Werbung
Quicklinks
BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH
Manuelles Rollnutwerkzeug VE12
ACHTUNG
Wenn Sie zusätzliche Kopien von Dokumenten benötigen oder Fragen zum sicheren und ordnungsgemäßen
Betrieb dieses Werkzeugs haben, wenden Sie sich an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031,
Telefon: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com.
REV_B
ACHTUNG
Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnhinweise könnte zu schweren
Verletzungen, Sachschäden und/oder Schäden am Produkt führen.
• Lesen Sie vor dem Betrieb oder der Wartung aller Rollnutwerkzeuge
alle Anweisungen in diesem Handbuch sowie alle auf dem Werkzeug
angebrachten Warnschilder.
• Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Werkzeug Schutzbrille, Schutzhelm,
Sicherheitsschuhe und Gehörschutz.
• Bewahren Sie dieses Betriebs- und Wartungshandbuch an einem Ort auf,
der allen Bedienern des Werkzeugs zugänglich ist.
Übersetzung der Originalanleitung
TM-VE12-GER
TM-VE12-GER
Werbung
Verwandte Anleitungen für Victaulic VE12 Serie
Inhaltszusammenfassung für Victaulic VE12 Serie
- Seite 1 Bedienern des Werkzeugs zugänglich ist. Wenn Sie zusätzliche Kopien von Dokumenten benötigen oder Fragen zum sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb dieses Werkzeugs haben, wenden Sie sich an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Telefon: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com.
- Seite 3 TM-VE12-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch INHALTSVERZEICHNIS Gefahrenkennzeichnung ....4 Sicherheitsvorschriften für den Bediener . . . 4 Einführung ......6 Erhalt des Werkzeugs .
- Seite 4 Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sauberen, gekennzeichnet, die bei Nichtbeachtung trockenen Ort auf, an dem es jederzeit zugänglich ist . Zusätzliche Exemplare dieses Handbuchs sind auf der Anweisungen und empfohlenen Nachfrage von Victaulic erhältlich . Vorsichtsmaßnahmen zu Verletzungen und Sachschäden oder Beschädigung des Produktes führen können. ANMERKUNG •...
- Seite 5 Halten Sie Hände und Werkzeuge während 10. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile und des Nutvorgangs von den Nutspitzen und Zubehör von Victaulic. Die Verwendung anderer dem Spurrad fern. Im Nutbereich kann es zu Teile kann dazu führen, dass die Garantie Quetsch- oder Schnittverletzungen an Fingern erlischt, das Werkzeug nicht mehr richtig und Händen kommen .
- Seite 6 Urheberrechte und/oder patentierte Merkmale auf, die ausschließliches Eigentum der Firma Victaulic sind. Das Victaulic VE12 ist ein manuell betätigtes Werkzeug zum Rollnuten von Rohren, die auf diese Weise zur Aufnahme von genuteten Victaulic Kupplungen vorbereitet werden . Dieses Werkzeug darf nicht mit Anz.
- Seite 7 TM-VE12-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ANFORDERUNGEN AN DIE STROMVERSORGUNG Nicht zutreffend bei diesem Werkzeug . REV_B TM-VE12-GER_7...
- Seite 8 • In den Zeichnungen und/oder Bildern in diesem Handbuch können Produktmerkmale zur Verdeutlichung hervorgehoben sein. • Das Werkzeug und dieses Betriebs- und Wartungshandbuch weisen Marken, Urheberrechte und/oder patentierte Merkmale auf, die ausschließliches Eigentum der Firma Victaulic sind. Vorschubschraube Rohrendanschlag Vorschubmutter Werkzeuggehäuse...
- Seite 9 TM-VE12-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN DES WERKZEUGS 9.00 Zoll/ 229 mm 3.00 Zoll/ 76 mm 8.75 Zoll/ 222 mm 4.13 Zoll/ 105 mm 6.00 Zoll/ 152 mm Das Werkzeug wiegt 8 Kilogramm . Der Schalldruck des Werkzeugs liegt unter 70 dB(A) . REV_B TM-VE12-GER_9...
- Seite 10 ACHTUNG verwendet werden, die mit unterschiedlichen Methoden abgestützt werden . Siehe die Anweisungen zur • Machen Sie vor der Einrichtung in diesem Abschnitt für unterschiedliche Demontage von Victaulic Nutoptionen . Rohrleitungsprodukten immer EINRICHTUNG DES das Rohrleitungssystem drucklos und entleeren Sie es.
- Seite 11 TM-VE12-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ROHRVORBEREITUNG MONTAGE DES WERKZEUGS Damit das Werkzeug richtig arbeitet und die Nuten ordnungsgemäß entsprechend der Victaulic Spezifikationen ausgeführt werden, müssen folgende Richtlinien beachtet werden . 1. Victaulic empfiehlt rechtwinklig abgeschnittene Rohre für die Verwendung mit endgenuteten Rohrprodukten .
- Seite 12 VORSICHT 3. Drehen Sie den Tiefenanschlagring, der am • Die Abmessung „C“ (Nutdurchmesser) muss den Victaulic Spezifikationen entsprechen, um nächsten am Drehzapfen ist, bis der Abstand zwischen eine ordnungsgemäße Funktion der Verbindung dem Ring und der Oberseite des Drehzapfens der zu gewährleisten.
- Seite 13 TM-VE12-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch NUTVORGANG VORSICHT • Dieses Werkzeug darf NUR zum Rollnuten von Rohren verwendet werden, die im Abschnitt „Werkzeugdaten“ dieses Handbuchs aufgeführt sind. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen könnte zu einer Überlastung des Werkzeugs und in Folge zu einer Verkürzung der Lebensdauer und/oder Beschädigung des Werkzeugs führen.
- Seite 14 TM-VE12-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch VORSICHT • Die in diesem Abschnitt angegebenen Vorschübe NICHT überschreiten. • Durch zu starkes Anziehen (zu großen Vorschub) wird die Lebensdauer der Lager verkürzt und das Werkzeug anderweitig beschädigt. Wenn diese Anweisungen nicht beachtet werden, können Verletzungen und/oder Schäden am Werkzeug die Folge sein.
- Seite 15 TM-VE12-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ABBAU DES WERKZEUGS 3. Heben Sie das Werkzeug vom Rohr . 1. Drehen Sie das Werkzeug mit der Kurbel, bis der Antriebs-Sechskant in der unteren Position ist . VORSICHT • Stützen Sie das Werkzeug immer ab, wenn die Vorschubmutter zurückgedreht wird.
- Seite 16 Einsparungen bei Reparatur- und Betriebskosten Modell-Nummer des Werkzeugs – VE12 bezahlt . Seriennummer des Werkzeugs – Die Ersatzteile müssen direkt bei Victaulic bestellt werden, Seriennummer ist auf dem Werkzeuggehäuse eingestanzt um den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Werkzeugs zu gewährleisten .
- Seite 17 Den Vorschub entsprechend den Angaben in der Tabelle „Vorschübe“ Kurbeln. unangemessener Vorschub. ausführen. Falls es zu Fehlfunktionen des Werkzeugs kommt, die über den Umfang des Abschnitts zur Fehlersuche und -behebung hinausgehen, wenden Sie sich an Victaulic Engineering Services . REV_B TM-VE12-GER_17...
- Seite 18 TM-VE12-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch WERKZEUGDATEN Stahl/Aluminium Edelstahl Zoll/mm Zoll/mm Zoll/mm Rohrnennmaß Zoll/mm Min. Max. Min. Max. Min. Max. – – – – 0.065 0.083 1,65 2,10 – – – – 0.065 0.133 0.133 0.133 0.133 0.133 1,65 3,38 3,38 3,38 3,38 3,38...
- Seite 19 TM-VE12-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen REV_B TM-VE12-GER_19...
- Seite 20 Verdeutlichung vergrößert dargestellt ANMERKUNG FÜR STANDARD-KUPPLUNGEN AUF DÜNNWANDIGEN EDELSTAHLROHREN: • Es MÜSSEN Victaulic RX-Rollen verwendet werden, wenn dünnwandige Edelstahlrohre für den Einsatz mit Standardkupplungen rollgenutet werden. Rohraußendurchmesser – NPS-Nennrohrgröße (ANSI B36.10) und wichtige metrische Rohrgrößen (ISO 4200) – Der durchschnittliche Rohraußendurchmesser darf nicht von den in den Tabellen auf den folgenden Seiten aufgelisteten Spezifikationen abweichen .
- Seite 21 Adaptern liegt, eignen sich möglicherweise für das Rollnuten oder können durch die Verwendung von Vic-Ring für Victaulic Kupplungen angepasst werden . Vic-Ring Adapter können in folgenden Situationen verwendet werden (setzen Sie sich für Einzelheiten mit Victaulic in Verbindung): • Wenn die Wandstärke des Rohrs unter der Mindestwandstärke für das Rollnuten liegt •...
- Seite 22 TM-VE12-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch REV_B TM-VE12-GER_22...
- Seite 24 TM-VE12-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Manuelles Rollnutwerkzeug VE12 AKTUALISIERT 04/2016 TM-VE12-GER 0743 REV B RM00012000 VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. © 2016 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.