and the CC2 set point on heating potentiometer (setting from 17°C to 23°C). the QAA73.210. Correction of the room temperature using the heating potentiometer acts on The shunt positioned on the X10-02 ter- minal must remain in place.
- Seite 17 2.3 - Double circuit inside the boiler Configuration: CC2 is controlled by the QAA73.210 The radiator circuit must be fitted with ther- and CC1 by the boiler's potentiometer.(or room ther- mostatically controlled valves to fine-tune mostat in option) the control for each room. Heating circuit 1 (CC1) must operate at a temperature greater than or equal to the heating circuit 2 (CC2).
- Seite 18 RAC 31.5 V at 12 mA (50 Hz single-path rectified) - Max. contact resistance 300 Ω - Cable length ≤ 40 m. Bosch T hermotechnologie SAS - CS 80001 - F- 29410 Saint-Thégonnec - www.bosch-climate.fr 6 720 812 420 (2015/11) - 9 - QAA73.210...
- Seite 19 QAA73.210 AKTUALISIERUNG DER PARAMETER ENTSPRECHEND DER ANLAGENTYPEN 1 - ZUGRIFF AUF DIE PARAMETER ÜBER DEN RAUMTEMPERATURFÜHLER QAA 73 - CHRG erscheint auf der Anzeige oder einige Zeit Die LMU nicht bei laufendem Brenner nach dem längeren Betriebsunterbruch. parametrieren (sonst muss der QAA73 abgeklemmt und erneut angeschlos- Hierbei können keine Parameter angezeigt oder...
- Seite 20 - Die Ebene "UtiL" wird angezeigt. Anzeige : Util Die gewünschte Zugriffsebene über die Zeilen-Auswahltasten wählen. (UtiL = Endbenutzer / INSt = Installateur / OEM = OEM) Mit OK die Auswahl bestätigen. 6 720 812 420 (2015/11) - 2 - QAA73.210...
- Seite 21 °C ECO24 Tagesheizgrenze -10...+10 FAC A Raumeinfluss 0...20 BATIM Zeitkonstante Gebäude 0...10 Raumeinfluss Ein/Aus INF A 0 = Aus, 1 = Ein Schnellabsenkung Ein/Aus ABAIS 0 = Aus, 1 = Ein 6 720 812 420 (2015/11) - 3 - QAA73.210...
- Seite 22 0...1 Kühlen Ein/Aus FROID 0 = Aus, 1 = Ein 1) Dieses Menü ist nur sichtbar, wenn Parameter FROID = Ein 2) Diese Linien erscheinen auf dem Anzeigegerät aber sind inaktiv 6 720 812 420 (2015/11) - 4 - QAA73.210...
- Seite 23 PENTE Tmax CDMAX 80°C CDMAX 50°C Raumeinfluss INF A INF A Hinweis : - Der einfache Heizkreis (CC1) kann in diesem Fall sowohl ein Heizkörperkreis als auch eine Fuß- bodenheizung sein. 6 720 812 420 (2015/11) - 5 - QAA73.210...
- Seite 24 Tabelle ändern 2.2 - Doppelter externer Heizkreis Heizkessels Konfiguration: CC2 wird über den QAA73.210 und Der Heizkörperkreis muss zur präzisen CC1 über das Potenziometer des Heizkessels ges- raumspezifischen Regelung mit Thermosta- teuert. tventilen ausgestattet werden. Die Tempera- tur im Heizkreis 1 (CC1) ist stets gleich oder größer als die des Heizkreises 2 (CC2).
- Seite 25 In diesem Fall wird der Sollwert von CC1 über das Hilfe des Heizungspotentiometers wirkt Heizpotenziometer des Heizkessels und der Sol- sich gleichzeitig auf beide Heizkreise lwert von CC2 über den QAA73.210 eingestellt. aus. Der Shunt auf der Klemme X10-02 darf nicht entfernt werden.
- Seite 26 - Wenn der 2. Heizkreis (CC2) ebenfalls ein Heizkörperkreis ist, müssen die Heizkennlinie (0.8) und die Temperatur (50°C) über den Raum- temperaturfühler QAA73 auf Standardwerte zurückgestellt werden (Heizkennlinie: 1.5 - CD- MAX: 80 °C) (gemäß obenstehender Tabelle). 6 720 812 420 (2015/11) - 8 - QAA73.210...
- Seite 27 RAC 31,5 V bei 12 mA (50 Hz einweggleichge- richtet) - Maximaler Kontaktwiderstand 300 Ω - Leitungslänge ≤ 40 m. Bosch T hermotechnologie SAS - CS 80001 - F- 29410 Saint-Thégonnec - www.bosch-climate.fr 6 720 812 420 (2015/11) - 9 - QAA73.210...