Bedienungselemente des Geräts des Nachschlagen gut auf. Geräts behandelt. • Innerhalb dieses Handbuchs wird das Das Modell TC-KE500S verfügt über Um einen elektrischen Schlag zu folgende Symbol verwendet: einen FET-Eingang-PB-Verstärker für vermeiden, darf das Gehäuse nicht hochwertigen Tonausgabe. (Einzelheiten geöffnet werden.
NHALTSVERZEICHNIS Vorbereitung Nach dem Auspacken 4 Anschluß 4 Wiedergabe Aufnahme Zusätzliche Wiedergabefunktionen Suchbetrieb: Multi-AMS, Auto Play und Memory Play 8 Zusätzliche Aufnahmefunktion Kalibrierung von Vormagnetisierung und Aufnahmepegel 9 Kontrolle der Aufnahme 10 Einfügen einer Leerstelle während der Aufnahme (Record Mute-Funktion) 10 Sonstiges Zur besonderen Beachtung 11 Hinweise zu den Cassetten 11...
Vor dem Anschließen schalten Sie alle Modellen mit Spannungswähler) Geräte aus. Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergewissern Sie TC-KE500S sich, daß der Spannungswähler an der Rückseite des Cassettendecks richtig eingestellt ist. Zum Umstellen verwenden Sie einen Schraubenzieher. V O L T A G E...
Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Wiedergabe REC LEVEL BIAS REC LEVEL RESET MEMORY – – CALIBRATION DOLBY NR BALANCE FILTER · PHONES EJECT MONITOR POWER § PAUSE REC MUTE • Zum Anschluß siehe Seite 4. Schalten Sie den Verstärker ein, und schalten Sie ihn auf Bandbetrieb.
Grundlegender Betrieb Aufnahme REC LEVEL BIAS REC LEVEL RESET MEMORY – – CALIBRATION DOLBY NR BALANCE FILTER · PHONES EJECT MONITOR POWER § PAUSE REC MUTE • Zum Anschluß siehe Seite 4. Schalten Sie den Verstärker ein, und geben Sie die Signalquelle, die aufgenommen werden soll, wieder.
Seite 8
Grundlegender Betrieb Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle. Drücken Sie Stoppen der Aufnahme Umschalten auf Pause P PAUSE. Durch erneutes Drücken der Taste kann die Aufnahme fortgesetzt werden. Herausnehmen der Cassette § EJECT nach Stoppen der Aufnahme. Dolby HX PRO* wird RESET automatisch während der Aufnahme...
Getting Started Playing CDs Playing Zusätzliche Wiedergabefunktionen Was während des Multi-AMS-Betriebs passiert Suchbetrieb: Multi-AMS, Auto B e i P L A Y . k e r t f l a c e b s t r i i - A M S - B e M u l t d e s W ä...
Zusätzliche Aufnahmefunktionen Zusätzliche Aufnahmefunktionen Zusätzliche Aufnahmefunktionen Stellen Sie REC LEVEL so ein, daß beide Kalibrierung von Segmentbalken den empfohlenen Pegel anzeigen. Zum Verlängern der Segmentbalken drehen REC Vormagnetisierung und LEVEL nach rechts. Zum Verkürzen der Aufnahmepegel Segmentbalken drehen Sie REC LEVEL nach links.
Zusätzliche Aufnahmefunktionen Kontrolle der Aufnahme Einfügen einer Leerstelle während der Aufnahme Bei der Aufnahme können Sie wahlweise das gerade (Record Mute-Funktion) aufgenommene Signal (Hinterbandkontrolle) oder das Eingangssignal abhören. Durch Vergleich dieser Signale ist bereits während der Aufnahme eine Mit der Record Mute-Funktion können automatisch Kontrolle der Aufnahmequalität möglich.
Verstärkern erzeugt werden. Durch Magnetfelder kann Alkohol oder Benzin dürfen nicht verwendet werden. die Aufzeichnung ganz oder teilweise gelöscht werden. • Schützen Sie die Cassetten vor direktem Sonnenlicht, Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte an extremer Kälte und Feuchtigkeit. den nächsten Sony Händler. 3-856-131-31(1)
Sonstiges Reinigen und Entmagnetisieren Im Cassettenhalter Antriebswelle Aufnahme- kopf Wiedergabekopf Löschkopf Andruckrolle REC LEVEL BIAS REC LEVEL RESET MEMORY – – CALIBRATION DOLBY NR BALANCE FILTER · EJECT PHONES MONITOR POWER § PAUSE REC MUTE § EJECT Reinigen von TONköpfen und Bandpfad Reinigen Sie alle Flächen, über die das Band läuft, nach jeweils 10 Betriebsstunden, um optimale Tonqualität sicherzustellen.
/ Das Cassettendeck steht zu dicht neben einem Liste durch. Wenn sich das Problem nicht beseitigen TV-Gerät oder Videorecorder. Die Geräte läßt, wenden Sie sich an den nächsten Sony Händler. weiter voneinander entfernen. Die Funktiontasten arbeiten nicht. Die Multi-AMS-Funktion arbeitet nicht einwandfrei.
430 × 120 × 310 mm (B/H/T), einschl. vorspringender Teile und Bedienungselemente Klirrgrad Gewicht 0,4 % (mit Bandtyp I, Sony Typ I (NORMAL): ca. 4,2 kg 160 nWb/m 315 Hz, 3. Harmonische) 1,5 % (mit Bandtyp IV, Sony Typ IV (METAL): 250 nWb/m 315 Hz, 3.
Sonstiges FET-Eingang-PB-Verstärker Glossar Ein Verstärker, der zwischen Wiedergabekopf und Betriebsverstärker positioniert ist. Anders als herkömmliche Verstärkerschaltungen, die aufgrund ihrer unmittelbaren ATS (Automatic Tape Selection) Verbindung zum Wiedergabekopf nur den Einsatz eines Das ATS-System dieses Geräts stellt die Entzerrung und die Betriebsverstärker mittlerer Qualität mit niedrigen Vormagnetisierung automatisch auf den eingelegten Rauschwerten zulassen, erlaubt das rauschfreie Signal eines...
Seite 17
Sonstiges Kalibrieren des Aufnahmepegels Durch Kalibrieren des Aufnahmepegels (mit dem REC LEVEL-Regler dieses Decks) kann eine exakte Anpassung an die jeweilige Bandempfindlichkeit erreicht werden. Die Aufnahmepegel-Kalibrierung ist besonders auch für ein effektives Arbeiten der Dolby-Rauschverminderung wichtig. Pegel – Multi-AMS (Automatic Music Sensor) Mit dem Multi-AMS können bis zu 30 Stellen weiter voraus- oder zurückliegende Titel automatisch aufgesucht werden.
Seite 19
TC-KE500S. däcket och dess användning. Spara och/eller elektriska stötar. bruksanvisningen. Praktisk vägledning Modellen TC-KE500S är försedd med en • Tillvägagångssättet beskrivs när Öppna inte höljet. Det kan resultera i FET-ingångs-PB-förstärkare som reglagen på framsidan används för risk för elektriska stötar.
Seite 20
NNEHÅLL Förberedelser Uppackning 4 Anslutningarna 4 Bandavspelning Inspelning Avancerat tillvägagångssätt vid bandavspelning Musiksökning (musiksökningsautomatik/bandavspelningsautomatik/ minnesstyrd bandavspelning) 8 Avancerat tillvägagångssätt vid inspelning Kalibrering av förmagnetisering och inspelningsnivå 9 Övervakning av ljudet som spelats in 10 Inspelningsblockering (tysta bandavsnitt) 10 Övrigt Att observera 11 Att observera angående kassettband 11 Rengöring 12 Felsökning 13...
Ç förstärkare. Kontrollera att strömbrytarna på både förstärkaren och däcket står i frånslagna lägen. ç :Signalflöde TC-KE500S Inställning av nätspänningsväljare (på modeller med nätspänningsväljare) Kontrollera att nätspänningsväljaren VOLTAGE på däckets baksida står i läget för lokal nätspänning. till ett nätuttag Använd en skruvmejsel för att vid behov ställa väljaren...
Grundläggande tillvägagångssätt Inspelning REC LEVEL BIAS REC LEVEL RESET MEMORY – – CALIBRATION DOLBY NR BALANCE FILTER · PHONES EJECT MONITOR POWER § PAUSE REC MUTE • Vi hänvisar till sid. 4 Slå på förstärkaren och sätt igång ljudåtergivningen, som ska angående anslutningar.
Seite 24
Grundläggande tillvägagångssätt Sätt på nytt igång önskad ljudåtergivning. tryck på avbryta inspelning: koppla in pausen: P PAUSE. Tryck en gång till på denna tangent för att fortsätta med inspelning. § EJECT efter att inspelning avbrutits. ta ur kassetten: RESET Dolby HX PRO-systemet* kopplas in automatiskt REC LEVEL BIAS...
Avancerat tillvägagångssätt vid bandavspelning Getting Started Playing CDs Playing Vad händer under musiksökningen? Musiksökning t e c k e n f ö n s t r e t . “ P L A Y ” b l i n k a r m u s i k s ö...
Avancerat tillvägagångssätt vid inspelning Avancerat tillvägagångssätt vid inspelning Avancerat tillvägagångssätt vid inspelning Vrid REC LEVEL tills de båda mätarna visar den Kalibrering av rekommenderade nivån för bandtypen ifråga. Vrid REC LEVEL medurs för att höja nivån på de förmagnetisering och båda mätarna.
Avancerat tillvägagångssätt vid inspelning Övervakning av ljudet som Inspelningsblockering (tysta spelats in bandavsnitt) Under pågående inspelning är det möjligt att jämföra Det är möjligt att förse bandet före varje musikstycke, ljudet, som spelats in, med det ursprungliga ljudet från som spelas in, med fyra sekunders tysta avsnitt. Dessa ljudkällan.
Övrigt Att observera Att observera angående kassettband Angående säkerhet • Ta inte isär kassettdäcket. Det kan resultera i elektriska Skydd mot radering stötar. Överlåt allt reparations- och underhållsarbete till Bryt av inspelningsskyddstungan för sida A respektive B. fackkunniga tekniker. • Dra ut stickkontakten ur nätuttaget om du skulle råka Sida A tappa någonting eller spilla vätska i kassettdäcket.
Övrigt Rengöring I kassettfacket Drivrulle Inspelnings- huvud Avspelningshuvud Raderhuvud Motrulle REC LEVEL BIAS REC LEVEL RESET MEMORY – – CALIBRATION DOLBY NR BALANCE · FILTER EJECT PHONES MONITOR POWER § PAUSE REC MUTE § EJECT Bandhuvudenas och bandbanans rengöring Rengör bandhuvudena och bandbanan efter var tio timmars bruk för att undvika: •...
Övrigt Obalanserat ljud Felsökning / Kontrollera att valet av den Dolby brusreducering, som användes vid bandets inspelning, gjorts på korrekt sätt. Läs igenom och följ de råd, som ges enligt / Däcket står nära en tv eller video. Flytta däcket nedanstående felsökning, om det skulle uppstå...
Övrigt FET-ingångs-PB-förstärkare Ordlista FET-ingångs-PB-förstärkaren sitter mellan avspelningshuvudet och driftförstärkaren. Till skillnad från konventionella förstärkarkretsar, som på grund av Avancerad musiksökningsautomatik direktförbindelsen med avspelningshuvudet kräver en Avancerad musiksökningsautomatik i detta däck används lågbrusig driftförstärkare av medelmåttig kvalitet, gör den för att leta fram början av upp till 30 musikstycken, framåt brusfria signalen från FET-ingångs-PB-förstärkaren det eller bakåt på...
Seite 33
Övrigt Kalibrering av inspelningsnivå används för inställning av optimal inspelningsnivå. Också efter korrekt utstyrning av inspelningsnivå kan det hända att nivån vid bandavspelning visar sig vara för låg, beroende av den bandtyp som användes vid inspelning. Kalibrering av inspelningsnivå används för att kompensera för vissa bandtypers för låga inspelningsnivåer.
Alfabetiskt register M, N Kontrollernas namn Alfabetiskt register Minnesstyrd avspelning 8 Knappar MPX-filter. Se Multiplexfilter. Multiplexfilter 7, 16 CALIBRATION (kalibrering) 9 Musiksökningsautomatik 8, 15 MEMORY (lagring av en viss Anslutning av ljudkablar 4 bandposition i minnet) 8 O, P, Q Anslutningar 4 MONITOR (övervakning av ATS.
Uso del manuale Per evitare incendi o Grazie per avere acquistato questa Le istruzioni in questo manuale sono piastra a cassette stereo Sony. Prima di per il modello TC-KE500S. cortocircuiti, non esporre usare l’apparecchio, leggere con l’apparecchio alla pioggia o...
Seite 36
NDICE Preparativi Disimballaggio 4 Collegamento al sistema 4 Riproduzione di nastri Registrazione di nastri Funzioni avanzate di riproduzione Localizzazione di un brano (Multi-AMS/riproduzione automatica/riproduzione memorizzata) 8 Funzioni avanzate di registrazione Regolazione della calibrazione della polarizzazione e del livello di registrazione 9 Contorollo del suono registrato 10 Inserimento di spazi vuoti durante la registrazione (silenziamento di registrazione) 10 Altre informazioni...
Regolazione del selettore di tensione (solo sui modelli dotati di selettore di tensione) TC-KE500S Controllare che il selettore di tensione sul pannello posteriore della piastra a cassette sia regolato sulla tensione della linea elettrica locale. Se non lo fosse,...
Funzioni di base Funzioni di base Riproduzione di nastri REC LEVEL BIAS REC LEVEL RESET MEMORY – – CALIBRATION DOLBY NR BALANCE FILTER · PHONES EJECT MONITOR POWER § PAUSE REC MUTE • Vedere pagina 4 per Accendere l’amplificatore e selezionare la posizione per la informazioni sui piastra a cassette.
Funzioni di base Registrazione di nastri REC LEVEL BIAS REC LEVEL RESET MEMORY – – CALIBRATION DOLBY NR BALANCE FILTER · EJECT PHONES MONITOR § POWER PAUSE REC MUTE • Vedere pagina 4 per Accendere l’amplificatore e riprodurre la fonte di programma informazioni sui che si desidera registrare.
Seite 40
Funzioni di base Iniziare a riprodurre la fonte di programma. Premere Interrompere la registrazione P PAUSE. Premere di nuovo il tasto per Fare una pausa riprendere la registrazione. Estrarre la cassetta § EJECT dopo aver interrotto la registrazione RESET Il sistema Dolby HX PRO* REC LEVEL BIAS REC LEVEL...
Getting Started Playing CDs Funzioni avanzate di riproduzione Cosa accade durante l’attivazione del Multi-AMS Localizzazione di un brano O g n i l a m p e g g i a . “ P L A Y ” v a t o , a t t i - A M S è...
Funzioni avanzate di registrazione Funzioni avanzate di registrazione Regolazione della calibrazione REC CAL TYPE della polarizzazione e del Livelli di segnale uguali livello di registrazione Regolare REC LEVEL in modo che entrambi i Poichè esistono numerosi diversi tipi di cassette sul misuratori raggiungano il livello consigliato.
Funzioni avanzate di registrazione Controllo del suono registrato Inserimento di spazi vuoti durante la registrazione È possibile confrontare la qualità del suono registrato (silenziamento di registrazione) con quella del suono della fonte di programma durante la registrazione. È possibile inserire spazi vuoti di 4 secondi tra i brani. Gli spazi vuoti tra i brani consentono di localizzare MONITOR facilmente i brani con la funzione Multi-AMS (vedere...
Non usare alcun tipo di straccio graffiante, polvere abrasiva o solventi come alcool o benzina. In caso di interrogativi o problemi riguardanti la piastra a cassette, consultare il proprio rivenditore Sony. 3-856-131-31(1)
Se il l’amplificatore. Allontanare la piastra a cassette problema dovesse rimanere insoluto, consultare il dall’amplificatore. proprio rivenditore Sony. Tono non bilanciato. I tasti di funzione non si attivano. / Controllare che il comando DOLBY NR sia / La piastra a cassette è...
430 × 120 × 310 mm (l/a/p) 24 dB a 1 kHz inclusi comandi e parti sporgenti Distorsione armonica 0,4% (con nastro tipo I, nastro Sony tipo I (NORMAL): Massa (circa) 160 nWb/m 315 Hz, 3ª distorsione armonica) 4,2 kg 1,5% (con nastro tipo IV, nastro Sony tipo IV (METAL): 250 nWb/m 315 Hz, 3ª...
Altre informazioni Calibrazione della polarizzazione Glossario Regolazione per una registrazione ottimale. È possibile ottenere migliori risultati di registrazione con distorsione minima e risposta in frequenza piatta regolando la corrente Amplificatore PB a ingresso FET di polarizzazione sul livello appropriato. Un abbassamento L’amplificatore PB a ingresso FET si trova fra la testina di della corrente di polarizzazione può...
Seite 49
Altre informazioni Multi-AMS Il Multi-sensore musicale automatico è una funzione che localizza l’inizio di un massimo di 30 brani prima o dopo il brano attuale individuando gli spazi vuoti (di durata superiore a 4 secondi) tra i brani. Sistema Dolby HX PRO Sistema di riduzione della distorsione e dei disturbi.