Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung - FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O
DIN18533 / DIN18531 Flansch-Futterrohr
Installation instructions - FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O
DIN18533 / DIN18531 flange wall sleeve
Instructions de montage - FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O
Gaine à bride DIN18533 / DIN18531
Montagehandleiding - FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O
DIN18533 / DIN18531 Flens-doorvoerbuis
Instrukcja montażu - FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O
DIN18533 / DIN18531 kołnierzowa rura okładzinowa
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
www.hauff-technik.de
DE
EN
FR
NL
PL
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hauff-Technik FLFE/O/U
Inhaltszusammenfassung für Hauff-Technik FLFE/O/U
- Seite 1 DIN18533 / DIN18531 Flansch-Futterrohr Installation instructions - FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN18531 flange wall sleeve Instructions de montage - FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O Gaine à bride DIN18533 / DIN18531 Montagehandleiding - FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN18531 Flens-doorvoerbuis Instrukcja montażu - FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O...
- Seite 2 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Art. Nr.: 5090033126 Rev.: 01/2023-12-19...
- Seite 3 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Art. Nr.: 5090033126 Rev.: 01/2023-12-19...
- Seite 4 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Art. Nr.: 5090033126 Rev.: 01/2023-12-19...
- Seite 5 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Art. Nr.: 5090033126 Rev.: 01/2023-12-19...
- Seite 6 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Art. Nr.: 5090033126 Rev.: 01/2023-12-19...
- Seite 7 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Art. Nr.: 5090033126 Rev.: 01/2023-12-19...
- Seite 8 Symbole auf der Verpackung beachten. DIN 18531 können Bauwerksabdichtungen nach Lastfall DIN 18351 vorgenom- Transportinspektion men werden. Das Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O mit Fest-/Los- flansch ist bei den Anwendungsbereichen wie aufstauendes Sickerwasser, Druck- Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden wasser, DIN 18533 W2.1-E und DIN 18533 W2.2-E geeignet.
- Seite 9 The fixed/loose flange conforming to DIN 18531 enables buildings to be wa- Inspect the delivery immediately on receipt for completeness and transport da- terproofed against the load as defined in DIN 18351. The FLFE/O/U / FLFA/O/U / mage. In the event of transport damage being visible from the outside, proceed as...
- Seite 10 éventuels dommages matériels en résultant. ainsi que de reconnaître et d'éviter seul les dangers potentiels. Avec les gaines à bride FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O avec bride fixe / amovible, Transport, emballage, contenu de livraison et stockage tous les types de tube ou de tuyau et de câble peuvent être introduits à...
- Seite 11 DIN 18351. De flens-doorvoerbuis acht worden genomen. FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O met vaste/losse flens is geschikt voor toepassingen zoals aanstaand water en drukkend water volgens DIN 18533 W2.1-E en DIN Transportinspectie 18533 W2.2-E.
- Seite 12 DIN 18351. Kołnierzowa rura okładzinowa Nieprawidłowy transport może spowodować kosztowne szkody rzeczowe. FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O z kołnierzem stałym / luźnym nadaje się do takich zastosowań, jak gromadzenie wody infiltracyjnej, wody pod ciśnieniem, DIN • W trakcie wyładunku opakowania podczas dostawy oraz w trakcie transportu 18533 W2.1-E i DIN 18533 W2.2-E.
- Seite 13 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 • Pasujące nakładki do hydroizolacji budynku (2 szt.) • Wkładki uszczelniające do kabli i rur W zakres dostawy ZESTAWU Z(D) FLF(E/A) 18533 lub ZESTAWU Z(D) FLF(E/A) 18531 wchodzą: • Włóknina uszczelniająca •...
- Seite 14 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Werkzeug DEFlansch-Futterrohr Inhaltsverzeichnis Montage FLFE DIN18533/DIN18531 Drehmomentschlüssel 5-20 Nm/30-150 Nm Impressum............... 14 Symbolerklärung ............. 14 Steckschlüsseleinsatz SW13/19/30 Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel ...... 14 Montage FLFA DIN18533/DIN18531 Beschreibung FLFA/O/U DIN18533 DIN 18531 ..14 Drehmomentschlüssel 5-20 Nm/30-150 Nm...
- Seite 15 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Folgende Größen können abgedeckt werden: Best.-Bez. Futterrohr Nicht drückendes Wasser Medienrohr Futterrohr Best.-Bez. D1 Ø (Drückendes Wasser) Zulagen Wanddicke Festflansch Losflansch optimaler max. mögli- D2 Ø D3 Ø Anwen- cher...
- Seite 16 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Dichtungsbahn (1) und ggf. notwendige Zulagen (2) 5 FLFA montieren bei lose verlegten Bahnen gemäß Vorgabe des Bah- nenherstellers auf Festflansch positionieren (siehe Flansch-Futterrohr an gewünschter Stelle positionie- Abb.: 7).
- Seite 17 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 6 Drehmoment-Richtwerte der Bahnhersteller bzw. DIN 18533-1 zum Verspannen von Los- flanschen Art der Dichtungsbahnen bzw. Dickbeschichtung Anzugsdrehmoment für M12 Anzugs- (Nm) drehmo- ment für M20 (Nm) Bei Verwendung von Hauff-Zulagen Z(D) FLF(E/A) 18533 SET...
- Seite 18 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Folgende Größen können abgedeckt werden: Best.-Bez. Futterrohr Nicht drückendes Wasser Medienrohr Futterrohr Best.-Bez. D1 Ø (Drückendes Wasser) Zulagen Wanddicke Festflansch Losflansch optimaler max. mögli- D2 Ø D3 Ø Anwen- cher...
- Seite 19 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 • Für Fest- u. Losflanschkonstruktionen (W2.2, Abdichtbahn (DIN 18533-2) Lastfall drückendes Wasser) gelten nach DIN Zulagen 18533 folgende Abstandsmaße und Montage- • Für Kunststoffdichtbahnen ggf. nach Herstel- richtlinien: Flanschaußenkante zu weiteren leranforderung die Zulagen (Zubehör: Z(D)
- Seite 20 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Gewindebolzen (eingeschraubt) mit Mutter und Unterlegscheibe Art. Nr.: 5090033126 Rev.: 01/2023-12-19...
- Seite 21 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Folgende Größen können abgedeckt werden: Best.-Bez. Futterrohr Nicht drückendes Wasser Medienrohr Futterrohr Best.-Bez. D1 Ø (Drückendes Wasser) Zulagen Wanddicke Festflansch Losflansch optimaler max. mögli- D2 Ø D3 Ø Anwen- cher...
- Seite 22 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 10 FLFE montieren Losflansch (ab Ø 250 mm geteilt) (mit Senkungen und Flansch-Futterrohr an gewünschter Stelle positionie- Fase zur Dichtbahn) über die Gewindebolzen schie- ren und an Armierung befestigen. Schalung schließen ben (siehe Abb.: 27).
- Seite 23 Flansch-Futterrohr FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 12 Z(D) FLF(E/A) 18533 SET bzw. Z(D) Erste Abdichtungslage FLF(E/A) 18531 SET montieren Aufbringen der ersten Abdichtungslage (siehe Abb.: 35). Abdichtung nach DIN 18533 mit Fest-/Losflansch und PMBC (KMB) (kunststoffmodifizierte Dickbeschichtungen) Dichtungsvlies in die erste, noch frische Abdichtungs- lage gleichmäßig und faltenfrei einlegen und fest an-...
- Seite 24 Flange wall sleeve FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 ENFlang e w all sleeve Reference numerals in drawings Table of Contents 3 Tools and Aids required Publishing Notes ............24 Explanation of Symbols ........... 24 For the correct installation of the Flange wall Tools and Aids required ...........
- Seite 25 Flange wall sleeve FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 The following sizes can be covered: Article code Wall sleeve Non-pressing water Medium-carrying pipe Wall sleeve Article code D1 Ø (pressing water) for rubber wall thick- inlays Fixed flange...
- Seite 26 Flange wall sleeve FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Position the waterproof membrane (1) and any neces- 5 Installing the FLFA sary rubber inlays (2) – if required in the case of loosely laid membranes – on the fixed flange follo-...
- Seite 27 Flange wall sleeve FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 6 Torque guideline values provided by the membrane manufacturer or according to DIN 18533-1 for tightening loose flanges Type of waterproof membranes or thick coating Tightening torque for M12 (Nm)
- Seite 28 Flange wall sleeve FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 The following sizes can be covered: Article code Wall sleeve Non-pressing water Medium-carrying pipe Wall sleeve Article code D1 Ø (pressing water) Rubber in- wall thick- lays Fixed flange...
- Seite 29 Flange wall sleeve FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 • The wall around the entry must be clean, dry Loose flange and free of dust. Position the waterproof membrane (1) and any neces- • There must be no grooves or nicks in the wall sary rubber inlays (2) –...
- Seite 30 Flange wall sleeve FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 9 Description of FLFE/O/U DIN18533 DIN 18531 Description of FLFE/O/U (see Fig.: 19). Key to Fig.: 19 Fixed flange wall sleeve Concrete anchor Loose flange Threaded bolt (screwed in) with nut and washer...
- Seite 31 Flange wall sleeve FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 The following sizes can be covered: Article code Wall sleeve Non-pressing water Medium-carrying pipe Wall sleeve Article code D1 Ø (pressing water) Rubber in- wall thick- lays Fixed flange...
- Seite 32 Flange wall sleeve FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 10 Installing the FLFE Slide the loose flange (split above Ø 250 mm) over Position the flange wall sleeve as required and fix it to the threaded bolts (with counterbores and chamfer the reinforcement.
- Seite 33 Flange wall sleeve FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 12 Installing the Z(D) FLF(E/A) 18533 SET or First sealing layer Z(D) FLF(E/A) 18531 SET Apply the first sealing layer (see Fig.: 35). Lay the sealing fleece in the first sealing layer while it...
- Seite 34 Gaine à bride FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 FRGain e à b rid e Numérotation dans les plans Sommaire 3 Outils et auxiliaires nécessaires Mentions légales ............. 34 Signification des symboles ........34 L’installation dans les règles de l’art du Gaine à...
- Seite 35 Gaine à bride FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Pour les tailles suivantes : Code d‘ar- Gaine Sans pression d'eau Conduite Gaine Code d‘ar- ticle D1 Ø (Eau permanente) ticle Épaisseur de Garnitures Bride fixe Bride amo-...
- Seite 36 Gaine à bride FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Positionner le feuillard d'étanchéité (1) et évtl. les gar- 5 Montage de la version FLFA nitures nécessaires (2) pour les feuillards d'étanchéité non fixés en fonction des exigences du fabricant de Positionner la gaine à...
- Seite 37 Gaine à bride FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 6 Valeurs indicatives de couple des fabricants de feuillards d'étanchéité ou DIN 18533-1 pour le serrage de brides amovibles Type de feuillards d‘étanchéité ou de revêtement épais Couple de serrage pour M12 (Nm)
- Seite 38 Gaine à bride FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Pour les tailles suivantes : Code d‘ar- Gaine Sans pression d'eau Conduite Gaine Code d‘ar- ticle D1 Ø (Eau permanente) ticle Épaisseur de Garnitures Bride fixe Bride amo-...
- Seite 39 Gaine à bride FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Positionner le feuillard d'étanchéité (1) et évtl. les gar- • Pour les constructions à bride fixe ou amovible nitures nécessaires (2) pour les feuillards d'étanchéité (W2.2, cas de charge eau permanente), les di- non fixés en fonction des exigences du fabricant de...
- Seite 40 Gaine à bride FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 9 Description FLFE/O/U DIN18533 DIN 18531 Description FLFE/O/U (voir fig. : 19). Légende de la fig. : 19 Gaine à bride fixe Ancrage pour béton Bride amovible Tige filetée (vissée) avec écrou et rondelle d’appui...
- Seite 41 Gaine à bride FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Pour les tailles suivantes : Code d‘ar- Gaine Sans pression d'eau Conduite Gaine Code d‘ar- ticle D1 Ø (Eau permanente) ticle Épaisseur de Garnitures Bride fixe Bride amo-...
- Seite 42 Gaine à bride FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 10 Montage de la version FLFE Faire glisser la bride amovible (divisée à partir de Ø Positionner la gaine à bride à l’endroit souhaité et la 250 mm) (avec fraises et chanfrein pour feuillard fixer au niveau de l'armature.
- Seite 43 Gaine à bride FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Première couche d'étanchéité bicomposant et un sablage pour toutes les surfaces de contact PMBC (KMB). Application de la première couche d'étanchéité (voir ■ Il convient ici de respecter les directives de pose des fig.
- Seite 44 Flens-doorvoerbuis FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 3 Benodigd gereedschap en hulpmiddelen NLFlens-door vo erbuis Inhoudsopgave Voor de correcte installatie van de Flens-doorvoer- Impressum............... 44 buis FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN Toelichting op de symbolen........44 18531 hebt u naast het standaardgereedschap de vol- Benodigd gereedschap en hulpmiddelen ....
- Seite 45 Flens-doorvoerbuis FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 De volgende grootten kunnen worden afgedekt: Artikelnaam Doorvoer- Niet drukkend water Nutsleiding Doorvoer- Artikelnaam buis (drukkend water) buis Tussenstuk- D1 Ø Vaste flens Losse flens Optimaal Max. moge- Wanddikte D2 Ø...
- Seite 46 Flens-doorvoerbuis FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Plaats de afdichtstrook (1) en evt. benodigde tus- 5 FLFA monteren senstukken bij los aangebrachte stroken volgens de fabrieksvoorschriften van de afdichtstrook op de vaste Zet de flens-doorvoerbuis op de gewenste positie en flens (zie afb.: 7).
- Seite 47 Flens-doorvoerbuis FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 6 Aanhaalmomenten volgens fabrikant van afdichtstroken, resp. DIN 18533-1 voor het aandraaien van losse flenzen Type afdichtstroken, resp. dikke bekleding Aanhaalmoment voor M12 (Nm) Aanhaal- moment voor M20 (Nm) Bij gebruik van Hauff-tussenstukken Z(D) FLF(E/A) 18533 SET...
- Seite 48 Flens-doorvoerbuis FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 De volgende grootten kunnen worden afgedekt: Artikelnaam Doorvoer- Niet drukkend water Nutsleiding Doorvoer- Artikelnaam buis (drukkend water) buis Tussenstuk- D1 Ø Vaste flens Losse flens Optimaal Max. moge- Wanddikte D2 Ø...
- Seite 49 Flens-doorvoerbuis FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 • Bij constructies met vaste en losse flenzen Legenda bij afb.: 17 (W2.2, belast door drukkend water) gelden Afdichtstrook (DIN 18533-2) conform DIN 18533 de volgende afstandsma- Tussenstukken ten en montagerichtlijnen: buitenzijde flens tot •...
- Seite 50 Flens-doorvoerbuis FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Betonanker Losse flens Draadeinde (ingeschroefd) met moer en sluitring Art. Nr.: 5090033126 Rev.: 01/2023-12-19...
- Seite 51 Flens-doorvoerbuis FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 De volgende grootten kunnen worden afgedekt: Artikelnaam Doorvoer- Niet drukkend water Nutsleiding Doorvoer- Artikelnaam buis (drukkend water) buis Tussenstuk- D1 Ø Vaste flens Losse flens Optimaal Max. moge- Wanddikte D2 Ø...
- Seite 52 Flens-doorvoerbuis FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 10 FLFE monteren Schuif de losse flens (vanaf Ø 250 mm gesplitst) (ver- Zet de flens-doorvoerbuis op de gewenste positie en zonken en afgeschuind naar afdichtstrook) over de bevestig deze aan de wapening. Sluit de bekisting (zie draadeinden (zie afb.: 27).
- Seite 53 (zie afb.: 41). Bij de variant FLFE/O/U DIN 18533 DIN 18531 moet u 15 Nadat de tweede afdichtlaag klaar is (ca. 6-8 uur), de rubberen stoppen op de vaste flens verwijderen.
- Seite 54 Kołnierzowa rura okładzinowa FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 PLKo łnierzo wa rur a o kładzinow a Numeracja rysunkowa Spis treści 3 Wymagane narzędzie i środki pomocnicze Stopka redakcyjna ........... 54 Wyjaśnienia dotyczące symboli ........ 54 Do przeprowadzenia prawidłowego montażu Kołnierzowe...
- Seite 55 Kołnierzowa rura okładzinowa FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Można pokryć następujące wielkości: Ozn. Rura okładzi- Woda nienapierająca Rura medialna Rura okładzi- Ozn. zamów. nowa (woda napierająca) nowa zamów. D1 Ø Dodatki Stały kołnierz Luźny optymalny maks.
- Seite 56 Kołnierzowa rura okładzinowa FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Legenda do ilustr.: 6 5 Montaż FLFA Taśma uszczelniająca (DIN 18533-2) Luźny kołnierz Umieścić kołnierzową rurę okładzinową w wymaganym miejscu i zaznaczyć otwory na kołki W przypadku luźno ułożonych taśm, na stałym (patrz ilustr.: 2).
- Seite 57 Kołnierzowa rura okładzinowa FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 • W przypadku stosowania grubych powłok PMBC, włóknina uszczelniająca musi być połączona z pierwszą warstwą grubej powłoki bez fałd i pęcherzy powietrza. Dodatkowo wraz z pierwszą warstwą grubej powłoki musi zostać...
- Seite 58 Kołnierzowa rura okładzinowa FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Można pokryć następujące wielkości: Ozn. Rura okładzi- Woda nienapierająca Rura medialna Rura okładzi- Ozn. zamów. nowa (woda napierająca) nowa zamów. D1 Ø Dodatki Stały kołnierz Luźny optymalny maks.
- Seite 59 Kołnierzowa rura okładzinowa FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 W przypadku luźno ułożonych taśm, na stałym • Dla stałych i luźnych konstrukcji kołnierzowych kołnierzu należy umieścić taśmę uszczelniającą (1) i, (W2.2, obciążenie wodą napierającą) obo- jeśli to konieczne, niezbędne dodatki (2), zgodnie z wiązują...
- Seite 60 Kołnierzowa rura okładzinowa FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 9 Opis FLFE/O/U DIN18533 DIN 18531 Opis FLFE/O/U (patrz ilustr.: 19). Legenda do ilustr.: 19 Rura okładzinowa ze stałym kołnierzem Kotwa do betonu Luźny kołnierz Bolec gwintowany (wkręcony) z nakrętką i po- dkładką...
- Seite 61 Kołnierzowa rura okładzinowa FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Można pokryć następujące wielkości: Ozn. Rura okładzi- Woda nienapierająca Rura medialna Rura okładzi- Ozn. zamów. nowa (woda napierająca) nowa zamów. D1 Ø Dodatki Stały kołnierz Luźny optymalny maks.
- Seite 62 Kołnierzowa rura okładzinowa FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 • Podczas nakładania mas uszczelniających obs- 10 Montaż FLFE zar wokół przepustów i gwintowanych ot- worów należy pozostawić wolny. Umieścić kołnierzową rurę okładzinową w • Przestrzegać wskazówek producenta taśmy us- wymaganym miejscu i zamocować...
- Seite 63 Kołnierzowa rura okładzinowa FLFE/O/U / FLFA/O/U / FLFAG/O DIN18533 / DIN 18531 Warstwa gruntowa / szpachlowanie rys 18195 część 6: 201112 (określana jako czarna wanna). Obrobić wstępnie podłoże betonowe podkładem do ■ Jeżeli stosowane są kołnierze ocynkowane, na betonu (Primer). Alternatywnie można nałożyć...
- Seite 64 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax + 49 7322 1333-999 office@hauff-technik.de www.hauff-technik.de...