Sony HXR-NX3 Kurzanleitung Seite 2

Français
Un diffuseur d'éclairage vidéo, différent
de ceux décrits dans le mode d'emploi
du caméscope, est fourni avec votre
caméscope.
Utilisation du diffuseur
d'éclairage vidéo
Le diffuseur d'éclairage vidéo fourni
réduit l'éblouissement et adoucit la
lumière.
Diffuseur d'éclairage vidéo
Remarques
La température de couleur varie
ˎ
légèrement en fonction de la
température de la DEL blanche. Réglez
manuellement la balance des blancs du
caméscope avant de commencer
l'enregistrement.
Si la télécommande sans fil fournie ne
ˎ
fonctionne pas, retirez le diffuseur
d'éclairage vidéo de votre caméscope.
Español
Se suministra con la videocámara un
difusor de luz de vídeo diferente de los
indicados en el manual de
instrucciones.
Uso del difusor de luz de
vídeo
El difusor de luz de vídeo suministrado
reduce el deslumbramiento y suaviza la
luz.
Difusor de luz de vídeo
Notas
La temperatura del color varía
ˎ
ligeramente en función de la
temperatura del LED blanco. Ajuste el
balance de blancos de la cámara
manualmente antes de grabar.
Si el mando a distancia inalámbrico
ˎ
suministrado no funciona, retire el
difusor de luz de vídeo de la
videocámara.
Deutsch
Im Lieferumfang des Camcorders ist ein
Diffusor für die Videoleuchte enthalten,
der von den in der Bedienungsanleitung
beschriebenen abweicht.
Verwenden des Diffusors für
die Videoleuchte
Der mitgelieferte Diffusor für die
Videoleuchte verringert den Blendeffekt
und sorgt für weicheres Licht.
Diffusor für die Videoleuchte
Hinweise
Die Farbtemperatur variiert je nach
ˎ
Temperatur der weißen LED geringfügig.
Nehmen Sie den Weißabgleich der
Kamera vor dem Aufnehmen manuell
vor.
Wenn die mitgelieferte drahtlose
ˎ
Fernbedienung nicht funktioniert,
entfernen Sie den Diffusor für die
Videoleuchte vom Camcorder.
Italiano
Un diffusore luce video, differente da
quelli descritti nel manuale delle
istruzioni, viene fornito in dotazione con
la videocamera.
Utilizzo del diffusore della
luce video
Il diffusore della luce video in dotazione
riduce i riflessi e attenua la luce.
Diffusore luce video
Note
La temperatura del colore varia
ˎ
leggermente a seconda della
temperatura del LED bianco. Regolare il
bilanciamento del bianco della
videocamera manualmente prima della
registrazione.
Se il Telecomando senza fili in dotazione
ˎ
non funziona, rimuovere il diffusore luce
video dalla videocamera.