Werbung
Quicklinks
BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH
Rollnutwerkzeug VE450FSD
• Tragen Sie bei der Arbeit mit Rohrbearbeitungswerkzeugen Schutzbrille, Schutzhelm, Sicherheitsschuhe und
Gehörschutz.
• Bewahren Sie das Betriebs- und Wartungshandbuch an einem Ort auf, der allen Bedienern des Werkzeugs
zugänglich ist.
Wenn Sie zusätzliche Exemplare von Dokumenten benötigen oder Fragen zum sicheren und ordnungsgemäßen
Betrieb von Rohrbearbeitungswerkzeugen haben, wenden Sie sich bitte an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA
18044-0031, Telefon: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com
TM-VE450FSD-GER REV_C
Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnhinweise könnte zu tödlichen
oder schweren Verletzungen, Sachschäden und Schäden am Produkt führen.
• Lesen Sie vor Betrieb oder Wartung aller Rohrbearbeitungswerkzeuge alle
Anweisungen im Wartungshandbuch sowie alle auf dem Werkzeug angebrachten
Warnschilder.
Übersetzung der Original-Anleitung
ACHTUNG
TM-VE450FSD-GER
EndSeal
OGS
™
Werbung
Verwandte Anleitungen für Victaulic VE450FSD
Inhaltszusammenfassung für Victaulic VE450FSD
- Seite 1 • Bewahren Sie das Betriebs- und Wartungshandbuch an einem Ort auf, der allen Bedienern des Werkzeugs zugänglich ist. Wenn Sie zusätzliche Exemplare von Dokumenten benötigen oder Fragen zum sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb von Rohrbearbeitungswerkzeugen haben, wenden Sie sich bitte an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Telefon: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com Übersetzung der Original-Anleitung...
- Seite 3 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch INHALTSVERZEICHNIS Gefahrenkennzeichnung ....2 Wartung ....... 29 Sicherheitsanweisungen für den Bediener .
- Seite 4 Gefahren beziehen. SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Das Rollnutwerkzeug VE450FSD dient dem alleinigen Zweck des Rollnutens von Rohren . Der Mieter oder Besitzer dieses Werkzeugs ist dafür verantwortlich, dass jeder Bediener dieses Handbuch liest und die Bedienung dieses Rollnutwerkzeugs komplett versteht, BEVOR mit dem Werkzeug gearbeitet wird .
- Seite 5 Komponenten, die sich auf die Leistung oder Sicherheit des Werkzeugs auswirken könnten . VORSICHT Das Werkzeug VE450FSD ist AUSSCHLIESSLICH zum Rollnuten der in diesem Handbuch angegebenen Rohrdurchmesser, -materialien und -wandstärken konzipiert. Überprüfen Sie die Ausrüstung.Überprüfen Sie bewegliche Teile vor der Benutzung des Werkzeugs auf mögliche Behinderungen .
- Seite 6 AGS-RW-Rollensätze (Advanced Groove System) für Kohlenstoffstahlrohre der Größen 14 – 24 Zoll/DN350 – DN600 geliefert . Die VE450FSD-Rollen sind mit Größe und Teilenummer versehen und weisen eine Farbkennzeichnung für das Rohrmaterial auf . Informationen zum Rollnuten nach anderen Spezifikationen und für andere Materialien sind den Tabellen „VE450FSD-Werkzeugdaten“...
- Seite 7 VE450FSD-Werkzeuge werden einzeln auf Paletten verpackt und in eine robuste Umhüllung eingeschlossen, die für den Rückversand des Werkzeugs zu Victaulic nach Ablauf des Mietvertrags ausgelegt ist (soweit zutreffend) . Eventuell bestellte zusätzliche Rollensätze sind in dem größeren Ablagekasten enthalten, der an der Rückseite des Werkzeugsrahmens angebracht ist .
- Seite 8 Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen. Das VE450FSD ist für den Betrieb mit einer EINPHASIGEN STROMQUELLE mit 220 VOLT UND 50 ODER 60 HERTZ ausgelegt . Es ist ein 20-A-Stromkreisschutz erforderlich . Alle VE450FSD-Komponenten sind zum Rahmen des Werkzeugs geerdet .
- Seite 9 • Bedienen Sie das Werkzeug nur mit einem Sicherheitsfußschalter. Falls das Werkzeug • Greifen Sie während des Betriebs niemals in das Rohrende hinein oder über das Werkzeug oder nicht über einen Sicherheitsfußschalter verfügt, setzen Sie sich bitte mit Victaulic in das Rohr hinweg.
- Seite 10 1. Nehmen Sie alle Komponenten aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass die Lieferung alle benötigten Teile umfasst . Siehe Abschnitt „Erhalt des Werkzeugs” . Die links abgebildete Basis des VE450FSD-Rahmens bietet Aufnahmepunkte für einen Gabelstapler oder Palettenheber . TM-VE450FSD-GER REV_C...
- Seite 11 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch Hubbalken Darüber hinaus ist das VE450FSD mit einem Hubbalken versehen, der einen ausbalancierten Angriffspunkt bietet, um das Werkzeug an seine Position zu heben . Die Hubleistung muss mindestens 453 kg betragen . 2. Wählen Sie unter Berücksichtigung folgender Faktoren einen Standort für das Werkzeug aus (beziehen Sie sich auf „Abmessungen und Spezifikationen des Werkzeugs”...
- Seite 12 IM UHRZEIGERSINN drehen . Wenn sich die untere Rolle im Gegenuhrzeigersinn dreht, verständigen Sie bitte Victaulic . Wenn das Werkzeug wackelt, muss überprüft werden, ob es waagerecht steht und sicher am Boden oder einer Plattform verankert ist .
- Seite 13 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ÜBERPRÜFUNGEN UND EINSTELLUNGEN VOR DEM BETRIEB Alle Victaulic Rollnutwerkzeuge werden vor dem Versand im Werk überprüft, eingestellt und getestet . Jedoch müssen vor der Inbetriebnahme des Werkzeugs folgende Überprüfungen und Einstellungen vorgenommen werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Werkzeugs sicherzustellen . Darüber hinaus muss das Werkzeug auf Schäden untersucht werden, die unter Umständen beim Versand oder bei der Handhabung entstanden sind .
- Seite 14 Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen. Mit dem Werkzeug VE450FSD lassen sich kurze Rohrlängen ohne die Verwendung eines Rohrständers nuten . Siehe die Spalte „Maximale Länge, die ohne Rohrständer genutet werden kann“ in der Tabelle unten und den Abschnitt „Nuten von kurzen Rohrlängen“...
- Seite 15 Lose Befestigungsschrauben und Stellschrauben könnten zu Beschädigungen des Werkzeugs und der Rollen führen. EINSTELLUNG DER ROLLENSCHUTZVORRICHTUNGEN Die VE450FSD-Schutzvorrichtungen müssen jedes Mal eingestellt werden, wenn die Rollen gewechselt werden oder wenn sich Rohrdurchmesser oder Wandstärke von dem zuvor genuteten Rohr unterscheiden . 1. Ziehen Sie das Stromkabel von der Stromquelle ab .
- Seite 16 Verletzungen und/oder Sachschäden zur Folge haben kann. Die Rohrstütze für das VE450FSD ist so konzipiert, dass sie Hin- und Herbewegungen kurzer und langer Rohre verhindert . Wenn die Rohrstütze für eine gewählte Rohrgröße und Wandstärke eingestellt wurde, ist keine weitere Einstellung mehr erforderlich, solange kein Rohr einer anderen Größe und Wandstärke genutet wird .
- Seite 17 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch 1/ 1 6 2. Verschieben Sie die Rolle an der Rohrstütze mit dem Handrad nach innen, bis sie ca . Zoll/1,5 mm vom Rohr entfernt ist . Siehe Abbildung 1 zur richtigen Positionierung . 3. Ziehen Sie den Verschlusshebel der Rohrstütze fest .
- Seite 18 EINSTELLUNG DES NUTDURCHMESSERANSCHLAGS ANMERKUNG • Zur Durchführung der folgenden Anpassungen empfiehlt Victaulic, einige kurze Ausschussrohrabschnitte aus dem richtigen Material, mit dem gleichen Durchmesser und der gleichen Stärke zu verwenden, die genutet werden sollen. Vergewissern Sie sich, dass die Ausschussrohrabschnitte die im Abschnitt „Zum Nuten geeignete Rohrlängen“...
- Seite 19 Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte zum Lösen der Verbindung führen und Verletzungen und/oder Sachschäden nach sich ziehen. 5. Falls der Nutdurchmesser („C”-Maß) nicht innerhalb der Victaulic Spezifikationen liegt, muss der Durchmesseran- schlag eingestellt werden . 5a. Lösen Sie die Tiefeneinstellung vom Nutdurchmesseranschlag und drehen Sie sie unabhängig voneinander .
- Seite 20 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch NUTEN KURZER ROHRLÄNGEN ACHTUNG Nutrollen können Quetsch- oder Schnittverletzungen an Fingern und Händen verursachen. • Ziehen Sie immer das Stromkabel von der Stromquelle ab, bevor Sie Einstellungen am Werkzeug vornehmen. • Beim Einlegen und Herausnehmen von Rohren kommen Sie mit Ihren Händen in die Nähe der Rollen.
- Seite 21 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch 7. Treten Sie den Sicherheitsfußschalter herunter . Daraufhin dreht sich die untere Rolle von der Vorderseite des Werkzeugs aus gesehen im Uhrzeigersinn . Überprüfen Sie die Führung des sich drehenden Rohrs, um sicherzustellen, dass es mit dem hinteren Anschlagflansch der unteren Rolle in Kontakt bleibt .
- Seite 22 Kupplungsdichtung beschädigt wird und Sachschäden hervorgerufen werden. ANMERKUNG • Die Abbildungen 2 und 3 zeigen den verstellbaren Victaulic Rohrständer VAPS224, der für die Rohrgrößen 2 – 24 Zoll/DN50 – DN600 konzipiert wurde. Außerdem bietet Victaulic den Ständer VAPS112 für die Rohrgrößen 3/4 –...
- Seite 23 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ACHTUNG Nutrollen können Quetsch- oder Schnittverletzungen an Fingern und Händen verursachen. • Ziehen Sie immer das Stromkabel von der Stromquelle ab, bevor Sie Einstellungen am Werkzeug vornehmen. • Beim Einlegen und Herausnehmen von Rohren kommen Sie mit Ihren Händen in die Nähe der Rollen.
- Seite 24 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch 11. Treten Sie den Sicherheitsfußschalter herunter . Daraufhin dreht sich die untere Rolle von der Vorderseite des Werkzeugs aus gesehen im Uhrzeigersinn . Überprüfen Sie die Führung des sich drehenden Rohrs, um sicherzustellen, dass es mit dem hinteren Anschlagflansch der unteren Rolle in Kontakt bleibt .
- Seite 25 • Trennen Sie das Stromkabel von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen am Werkzeug vornehmen. Eine unbeabsichtigte Inbetriebsetzung des Werkzeugs könnte zu schweren Körperverletzungen führen. Das VE450FSD ist für einfache Rollenwechsel konzipiert . Wenn ein anderer Größenbereich, ein anderes Rohrmaterial oder ein anderer Nuttyp erforderlich ist, müssen die Nutrollen gewechselt und alle Anweisungen in den vorhergehenden Abschnitten dieses Handbuchs befolgt werden .
- Seite 26 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch AUSBAU DER UNTEREN ROLLE (ÄLTERE WERKZEUGVERSIONEN MIT RUNDER HAUPTWELLE UND NUTFEDER) 1. Lösen und entfernen Sie die Befestigungsschraube der unteren Rolle mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel . 2. Entfernen Sie die Unterlegscheibe der unteren Rolle .
- Seite 27 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch EINBAU DER UNTEREN ROLLE (ÄLTERE WERKZEUGVERSIONEN MIT RUNDER HAUPTWELLE UND NUTFEDER) 1. Reinigen Sie vor dem Einbau der unteren Rolle die Hauptwelle und die Bohrung der unteren Rolle, um Schmutz und Zunder zu entfernen . Tauschen Sie beschädigte Komponenten aus .
- Seite 28 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch AUSBAU DER UNTEREN ROLLE (NEUERE WERKZEUGVERSIONEN MIT VIERKANTIGER ANTRIEBSHAUPTWELLE) 1. Lösen Sie die Befestigungsschraube der unteren Rolle mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel . 2. Entfernen Sie die Befestigungsschraube und die Unterlegscheibe der unteren Rolle . 3. Ziehen Sie die untere Rolle von der Hauptwelle ab . Wenn sich die untere Rolle nicht von Hand entfernen lässt, klopfen...
- Seite 29 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch EINBAU DER UNTEREN ROLLE (NEUERE WERKZEUGVERSIONEN MIT VIERKANTIGER ANTRIEBSHAUPTWELLE) 1. Reinigen Sie vor dem Einbau der unteren Rolle die Hauptwelle und die Bohrung der unteren Rolle, um Schmutz und Zunder zu entfernen . Tauschen Sie beschädigte Komponenten aus .
- Seite 30 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch EINBAU DER OBEREN ROLLE (ÄLTERE UND NEUERE WERKZEUGVERSIONEN) 1. Reinigen Sie vor dem Einbau der oberen Rolle die obere Welle und die obere Rolle, um Schmutz und Zunder zu entfernen . Untersuchen Sie das Lager in der oberen Rolle auf ordnungsgemäße Schmierung und guten Zustand .
- Seite 31 • Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen. In diesem Abschnitt finden Sie Informationen darüber, wie Werkzeuge in ordnungsgemäßem Betriebszustand gehalten werden . Ersatzteile müssen direkt bei Victaulic bestellt werden, um den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Werkzeugs zu gewährleisten .
- Seite 32 TM-VE450FSD-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch 4. Schmieren Sie das Stützrad . Ein Schmiernippel ist von der Rückseite der Radführung aus zugänglich . Eventuell Verschluss- muss das Stützrad gedreht werden, damit der Schmiernippel hebel erreicht werden kann . ÜBERPRÜFEN UND AUFFÜLLEN DER HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT DER HANDPUMPE Vor dem Werkzeugeinsatz muss der Hydraulikflüssigkeitsstand in der Handpumpe überprüft werden .
- Seite 33 Versandadresse für die Teile – Name und Herstelllängen von 20 Fuß/6 Metern) und hat eine Adresse des Unternehmens Belastbarkeit von 1800 Pfund/817 Kilogramm . Wenden Zu wessen Händen die Teile zu versenden sind – Sie sich für weitere Informationen bitte an Victaulic . Name der Person Bestellnummer Rechnungsadresse TM-VE450FSD-GER REV_C...
- Seite 34 Es befindet sich Luft im Hydrauliksystem. Siehe Abschnitt „Wartung”. das Rohr nicht. Das Rohr überschreitet die Siehe die Tabellen „VE450FSD-Werkzeugdaten“ auf der folgenden Seite. Wandstärkenkapazität des Werkzeugs oder das Rohrmaterial ist zu hart. Das Ventil an der Handpumpe ist nicht ganz Das Handpumpenventil durch Drehen im Uhrzeigersinn fest schließen.
- Seite 35 • Die folgende Tabelle „Maximal bearbeitbare Rohrgröße und Wandstärke“ ist zu dem auf der hinteren Umschlagseite dieses Handbuchs aufgedruckten Datum genau. Aktuelle Informationen sind dem Victaulic-Datenblatt 24.01 zu entnehmen, das durch Scannen des mobilen QR-Code-Links auf der rechten Seite oder durch Anklicken des folgenden Desktop-Links eingesehen/heruntergeladen werden kann: https://www.victaulic.com/assets/uploads/literature/24.01.pdf...
- Seite 36 3.75" lang x 5/8 – 11 UNC 2A. RZQ1448L12 8 – 12 Obere Rolle • Bei vorhandenen Werkzeugen kann es nötig sein, 200 – 300 RZQA448U12 Victaulic zu kontaktieren, um die Kompatibilität Rollensatz von Rollensätzen zu bestimmen. RZQ1460012 TM-VE450FSD-GER REV_C...
- Seite 37 OGS-NUTSPEZIFIKATIONEN Die aktuellen Informationen zu OGS-Rollnutspezifikationen sind der aktuellen Version des Victaulic-Datenblatts 25 .01 zu entnehmen, das durch Scannen des mobilen QR-Code-Links auf der rechten Seite oder durch Anklicken des folgenden Desktop-Links eingesehen/heruntergeladen werden kann: https://www . v ictaulic .com/assets/uploads/literature/25 .01 .pdf ENDSEAL „ES“-NUTSPEZIFIKATIONEN...
- Seite 40 TM-VE450FSD-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Rollnutwerkzeug VE450FSD TM-VE450FSD-GER 4617 REV C AKTUALISIERT 11/2023 RM00450FSD VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER VICTAULIC COMPANY UND/ODER ANGESCHLOSSENER UNTERNEHMEN IN DEN USA UND/ODER ANDEREN LÄNDERN. © 2023 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.