Sony TC-755A Bedienungsanleitung Seite 22

SPECIFICATIONS
Alimentation 110, 127, 220 ou 240 volts CA ~,
réglable, 50/60 Hz
Consommation 110 watts
Semi-conducteurs 1 IC, 2 FET, 56 transistors, 40 diodes
Vitesse de défilement 19 cm/s (71/2 pc/s), 9,5 cm/s (3 3/4 pc/s)
Durée d'enregistrement 6 heures totales a 9,5 cm/s (3 3/4 pc/s),
stéréo, avec une bande de 1100 m
(3 600 pieds)
a bobine de 270 mm (10 1/2 pouces)
Durée du bobinage rapide
Approx. 2 mn. 30sec. avec une bande
de 740 m (2 400 pieds) 4 bobine de
270 mm (10 1/2 pouces)
Bobines 270 mm (10 1/2 pouces) ou plus petites
Systeme de piste 4 pistes, 2 canaux stéréo
Tétes Téte d'enregistrement 1, téte d'écoute 1,
téte d'effacement 1
Moteurs Moteur d'entrainement du cabestan CA a
asservissement de vitesse ....... 1
Moteur d'entrainement des bobines a
induction 8pdles ...........-. 2
Fréquence de prémagnétisation 160kHz
Correction Normes NAB
Rapport signal/bruit 58 dB (avec une bande au ferri-chrome)
Distorsion harmonique 0,8%
Réponse en fréquence Avec la bande au ferri-chrome
30 - 27 000 Hz & 19 cm/s (7 1/2 pc/s)
30-18 000 Hz a 9,5 cm/s (3 3/4 pc/s)
Avec la bande SLH
30 - 25 000 Hz 4 19 cm/s (7 1/2 pe/s)
30 - 16 000 Hz a 9,5 cm/s (3 3/4 pc/s)
Avec la bande ordinaire
30 - 20 000 Hz a 19 cm/s (7 1/2 pc/s)
30 - 13 000 Hz a 9,5 cm/s (3 3/4 pc/s)
Pleurage et scintilement +0,07% & 19 cm/s (7 1/2 pc/s),
+0,10% a 9,5 cm/s (3 3/4 pc/s)
Entrées Entrées microphone. ........ 2
sensibilité 0,2 mV (— 72 dB)
microphone a basse impédance
Entrées ligne ............0. 2
sensibilité 0,06 V (— 22 dB)
impédance d'entrée 100 kohms
Sorties Sorties ligne ............- 2
niveau de sortie 0,435 V (— 5dB) & im-
pédance de charge de 100 kohms, avec
les réglages de niveau de reprod. placés
sur la position centrale, avec les réglages
de niveau de reprod. placé sur MAX
0,775 V (0 dB)
impédance de charge convenable est
supérieure 4 10 kohms
Sortie de casque........... 1
impédance de charge convenable 8 ohms
Connecteur DIN d'enr./écoute
Impédance d'entrée inférieure 410 kohms
Impédance de sortie inférieure 4 10 kohms
Approx. 435 x 451 x 221 mm (I/h/p)
(17 1/3 x 17 3/4 x 8 3/4 pouces)
Approx. 24 kg (52 liv. 15 onces)
Dimensions hors tout
Poids
Accessoires fournis Adaptateur de Bobine RAD-11... .2
Bobine de 270 mm (10 1/2 pouces) . 1
Cordon deraccord........... 2
Batonnet de nettoyage de téte ... Tjeu
Les caractéristiques et la conception peuvent étre modifiées sans
préavis.
@Pour les clients en Europe
Le circuit de correction du TC-755A est conforme aux normes
NAB. Pour I'adaptation d'un circuit de correction avec normes
CCIR, consulter le concessionnaire Sony le plus proche.
22
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG
Sicherheit
@Prifen Sie vor der Inbetriebnahme nach, ob der Spannungswah-
ler auf die értliche Netzspannung eingestellt ist.
@Sollte Flissigkeit oder ein Fremdkérper in das Gerateinnere ge-
langen, entfernen Sie alle Anschliisse und lassen Sie das Gerat
von einem Fachmann iiberpriifen, bevor Sie es weiter benutzen.
@Ziechen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerat langere Zeit nicht benutzen.
@Halten Sie das Kabel immer am Stecker fest, wenn Sie es her-
ausziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel.
Aufstellung
@ Dieser Rekorder kann nur in senkrechter Stellung betrieben wer-
den.
@Eine gute Luftzirkulation ist die Voraussetzung dafir, eine Hit-
zeentwicklung innerhalb des Gerates zu vermeiden. Stellen Sie
daher das Gerat an einem Platz mit ausreichender Luftzirkulation
auf. Stellen Sie das Gerdt nicht in ein geschlossenes Gehause, so
daB die Liftungséffnungen auf der Unter- bzw. Oberseite verdeckt
werden.
@ Stellen Sie das Gerat niemals in der Nahe von Hitzequellen wie
Heizkérper oder HeiBluftauslassen oder an Platzen auf, die direk-
tem Sonnenlicht, zu viel Staub, mechanischen Schwingungen oder
Erschtitterungen ausgesetzt sind.
Bedienung
@ Nach Beendigung einer Aufnahme mit Zeitschalter vergessen Sie
nicht, den Hebel fiir den Aufnahmezeitschalter [REC TIMER LOCK]
nach links zu schieben, um vor einer weiteren Bedienung des
Gerates die Aufnahmetasten [RECORD] zu lésen. Wenn Sie die
Wiedergabe versehentlich mit dem Hebel in der rechten Stellung
(d.h. mit verriegelten Aufnahmetasten [RECORD]) beginnen, so
wird das vorher aufgenommene Material gegen Ihren Willen
geléscht, weil das Gerat nicht auf Wiedergabebetrieb umgeschaltet
wird, sondern in Aufnahmebetrieb bleibt.
@Fadeln Sie das Band ohne lockere Stellen ein und straffen Sie
es, bis der Bandspannungshebel in Betriebsstellung (vertikal) ist.
Wenn das Band locker ist, rastet die Bedienungstaste nicht ein.
@ Die DIN-Eingangsanschlisse fir Aufnahme und Wiedergabe sind
mit den Mikrofoneingangen verbunden. Verwenden Sie deshalb
die Mikrofoneingangsregler [MIC], wenn Sie eine Programmquelle
am DIN-AnschluB fiir Aufnahme und Wiedergabe angeschlossen
haben. Wenn gleichzeitig an Mikrofon- und DIN-Eingange ange-
schlossen ist, wird der DIN-Eingang automatisch abgeschaltet.
@Die Mikrofon- und Direkteingaénge k6énnen gleichzeitig fir Mi-
schen verwendet werden. Wenn Sie nur tber Mikrofon- oder nur
iiber Direkteingange aufnehmen wollen, so drehen Sie den Pegel-
regler der nicht gewiinschten Eingangsquelle [MIC oder LINE] ganz
auf MIN.
@ Stellen Sie den Wiedergabepegelregler [PB LEVEL] normalweise
in die einrastende Mittelstellung.
Sollten Sie irgendwelche Fragen beziiglich dieses Gerates haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren nachsten Sony-Handler oder Sony-
Kundendienststelle.