Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CONNECTIONS / CONNEXIONS
/ ANSCHLUSSE
Amplifier connection
Connexion
de |'amplificateur
AnschlieBen
an einen
Verstaker
Single DIN cable connection for record/playback
Connexion
par un seul cable DIN pour I'enregistrement/écoute
5polige DIN-Verbindung
fiir Aufnahme
und Wiedergabe
Uber ein Kabel
«Do
not simultaneously
make
the DIN
cable
connection
and
phono cord connections.
+ Ne pas effectuer simultanément les connexions
par le cable DIN
et par le cordon 4 fiches coaxiales.
- BIN-Kabel- und Phonokabel-Verbindungen
soilten nicht
gleichzeitig benutzt werden.
to record/playback jack
a Ja prise d'enr. 'écoute
an Anschluf fiir
Aufnahme und
Wiedergabe
to recording outputs
aux
sorties enregistrement
an Ausgange fiir Tonbandaufnahme
to tape inputs
(or auxiliary inputs)
aux entrées
magnétophone
(ou entrées auxiliaires)
an Tonband- oder
Reserveeingange
Recording
Enregistrement
Aufnahme
Phono
(RCA)
cord
connection
Playback
Connexion avec un cordon a fiches coaxiales (RCA)
Reproduction
Phonokabel-AnschluB
Wiedergabe
+ Red plugs for right channels,
remaining
plugs for left channels
*Fiches
rouges pour les canaux droits, les autres pour les canaux
gauches
+ Die roten
Stecker
fiir die Verbindungen
des rechten
Kanals
und die
ubrigbleibenden
fiir die des linken.
Tape duplication connection
Connexion
pour la duplication de bande
Anschlu&
zum Duplizieren von Bandern
to line inputs
Duplication to another recorder
aux entrées ligne
Duplication sur un autre magnétophone
an Direkteingainge
Uberspielen
an separates
Tonbandgerat
/PB
Duplication 4 partir d'un
autre
magnétophone
Pa
Uberspielen
vom
separaten
Tonbandgerat
©
;
|
FUSE 1.6AT
to line outputs
| omme
|
aux
sorties ligne
an Direktausgange
REC/PB
LINEBOU
LINE IN
;
|
Duplication from another recorder
+ To directly connect both recorder
DIN jack, a DIN cable for
tape duplication is required.
+ Pour
raccorder directement les prises DIN des deux magnéto-
phones,
utiliser un
cable
DIN
spécialement
congu
pour
la
duplication
de bande.
Werbung
